《清平調》、《沙丘城下寄杜甫》

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

李白的《清平調》大家也很熟悉，我們現在看第三首：“名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。”當時唐玄宗寵愛楊貴妃，在春天牡丹花開的時候，覺得這樣一個景象應該要有新歌，就找李白以唐朝大麴《清平調》來寫三首詩。這是李白奉命寫的詩。通常我們會覺得藝術家奉命寫的詩一定不好，而且皇帝對貴妃的喜愛與李白有什麼關係？可是李白看到了牡丹，看到了這麼美的女子，也被感動了。

“名花傾國兩相歡”，看到這麼美的女子，看到這麼美的花，“常得君王帶笑看”，唐玄宗已經有點呆呆的感覺了。看到美的東西看呆掉了，這個形容非常有趣，“帶笑看”非常白話，可是又很生動。“解釋春風無限恨”，春風吹過去，好像裡面含著一種無限的恨。恨誰呢？我覺得這是整首詩裡最好的句子。這麼美的花，這麼美的人，這麼有名的君王，喜悅裡還是懷著哀傷。“沉香亭北倚闌干”，“沉香亭”是宮廷裡牡丹花旁邊的亭子，楊貴妃當時坐在亭子當中，靠在欄杆上看花。

因為這個“恨”字，李白還受到很多小人的中傷，畢竟是寫給君王的一首詩。美到了極致的確會帶給人感傷。李白的豪放與豁達背後一直有種感傷，這個感傷是時間本身的感傷。再美的事物，再偉大的功業，在李白的生命當中是當春風吹過，時間就會把一切美好都沖淡。這是非常美的貴遊文學。

“雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。”這也是李白的名句。我覺得李白的詩最美的部分就是這種字的關係，你可以感覺到“露”是一個東西，“華”是一個東西，“濃”是一個東西，“露華濃”就是花在開放的時候，花上露水的濃，其實在講色彩，講香味，也是講水的光澤。這些文字可以透露出李白對華美的追求。“若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。”這當然是講楊貴妃。如果不是在仙山上看到，大概也會在月下瑤臺上相逢，描述楊貴妃美到不像是人間的樣子，在仙界才能相逢。這是李白的應命之作，他竟然可以寫到這種程度。

“一枝紅豔露凝香”，“露凝香”是非常明顯的李白風格，是講花一枝紅豔，也是在形容楊貴妃的美。“雲雨巫山枉斷腸”，這是比較大膽的一句，也是後來遭小人誣陷的口實，其實他還是在寫美，以及情感的纏綿與眷戀帶來的哀傷。“借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。”如果這樣美麗的女子在漢代會是誰呢？應該是趙飛燕吧！可以看到李白在《清平調》中，把貴遊文學的風格，發揮到了極致。

在進入杜甫的詩歌之前，我們先來看下李白寫杜甫的一首詩《沙丘城下寄杜甫》。“我來竟何事？高臥沙丘城。”李白很奇怪，他寫的詩開頭永遠這麼直接。我覺得他的詩最大的秘密就是把主題寫出來。這兩句詩很平白地說：我到這裡來幹什麼？怎麼會在沙丘城待這麼久？杜甫收到這首詩時，就知道是李白在沙丘城寫給他的詩。李白的詩第一個字常常是“我”，杜甫很少用“我”，兩個人的個性真是非常不同。

“城邊有古樹，日夕連秋聲。”還是白描手法，小城旁邊有一些古老的樹木，白天晚上都有樹木被風吹動的聲音。“魯酒不可醉，齊歌空復情。”這個地方在山東，古代齊國和魯國的地方。魯國的酒很有名，可是魯國的酒好像老是喝不醉人；別人說齊國的歌也很有名，可是聽了後覺得沒有什麼真正的內容與情感。這種描述透露的是李白的寂寞。為什麼寂寞？因為他想念杜甫，他覺得雖然與杜甫相處時間不長，但好像是真正知心的來往。“思君若汶水”，想念到什麼程度？就像那條汶水一樣“浩蕩寄南征”。杜甫這個時候在南方，河水不斷往南流去，思念就像水一樣一波一波地往南流去。

李白寫給杜甫的這首詩翻譯成白話，依然是一首很大膽的思念之詩。我之所以特地講到這首詩，是希望不要再糾纏於他們二人的關係如何。我們看到，李白的作品中對杜甫的情感是一個詩人對另外一個詩人的欣賞。