註釋

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

[40]金鳳花姑娘：童話故事《金風花姑娘和三隻熊》裡的人物，她未經允許就闖進了三隻熊的家裡。

[41]瑪麗蘇文：一種文體風格。主角往往完美得超乎邏輯。

[42]薇諾娜·瑞德：美國女演員。

[43]娜塔莉·波特曼：美國女演員。

[44]賽琳娜·戈麥斯：美國女演員，歌手。

[45]約翰·列儂：搖滾音樂家，詩人，社會活動家。和後文的保羅·麥卡特尼同為英國搖滾樂隊“披頭士”的成員。

[46]泰勒·斯威夫特：美國女歌手。

[47]《壯志凌雲》：美國電影。由湯姆·克魯斯主演。

[48]《乖仔也瘋狂》：美國電影。由湯姆·克魯斯主演。

[49]耽美：原指唯美主義，現多指男性與男性之間的愛情。

[50]甜餅怪：少兒節目《芝麻街》中的一個角色。熱愛甜餅。

[51]喜慶碗：美國大學生橄欖球比賽的四大碗賽之一，其他三個分別是玫瑰碗、橘子碗和砂糖碗。

[52]《X戰警》：此處指漫威漫畫改編的同名電影。後文的X教授和萬磁王都是《X戰警》中的人物。

[53]麗莎·明尼裡：美國藝人。

[54]原文為 Because he's North bi-Polar。bipolar disorder意為“雙相情感障礙”。音與“北極”相似。

[55]半溫莎結：領帶的一種打法。

[56]此處原文為Douglas J. Henning，一位加拿大魔術師。

[57]R級片：根據美國電影分級制度，指17歲以下青少年除有保護人或家長陪同不得觀看的電影。

[58]弗蘭基·阿瓦隆：20世紀五六十年代走紅的一位美國演員、歌手，是當時青少年的偶像。

[59]弗蘭克·辛納屈：美國歌手及演員。

[60]艾瑞莎·富蘭克林：美國流行音樂歌手。有“靈魂歌后”之稱。

[61]羅伊·阿卡夫：美國鄉村音樂歌手。

[62]三麗鷗：一家日本公司，設計及生產Hello Kitty及其他卡通人物產品。

[63]四健會：美國農業部的農業合作推廣體系所管理的一個非營利性青年組織。

[64]瓊斯：原文為Junie B. Jones，美國一套兒童讀物的女主角。

[65]勃拉姆斯：德國作曲家。

[66]旁氏表：又稱棋盤法，是用於預測特定雜交或育種實驗結果的一種圖表。

[67]孟德爾：奧地利遺傳學家。

[68]丹尼·祖科：音樂劇《火暴浪子》中的男主角，他把自己與女主角之間的戀情告訴了自己幫派的朋友們。

[69]雅各和以掃：《聖經》中的人物。雅各和以掃是一對雙生子，曾因繼承權反目。

[70]《閃靈》：一部美國恐怖電影。裡面有雙胞胎鬼魂的恐怖鏡頭。

[71]查克和寇弟：查克和寇弟是美劇《小查與寇弟的頂級生活》裡的兩位主角，是一對雙胞胎兄弟。

[72]路易斯和克拉克：兩位偉大的美國西部探險家。

[73]《價格猜猜猜》：一檔享譽美國近40年的電視競猜類節目。

[74]《幸運大轉盤》：美國的一檔電視遊戲節目。

[75]血清素：一種神經傳導物質，如果數量不足，會對人體有負面影響，如衝動、焦慮、記憶力降低、注意力下降等。

[76]紅氣球：一部法國奇幻電影。片中的小男孩撿到一隻紅氣球，紅氣球彷彿一個淘氣卻又乖巧的孩子，緊緊跟隨著小男孩去學校、坐車、上教堂，為他帶來了莫大的快樂。

[77]小馬寶莉：孩之寶公司針對女童推出的動畫片。