沙與沫

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在這沙灘上，我徜徉到永遠，徜徉在沙與沫之間。漲潮時，海水會抹去我的腳印，風會把水沫吹得很遠很遠，然而海和海灘會存在到永遠。

這本小冊子不超過其名——《沙與沫》——確乎是一捧沙，一把沫。

雖然我將我心的碎屑拋入了沙中，將我的靈魂液汁傾在了沫上，但它現在和永遠離海岸比大海近，距有限的思念比不能限定的相見近。

每位男女身邊都有些許沙與沫，但有的人敢於說出，而另一些人則羞於表述。我卻不羞於將它道出。故請你們原諒、寬恕。

紀伯倫·哈利勒·紀伯倫

1926年12月紐約

一

在這沙灘上，我徜徉到永遠，

徜徉在沙與沫之間。

漲潮時，海水會抹去我的腳印，

風會把水沫吹得很遠很遠，

然而海和海灘會存在到永遠。

二

一次，我手裡攥著一把霧靄，

我把手伸開，忽見霧靄變成了一條蟲子。

我握上手，再次伸開，卻見掌中有一隻鳥兒。

我合上掌，第三次伸開，

忽見我的掌心上站著一個人，那個人愁容滿面，仰望高天。

我合上掌，又張開時，只見掌中僅存霧靄。

但是，我卻聽到了一支歌，曲調是那樣的甜。

三

僅在昨天，我還自以為是碎片，不住顫抖，雜亂無章，執行在生命的蒼穹間。

現在我已知道，我就是蒼穹，生命是在我心中運動著的、排列有序的碎片。

四

他們醒時對我說：“你和你生活的那個世界，不過是無際大海邊上的無盡沙灘中的一粒沙子。”

我夢中對他們說：“我就是無垠的大海。大千世界不過是我岸邊的幾粒沙子。”

五

我有一次啞口無言，當一個人問我“你是誰？”時。

六

神第一念想到的是：天使。

神第一語說出的是：人。

七

我們在叢林中接受大海和風的語言啟迪之前的數萬年中，本是迷茫徘徊、無路可走和僅存渴望的人類。

如今，我們又怎能用昨天的聲音表述史前歲月呢？

八

斯芬克斯只開過一次口。他說：“一顆沙粒便是沙漠，沙漠就是一顆沙粒。現在，讓我們再次沉默吧！”

我聽到斯芬克斯的話，但我不明白。

九

我一旦看到一個女人的面孔，便看到了她所有的已出生和未生出的孩子。

一個女人看到我的面孔，也便認識了我所有在她出生前就已逝去的先人。

十

如今，我真想證實我的存在。可是，在我變成一顆供智慧生命隊伍漫步的星球之前，這個願望如何能實現呢？

難道這不是每個生靈為之奮鬥的目標嗎？

十一

任何一顆珍珠都是苦難在一粒沙子周圍建起的一座神殿。究竟是什麼渴望在哪顆沙子周圍建造成我們軀體的呢？

十二

當神把我當做一顆石子投向這汪奇異的湖水時，我用無數波圈攪亂了平靜的湖面。

但當我到達湖底時，籠罩我的卻是一片寂靜。

十三

賜我以靜默，我便敢於用之徵服黑夜。