第十二章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

<h5>1914年8月初到月末</h5>

卡捷琳娜煩躁不安。聖彼得堡四處張貼著動員參軍的告示，她坐在格雷戈裡的租屋裡痛哭流涕，心煩意亂地用手捋著她的長髮，嘴裡不停地叨咕著：“我怎麼辦啊，我可怎麼辦才好啊？”

面對此情此景，格雷戈裡真想把她摟進懷裡，吻去她臉上的淚水，許諾永遠不會丟下她。但他無法作這種承諾，不管怎麼說，她愛的是他的弟弟。

格雷戈裡服過兵役，因此算是一名預備役軍人，按道理必須做好上戰場的準備。實際上當初他的大部分訓練只是行軍和鋪設道路。不過他覺得自己會在首批徵召名單中。

這實在令人氣憤。這場戰爭跟沙皇做的所有事情一樣，既愚蠢又毫無意義。波斯尼亞發生一宗謀殺案，一個月後俄國竟然跟德國大戰一場！兩國成千上萬的工人和農民就要死在戰場上，而且達不到任何目的。事實證明，格雷戈裡和所有他認識的人一樣，都認為俄國貴族極度愚蠢，沒有能力統治國家。

就算能活著回來，這場戰爭也會毀掉他的所有計劃。他正在攢錢買另一張去美國的船票。以他在普梯洛夫機械廠所掙的工資，這要花上兩三年時間，可要是參軍去拿軍隊的薪酬，那他就要永遠等下去了。他到底還要在沙皇不公和殘忍的統治下忍受多久呢？

他更擔心的是卡捷琳娜。如果他上了戰場，她怎麼辦呢？她在寄宿公寓跟另外三個女孩住一間，白天在普梯洛夫機械廠打工，用紙箱包裝步槍子彈夾。等到孩子降生，她就不得不停工，至少一段時間內要待在家裡。沒有格雷戈裡，她如何維持自己跟孩子的生計？真要是走投無路，她肯定會不顧一切想辦法的，他知道那些來聖彼得堡的鄉下姑娘急需用錢時會幹什麼。上帝保佑，千萬別讓她去街上出賣肉體。

不過，他並沒有在第一天收到徵召通知，隨後，一週過去了，什麼事也沒有。報紙上說，兩百五十萬預備役已經在七月的最後一天動員完畢，但這只是一種說法而已。一天之內無法召集如此龐大的隊伍、發放軍服、送上火車奔赴前線，甚至一個月都不可能。這些人都是分批召集的，有早有晚。

八月初最熱的幾天過去了，格雷戈裡開始琢磨是不是自己被落下了。這種念頭很折磨人。在這個混亂無序、不可救藥的國家裡，軍隊是管理最糟糕的機構之一，或許由於他們的無能，成千上萬的人被忽略了。

卡捷琳娜已經習慣每天一早在格雷戈裡做早飯的時候來他的房間。這是他一天中最美好的時刻。他總是提前梳洗完畢，穿戴整齊。

但她來的時候，打著哈欠，穿著寬鬆的睡衣，頭髮蓬亂，不過還是很迷人。眼下她已漸漸發胖，衣服便顯得小了。他推算她大概已經懷了四個半月的身孕，乳房和臀部都更大了，腹部明顯隆起。她的美豔豐滿令人愉悅，也是一種折磨。格雷戈裡儘量不去盯著她的身體。

這天早上，他正在爐火上煎著兩個雞蛋，她走了進來。早飯他已經不再將就，只熬粥是不行的——他弟弟的孩子需要吃些好的才能健康成長。通常格雷戈裡都會為卡捷琳娜準備一些有營養的東西，比如火腿、鯡魚，或者她最喜歡吃的香腸。

卡捷琳娜總覺得餓。她在桌邊坐下，切了一片厚厚的黑麵包，迫不及待地吃了起來。她一邊嚼著東西，一邊問道：“如果士兵戰死的話，拖欠他的薪水由誰來領呢？”

格雷戈裡想起自己曾登記過近親的名字和地址，便說：“就我而言，是列夫。”

“不知道他是不是已經到了美國。”

“應該到了。已經八個禮拜了，路上用不了這麼長時間。”

“但願他找到工作了。”

“不用擔心。他會沒事的。所有人都喜歡他。”格雷戈裡一想起弟弟，心裡就湧起一股怨恨的怒火。本該是他待在俄國照顧卡捷琳娜和未降生的孩子，擔心被徵召入伍，而格雷戈裡會開始他省吃儉用地籌備了許久的新生活。但列夫攫取了這個機會。卡捷琳娜仍在為這個拋棄了她的男人悶悶不樂，而對留在她身邊的人全不在意。

她說：“我相信他在美國會過得很好，但還是希望我們能收到他寫的信。”

格雷戈裡在雞蛋上削了一小塊硬乳酪，再撒上鹽。他很懷疑他們會收到美國那邊的任何訊息，列夫不太在乎什麼感情，他或許打算跟自己的過去一刀兩斷，就像蜥蜴蛻皮一樣。格雷戈裡有些悲哀，但出於對卡捷琳娜的善意，他沒有把這個想法說出來。她仍然希望列夫會派人來接她。

她說：“你會上戰場打仗嗎？”

“如果我能做主，就不會去。我們為了什麼目的打仗呢？”

“為了塞爾維亞。他們都這麼說。”

格雷戈裡把煎蛋放進兩隻盤子，然後坐到桌前：“問題其實是塞爾維亞將由誰來統治，是奧地利皇帝還是俄國沙皇。我懷疑塞爾維亞人對此是否真的在意，我反正是無所謂。”他開始吃了起來。

“那麼，就是為沙皇而戰了。”

“我會為你而戰，為列夫，為自己，或者為了你的孩子……為沙皇？不。”

卡捷琳娜很快吃掉了她那份雞蛋，又切下一片面包把盤子抹乾淨了。“如果是男孩，你想取個什麼名字？”

“我父親叫謝爾蓋，爺爺叫吉洪。”

“我喜歡米哈伊爾，”她說，“跟大天使同名。”

“很多人都喜歡。因此這名字用得很多。”

“也許應該叫他列夫，或者叫格雷戈裡也好。”

格雷戈裡有些感動。他很高興能有個隨了他名字的侄兒。但他不願對她有任何要求。“列夫就很好。”他說。

工廠那邊響起了汽笛——整個納爾瓦區都能聽到這聲音。格雷戈裡站了起來。

“我來洗盤子。”卡捷琳娜說。她七點才去上班，比格雷戈裡晚一個小時。

她轉過臉來，讓格雷戈裡親了一下。這只是一個小小的親吻，他不容自己的嘴唇稍作停留，儘管如此，她柔軟平滑的肌膚、脖頸上那慵懶的溫暖氣息仍然讓他回味無窮。

隨後他戴上帽子，出了門。

夏日清晨，天氣溫暖溼潤。格雷戈裡疾步走在街上，很快就開始冒汗了。

列夫離開後的兩個月裡，格雷戈裡和卡捷琳娜之間建立起一種讓人不太自在的友誼。她依靠他，他照顧她，但他們誰都不想這樣。格雷戈裡希望獲得愛情，而不是友誼。卡捷琳娜心裡想的是列夫，而不是格雷戈裡。但只要確保她吃得好，格雷戈裡也就得到了一種滿足。這是他表達愛的唯一途徑。這種關係不會長久維持下去，但眼下很難做什麼長遠打算。他心裡還在盤算著如何逃離俄國，踏上通往美國的樂土。

廠門口貼出了幾張新的動員佈告，人們全都圍了過去，那些看不見佈告的人還央求別人大聲念出來。格雷戈裡發現伊薩克，那個足球隊長，正站在自己旁邊。他倆年齡相當，都是預備役。格雷戈裡掃視著告示，尋找自己兵團的名字。

今天這上面有它。

他又仔細看了一遍，確實沒看錯：納爾瓦團。

他繼續往下看著名單，找到了自己的名字。

他很難相信這是真的。但他沒法欺騙自己。他今年二十五歲，身強力壯，是當兵的好材料。理所應當被派去打仗。

可卡捷琳娜和她的孩子怎麼辦？

伊薩克大聲罵了一句。他的名字也在名單上。

有人在他們身後說：“別擔心。”

兩人轉過身，便看見細長單薄的卡寧站在那兒，這位和藹的鑄造部監察員是個工程師，三十多歲。“別擔心？”格雷戈裡懷疑地反問道，“卡捷琳娜懷了列夫的孩子，沒人照顧她。我能怎麼辦？”

“我跟這個區徵兵動員處的負責人見過面，”卡寧說，“他答應免除我所有工人的兵役。只有那些搗亂分子才去。”