第7章 審問

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“是的，”維爾福說，“看來這象是實事，既使你有錯，也只能算是疏忽罪，而且即然是奉了你船長的命令，這種疏忽罪就不算什麼了，你把從厄爾巴島帶來的這封信交給我們，記下你的話，然後回到你的朋友那裡去吧，需要你的時候，你再來。”

“那麼，我是自由的了，先生？”唐太斯高興地喊到。

“是的，你得先把那封信給我。”

“已經在您這兒了，他們已早從我身上把它搜去了，還有其它的信，我看到都在那包東西里面。

“等一等，”正當唐太斯去拿他的帽子和手套時，代理法官叫住了他，那封信是寫給誰的。”

“是給諾瓦蒂埃先生的，地址是巴黎高海隆路。”

即使是一個霹雷炸響，也未必能使他維爾福如此震驚，如此的意外，悴不及防，他倒在椅子裡，匆忙地翻著他的口袋，帶著恐怖的神色盯著它。

“高海隆路13號諾瓦蒂埃先生收。”他輕聲地念著，臉色變的十分蒼白。

“是的，”唐太斯說，他也吃了一驚，，“難道您認識他嗎？”

“不，”維爾福急忙回答，‘國王忠實的奴僕是不認識叛匪的。’“那麼說，這是個謀反案了吧？”唐太斯問，他本以為自己獲得了自由，但現在比以前更加驚惶了，“但是，我已經對您說過，先生，我對信的內容，是一點也不知道的。”

“不錯，但你知道收信人的名子。”維爾福說。

“我要去送信，就不得不知道那個人的地址。”

“這封信你有沒有給別人看過？”維爾福問，臉色變得越來越蒼白了。

“沒有，我可以發誓。”

“沒有人知道你從厄爾巴島帶一封信給諾瓦蒂埃先生嗎？”

“除了給我這封信的人外，沒有人知道！”

“這就夠了，”維爾福輕聲地說，他的臉色越來越沉著，他這種神態使唐太斯滿心疑懼。

維爾福讀完這封信，低下了頭，並用雙手遮住了他的臉。

“噢，怎麼回事？”唐太斯膽怯地問。維爾福沒有回答，只是抬起頭來噓了一口氣，又繼續讀那封信。

“你能向我發誓，說絕對不知道這封信的內容嗎？”

“我向您發誓，先生，到底是怎麼一回事？您是病了吧，我拉鈴叫人來幫忙好吧？”唐太斯說。

“不，你不要動，這兒發命令的是我，而不是你！”維爾福站起來說。

“先生，我是叫人來照顧您，您好像是病了。”

“不，我不需要，只是一時的不舒服罷了，還是當心兒你自己吧，別管我，回答我提出的問題！”

但他什麼也沒有提，只是回到了椅子上，用手抹了一下他那大汗淋淋的額頭，第三次讀了那封信。“噢，如果他知道了內容，”他輕聲地說，“那他就完了，而且知道諾瓦蒂埃就是維爾福的父親，那我也就完了！”他用眼睛盯著愛德蒙，唐太斯好象要看穿他的心思似的。

“哦，用不著再懷疑了，他肯定已經知道了一切。”他突然大聲喊。

“天哪，”那不幸的青年說，“假如您懷疑我，問我吧，我可以答應您的。”

維爾福費了好大的勁，極力想使自己鎮定下來，他說，“先生，這次審問的結果是你的罪名嚴重，我無法象剛才希望的那樣立刻給你自由了。在做出這樣的規定前，我必須先去同預審官商量一下，但我對你的態度如何，你是知道的。”

“噢，先生，”唐太斯說，“您剛才待我象兄弟，是一個朋友，而不象是一個法官。”

“那好，我要再耽擱你一會的時間，但我會盡可能使時間縮短，你主要的罪狀是這封信，你看——”維爾福走近壁爐，把信投進了火裡，直等到它完全燒荊“你看，我銷燬了它。”

“噢，您太公正了，簡直是太好了。”唐太斯說道。

“聽著，你剛才看見我所做的事了吧，現在可以相信我了吧，信任我了吧！”維爾福對他說。

“是的，請您吩咐我吧，我一定遵命。”

“今晚之前，我得把你扣留在法院裡，假如有誰來審問你，對於這封信你一定不要提。”

“我答應。”

現在看來倒好象是維爾福在求情，而犯人在安慰他了。你看，他說，“信是銷燬了，只有你和我知道有這麼一封信。所以，要是有人問到你，你就根本否認有這麼一回事。”

“放心，我一定否認的。”

“你只有這一封信？”

“是的。”

“你發誓，”

“我發誓！”

維爾福拉響了鈴，警長走進來，維爾福在他的耳邊低聲說了幾句話，警長點點頭會意。

“跟他去吧。”維爾福對唐太斯說。唐太斯向維爾福感激地行了個禮，就走出去了。他身後的門還沒有完全關上，維爾福已經精疲力盡了，他再也支援不住了，昏昏沉沉地躺在了一張椅子上。

過了一會他喃喃地說：“啊，我的上帝，假如檢察官此時在馬賽，假如剛才不是叫我，而是找到了預審法官，那可就全完了，這封告發信，差點把我打入十八層地獄。噢，我的父親，難道你過去的行為，將永遠阻礙我的成功嗎？”突然他的臉上掠過了一絲微笑，他那猶豫的眼光變得堅定了起來，他似乎全神貫注地在盤算著一個想法。

“這個辦法很好，”他說，“這封信本來就是使我完蛋的，它也許會使我飛黃騰達起來的。”他四周看了看，確信犯人已經離開以後，代理檢察官就趕快向他新娘的家裡走去了。