第七章 福克斯和英國夫婦

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“這是佈雷德的地產，”艾薩姆咕噥著，“他沒用柵欄圍住。那萊因夫婦租的房子想必位於路的另一頭，沿這裡往前走就到。”

他們橫穿過公路，立即進入大教堂樹林，花了五分鐘時間沃恩才找到那條穿過稠密灌木叢通向西邊的小路。在小路擴寬處不遠，樹木開始稀疏，他們看到一座外形不規則的低矮石屋位於樹林的中心，一男一女正坐在敞開的門廊裡。當三個訪問者的身影進入兩人的視野時，那男人慌忙站起來。

“是萊因先生和萊因太太嗎？”地方檢察官說，同時他們在門廊前停下來。

“正是，”那男人說，“我是珀西·萊因，這是我妻子……諸位是從佈雷德伍德過來的？”

萊因是個身材高大、面板黝黑、稜角分明的英國人，長著一頭油性短髮和一雙機靈的眼睛。伊麗莎白·萊因是個面板白皙、金髮碧眼的豐滿女人，此刻臉上的笑容就像僵住了一樣。

艾薩姆點點頭，於是萊因說：“嗯……你們要進來嗎？”

“這兒就行，”沃恩警官愉快地說，“我們只待一會兒。聽到訊息了？”

那英國人認真地點點頭，然而他妻子的微笑沒有消失。“令人震驚，真的，”萊因說，“最早知道這事時，我正沿著公路散步，突然遇上一個警察，他把這場悲劇告訴了我。”

“自然，”萊因太太聲音尖利地說，“那個時候我們做夢也不會想到竟發生了這種事情。”

“是的，自然不會。”她丈夫同意道。

現場陷入短暫的沉默，期間艾薩姆和沃恩交換了一下眼色。萊因夫婦保持一動不動，這高個男人手裡有隻菸斗，一小縷捲曲的煙毫不晃動地上升，朝他的臉蔓延過去。

他突然用菸斗做了個手勢。“好啦，”他說，“我瞭解這有多麼棘手，先生們，我想你們是警察？”

“是的。”艾薩姆說。他看來對萊因的主動態度十分滿意，而沃恩仍然待在幕後。至於埃勒裡，他被那個女人臉上的可怕笑容弄糊塗了。後來他朝自己咧嘴笑笑，知道為什麼那笑容如此僵硬了，原來萊因太太戴了副假牙。

“你們估計要看我們的護照，我想，”萊因繼續以一種嚴肅的聲音說，“調查鄰居和朋友們，以及諸如此類的事，是吧？”

護照證明沒有問題。

“我還覺得，你們會想要知道我們——我妻子和我——到底是怎麼來這兒住的……”當艾薩姆歸還護照時，那英國男人說道。

“那些事情我們全都從佈雷德太太那裡聽說了。”艾薩姆說。他突然前移兩步，萊因夫婦身體都僵硬了。“昨晚你們在哪兒？”

萊因大聲清了清嗓子，“啊——是的，當然啦。實際上，我們在城裡……”

“在紐約？”

“正是，我們進城吃飯和看戲——諸如此類瑣碎的事情。”

“什麼時候回來的？”

萊因太太意外地尖叫起來：“哦，我們沒回來。我們在一家旅館過的夜，要回來的話時間太晚了……”

“哪家旅館？”警官問。

“羅斯福旅館。”

艾薩姆咧嘴笑了，“總之有多晚呢？說說看。”

“哦，過半夜了，”英國男人回答，“看戲後我們吃了頓快餐，還……”

“那好，”警官說，“你們認識附近很多人吧？”

他們一起搖頭。“幾乎誰也不認識，”萊因說，“除了佈雷德一家人和那個非常有趣的人，亞德利教授，還有坦普爾醫生。就這些人，真的。”

埃勒裡討人喜歡地笑著，“你倆中有誰曾經偶然去過牡蠣島嗎？”

英國男人報以微微一笑，“那裡很無聊，老兄。裸體主義對我們來說不是什麼新東西，在德國我們就已經受夠了。”

“而且，”萊因太太插進來，“島上那些人……”她微微一顫。“我完全同意可憐的佈雷德先生的意見，他們應該全被驅逐出去。”

“哼，”艾薩姆說，“對這場悲劇你們有什麼看法嗎？”

“我們非常困惑，先生。真是非常可怕的事情，而且野蠻，”萊因說，“這種暴行實在讓你們偉大國家的名譽蒙羞。”

“是的，確實，”艾薩姆冷冷地說，“謝謝……我們走吧。”