露易絲·格麗克提示您:看後求收藏(人質的寓言,月光的合金,露易絲·格麗克,大文學小說網),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
希臘人正坐在海灘上
想著戰爭結束後幹什麼。沒有一個
想回家,回到
那個瘦骨嶙峋的小島;每個人都想沾染
多一點兒特洛伊,多一點兒
邊緣處的生活,感覺每天
都塞滿驚奇。但怎麼解釋這些
給在家裡的人聽?對於他們
投身戰爭是一個可信的
不在家的藉口,而
探測一個人不務正業的能力
並不是。好吧,這一點
以後再面對;他們
是擅長行動的男人,情願把洞察力
留給女人和孩子。
在大太陽下反覆思索著這些事情,為
前臂上一種新的力量而高興,那兒
似乎比他們在家時更加金黃,有些人
開始有一點兒想家,
想念妻子,想看看
這場戰爭有沒有讓她們變老。有些人
感到稍微不安:難道戰爭
只不過是一場男人版的化妝打扮?
一個遊戲,意在逃避
深層的精神問題?唉,
但並非只有戰爭。世界已開始
向他們呼喚,一場歌劇將以戰爭
喧譁的和絃開場,以塞壬們漂浮的詠歎調結束。
此刻,在海灘上,討論著各種各樣的
到家的時間表,沒有一個相信
會花上十年才回到伊薩卡;
沒有人預見到十年裡無法解決的困境——噢,無法回答的
對人心的折磨:怎樣才能
把世界的美劃分成可以接受的
和不可以接受的愛!在特洛伊的海灘上,
希臘人怎麼能知道
他們已經是人質:誰曾經
耽擱了旅程,誰就是
已經被迷惑;他們怎麼會知道
在他們為數不多的人中間
有些人將永遠地被快樂之夢扣留,
有些被睡眠,有些被音樂?
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。