星期五

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

Hide And Seek

表面上看，所有的人都做得很好，而且他們互不相讓，希望做得更好。每個人都在身態嬌媚地晾曬盈餘的糧食。

有人在敲門。敲門人很懂禮節，使用的是陳舊的黃銅門環——他從沒清洗過那門環。雷布思睜開眼，看到陽光靜靜地瀉進起居室裡，接著就聽到一聲唱片播放完時的咔嚓聲。昨天晚上他睡在椅子上，連衣服都沒脫。他臥室的床墊都可以拿去賣了，但是有誰會買沒有床架的床墊？

來人一遍遍不斷地敲著門，節奏並不急促，在耐心地等著雷布思的回應。雷布思此時還是睡眼矇矓，他把襯衫塞進褲子裡，從起居室向房門走去。他感覺還不錯，脖頸並沒有僵硬和緊繃的感覺，如果再洗一下臉，刮刮鬍子，就會看上去很精神了。

正當福爾摩斯又要敲門時，他把門開啟了。

“布萊恩。”雷布思的聲音中透露著由衷的喜悅。

“早安！介意我進來嗎？”

“毫不介意！內爾還好嗎？”

“我今早打過電話，他們說她昨晚睡得不錯！”

他們一起向廚房方向走去，雷布思走在前面。房子裡到處瀰漫著啤酒和香菸的味道，福爾摩斯早就料到了——典型的光棍生活。實際上，房子要比他想象的乾淨得多，傢俱也有一些品味。屋子裡有很多書，但雷布思給人的印象不像個愛讀書的人。但是有一點，有些書看上去還從未被讀過。買書時，是想著在下雨的無聊的週末去讀的，但這樣的週末從未有過。

雷布思指了指茶壺和櫥櫃。

“你泡點咖啡，好嗎？我去衝個澡。”

“好的。”福爾摩斯想，或許可以等一會兒再告訴他新訊息，至少得等雷布思徹底清醒了。他想找速溶咖啡，但沒找到，而在其中一個櫥櫃裡找到了一包真空包裝的咖啡粉——已經過期好幾個月了。他開啟包裝，舀了幾勺放進盛滿沸水的壺裡。浴室裡傳來嘩嘩的水流聲，透過水流聲可以聽到微弱的電晶體收音機播放的聲音，裡面有人聲，好像是某個脫口秀節目。

在雷布思洗澡的時候，福爾摩斯藉機參觀了一下他的房子。起居室很大，高高的天花板上飾有簷口。福爾摩斯突然感到一絲嫉妒，他一直想買一套這樣的房子，卻買不起。他分別在復活節路和佐治路周圍，在希伯尼安隊和哈茨隊的足球場附近都找過房子，這兩個社群的房子他都買得起，而且能買下一棟三居室的公寓。但是屋子很小，而且房子的地段也不好。他不是一個虛榮的人，是的，一點也不虛榮。他想住在新城，住在馬奇蒙特的迪恩村，也就是此地。這裡有很多有格調的咖啡店，經常有學生一起探討深奧的哲學問題。

他把唱針從唱片上抬起來，並沒有過分小心翼翼。唱片很陳舊，是某個爵士樂組合的專輯，他找了找唱片套，但沒找到。此時浴室裡的聲音停止了，他躡手躡腳地走回到廚房，在餐具抽屜裡找到一個濾茶器，這樣他就可以以此來掩蓋這段時間的行為，而此刻他正在把咖啡倒進兩個杯子裡。雷布思走進來了，身上還裹著浴巾，正在用一塊小毛巾擦頭髮。他看上去需要減肥了，或者需要多鍛鍊。他胸膛的肉已經開始下垂，膚色蒼白如死屍一般。他端起一杯咖啡，喝了一大口。

“嗯……原汁原味的咖啡。”

“我在櫥櫃裡找到的，但是沒有牛奶。”

“沒關係，這就很好。你說你是在櫥櫃裡找到的？你有成為偵探的潛質。我去穿件衣服。”他又離開了，但這次只用了兩分鐘。他身上的衣服很乾淨，但沒熨過。福爾摩斯注意到廚房裡有洗衣機用的管子，但沒有洗衣機。雷布思似乎看透了他的心思。

“我妻子搬出去時把洗衣機帶走了。她帶走了很多東西，所以屋裡看上去空蕩蕩的。”

“並沒有顯得很空蕩，看上去很規整。”

雷布思笑了笑，說道：“我們去起居室吧。”

雷布思示意福爾摩斯就座，然後自己也坐下，他昨晚睡的椅子還有溫度。“我知道你已經參觀過這裡了。”

福爾摩斯很驚訝，頓時不知所措。他想起來了，他動過唱片上的唱針。

“是的。”他說。

“這正是我想看到的，”雷布思說，“不錯，我們要把你鍛造成一個偵探，布萊恩。”

福爾摩斯不知道雷布思是在恭維他還是在暗諷他，他沒有太在意。

“有一件事情，我想你可能想知道。”他說。

“我已經知道了，”雷布思說，“抱歉破壞了你的意外之喜。我昨晚在警局待到很晚，有人已經告訴我了。”

“昨晚？”福爾摩斯很迷惑，“但他們今天早晨才發現的屍體。”

“屍體？你的意思是他死了？”

“是的，自殺的。”

“老天啊，可憐的吉爾。”

“吉爾？”

“吉爾·坦普勒，她原本要跟他一起出去。”

“坦普勒探長？”福爾摩斯吃了一驚，“我還以為她和那個DJ住在一起。”

現在雷布思感到困惑了，問道：“我們說的是同一個人嗎？”

“不是。”福爾摩斯說。那個驚喜仍被完整地儲存著，他著實舒了一口氣。

“那我們說的是誰？”雷布思問，心裡有一股越來越強烈的恐懼感，“誰自殺了？”

“詹姆斯·卡魯。”

“卡魯？”

“是的，今早在他的公寓內發現的，很明顯是過量致死。”

“什麼過量？”

“我不知道，某種藥丸。”

雷布思感到很震驚，腦子裡浮起了那天在山頂上卡魯臉上的神情。

“該死的，”他說，“我還想同他談談呢。”

“我在想……”福爾摩斯說。

“什麼？”

“我想你還沒問過他給我弄套公寓的事吧？”

“沒有，”雷布思說，“我沒有機會。”

“我只是開個玩笑，”福爾摩斯說，他意識到雷布思把他的玩笑話當真了，“他是你的朋友嗎？我是說，我知道你同他共進過午餐，但我沒意識到——”