第二章 外力 珍妮與蝴蝶

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

現在回去已經太晚。夏季已經獲得自己的力量。拜倫不知道這一切會持續多久：炎熱的天氣、漫長的白晝、母親犯的罪、珍妮的腿和貝弗莉的造訪。

珍妮坐在果樹下的羊毛小地毯上，兩條腿直直地伸在她的前面，一隻戴著彎腳器，另一隻穿著普通白襪和涼鞋。她的旁邊放著那些仙蒂洋娃娃，或者說，至少是一堆它們的身子和一堆它們的腦袋，她還有那些彩色童書和筆。她有自己的一杯Sunquick飲料和餅乾，以及一些有益於健康的蘋果。每次拜倫經過，她都在輕輕唱歌。從房子裡，他能聽見貝弗莉在風琴上練習一支新曲子，他知道母親坐在池塘邊的扶手椅裡休息。那是一個艱難的夜晚，每次醒來，他都聽見她在樓下放留聲機。她很可能再沒上床睡覺。露茜待在自己的房間裡，拒絕走出來。

一隻淡黃色的蝴蝶落在拜倫的腳邊。他想摸它，但它翩然飛上一朵鐘形的白花，停在花瓣上，扇動翅膀。他輕聲告訴蝴蝶別害怕，那一刻，他以為它聽到了他說的話，因為當他伸出手指時，它一動不動地待在那裡。接著它再次飛掠進空中，落在一棵毛茛上。他跟著它在花園裡來來回回地跑了一會兒，直到貝弗莉在風琴上敲出一個低音和絃，那隻蝴蝶就像一片葉子那樣朝空中飛去。他一直望著它，把它盯得越來越緊，最後，蝴蝶變得越來越小，終於消失不見了。他環顧四周，意識到自己不經意間恰好來到了珍妮的地毯邊上。

“對不起。”他慌慌張張地說。

她抬起頭，用一雙驚恐的大眼睛望著他。

拜倫在她的毯子邊緣屈膝坐下，表明自己並無惡意。自從那次發現她睡在露茜的床上以來，他還沒有同珍妮單獨待過。他不知道說些什麼才好。他瞥了一眼她那個彎腳器上磨損的皮革以及那些帶子和搭扣。看起來很痛苦。珍妮發出一聲輕輕的抽泣，他看到她在哭。他問她是否願意讓他玩一會兒洋娃娃。她點點頭。

拜倫給它們的腦袋戴上帽子，給它們的身體穿上衣服。他說它們全都被弄壞了，真是可惜。她再次點點頭。

“你願意讓我把它們修好嗎？”

她沒有點頭或說話，但露出了微笑。

拜倫找到一個腦袋和一個身子。他把腦袋安裝在身子上，在那一刻，他還以為這樣不行，接著咔嚓一聲，那個腦袋突然卡回到原來的位置了。

“好啦，”他說，“我們把它修好了。”

他這麼說並不確切，因為她並沒有幫忙。但不管怎樣，這句話讓她再次露出微笑，彷彿換一個環境她也會修理它們似的。珍妮用雙手抓起那隻洋娃娃，摸摸它的頭，摸摸它的胳膊和腿。她輕輕地撫摸它的頭髮。

“哦，這些可憐的女孩碰到了什麼不幸？”他突然一邊說著，一邊撿起另一截身軀和腦袋。它們上面覆蓋著標籤筆畫的斑斑點點。

珍妮發出一聲輕輕的尖叫，有些畏縮。那叫聲如此緊張、刺耳，把他也嚇了一跳，彷彿她以為他會打她。

“別擔心，我不會傷害你的。”他溫柔地說，“我不會那麼做，珍妮。”

她露出一個擔憂的微笑。他問這些娃娃是不是出麻疹了，她點點頭。

“哦，我明白了，”他說，“可憐的傢伙。”

她點點頭。

“它們喜歡出麻疹嗎？”

她慢慢地搖搖頭，目光凝集在他的眼睛上。

“它們是不是希望自己好起來？”

看到她又一次點點頭，他的心開始劇烈地跳動，他都能用手指摸到，但他緩緩地呼吸著空氣。他說：“真可憐，這些女孩得了麻疹。”而她點點頭說：“是的，真可憐。”

“需要幫助它們好起來嗎？”他平靜地問。

珍妮沒有說話，只是用那雙警覺的大眼睛望著拜倫。

他拿起一支紅筆，在自己手上畫了三個小紅點。他沒有說自己在做什麼，部分原因是他也不知道，他只是那麼畫著；部分原因是他感覺他們不說話會更好些。珍妮依舊一動不動，望著他在拳頭上畫小紅點，望著那支紅色標籤筆和那些像小漿果一樣的紅點。

“你也想試試嗎？”他問，把筆遞給她，又伸出手去。

珍妮伸出她細細的手指，他把自己的手放在她的手上。她的手掌涼涼的，就像石頭。她在他手上畫了個圓圈，並給它填上顏色，然後又畫了一個。她沒有用力摁筆，小心翼翼地慢慢畫著。

“如果你喜歡，你還可以在我腿上畫小點點。”他說。