重生1997[治癒] 第15節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

柳傳志笑道：“你幫我翻譯一篇，我給你五塊，如何？”

林妍笑起來，這麼一篇大概得兩三千字吧，就給她五塊錢？

當然現在她沒路子，五塊錢也不少，前世她高中一個月才20的生活費。可她還是不爽，你就算看不起我一箇中學生也得多給點吧，你要是去找正兒八經的翻譯老師，一篇至少得二十吧。

所以她沒答應，只是用一雙洞察人世的眼睛看著柳傳志。

如果不是柳傳志有自知之明，他會以為這小姑娘是不是喜歡自己，竟然這樣笑微微地、直直地看著自己。他咳嗽了一聲，道：“你要是願意，這樣的文章英譯中，我給你五塊，中譯英我給你十塊如何？要是再貴我們工廠就虧了，畢竟這個業務還沒做起來。”

這時候他們廠子還沒開發出外貿業務，都是做國內生意，競爭越來越激烈，他們也想試試進出口業務。

要招一個英語翻譯和口語不錯的員工並不容易，有經驗的人家都在大城市的大企業，不會來小縣城。沒經驗的要想英語好至少得本科畢業生，那人家在一二線大城市讀了本科自然也想留在那裡。

他們想自己先試試。他問過一位翻譯水平不錯的老師，這樣一篇人家起碼要二十呢。他尋思林妍肯定家境困難，所以初中畢業就出來打工，自己給點錢她應該就樂意的，畢竟也是賺錢的門路呀。

林妍點點頭，答應了。

如果是她前世初中畢業的水平，別說翻譯這些資料，對著字典查都看不懂的，哪怕一塊錢都賺不到。現在不一樣，她有前世豐富的外貿經驗，不需要很費力，約等於直接寫出來，一小時左右寫這麼篇東西就給五塊十塊的，她樂意的，誰讓她缺錢呢？

柳傳志又說一些往來傳真、信件什麼的，也希望她能幫忙翻譯，這種一篇字數不多，而且內容也很簡單，大部分他都能看，就怕有遺漏之類的想讓她幫忙看看。

林妍也同意。

柳傳志先拿了兩篇讓林妍給翻譯。

正說著，屋裡的王淑芬醒了，不樂意地叫了一聲。

柳傳志忙進屋去了，林妍卻不進去，讓他們夫妻說話，她只管翻譯資料。

屋裡王淑芬小聲質問柳傳志在外面說什麼呢，柳傳志也不瞞著她，告訴她林妍英語不錯，可以幫忙翻譯。

王淑芬不樂意，“她是我請來的小保姆，你要是有東西要翻譯，就讓她幫個忙唄。”

柳傳志：“人家不肯，一碼歸一碼。”

王淑芬就想不通，她在自己家裡吃住，賺錢，怎麼就不肯？那她還教女兒唱歌跳舞呢，要不要學費？她主要是看林妍那麼輕鬆，竟然還有時間看書學習，她就覺得自己那十塊錢好像又給多了。別人家請個保姆，怎麼不得忙得腳不沾地？這個林妍可好，就前兩天忙點兒，這兩天給做個月子餐，哄哄孩子，帶著甜甜唱唱歌講講故事，幾乎沒啥麻煩事兒。

應該讓她給洗尿布、衣服的。

她心裡不平衡，覺得林妍輕鬆就因為自己孩子乖，好帶，沒出滿月的孩子又不生病，女兒愛聽故事，用對辦法真的很好哄。

林妍這十塊錢簡直就是白賺的！自己還管她吃住呢！

柳傳志卻覺得林妍是個寶，這小姑娘真不簡單，那麼一篇密密麻麻的滿是專業術語的英文說明文章，她居然一晌午就給翻譯出來了。

他特意對照了一下文曲星上的翻譯詞彙，林妍翻譯得更符合他們行業習慣用語。

他決定把工廠的一些產品介紹都讓林妍給翻譯成英語，到時候可以發給一些國企進出口和外企進出口公司。

下午把孩子哄睡以後，林妍也和甜甜在床上躺一會兒。

她心裡湧動著一種說不出的成就感，重生以後相比前世來說，賺錢容易多了。

前世她中學的時候也想賺點錢，可試了很多辦法都沒成功，真就一分錢都不好賺的那種。她不會帶孩子不會伺候產婦，英語是菜鳥級別，別說翻譯，自己功課能應付好就不錯，作為學生時間也不自由，要想賺錢何其艱難啊，就林母等婦女都找不到活兒幹呢。

雖然那時候也可以投稿，可前世她是個貨真價實的初中生，雖然看了一些書卻沒見過世面，性格又彆扭倔強，根本無法揣測出版編輯的心思，除了老師要求的命題作文，她真的不知道寫什麼。

關鍵還有個鍾瑞天天打擊她，但凡她說要乾點什麼賺錢，他就說“你說你細胳膊細腿兒的能幹啥？幹一個月不如我去建築隊幹小工一天賺得多呢”。那時候沒見識覺得家長和老師就是天，他們都沒辦法，她又如何邁過去？

現在不同了，只要有合適的機會給她抓住，就可以賺到錢。這一晌午她輕鬆賺了十塊錢，雖然被壓價了，可只是翻譯兩篇文章而已，也是她照顧產婦、嬰兒和甜甜的一天酬勞呢。

所以說知識就是金錢。

第二天晌午，柳傳志興沖沖地跑回家，他帶了一些工廠的專業資料，還自己寫了一份工廠業務的宣傳冊，介紹工廠和自己，打算讓林妍給翻譯好，他就帶著名片和宣傳冊去青市。

青市靠海，有不少日商韓商，大家通用英語的。

林妍看了一下，柳傳志自己寫的東西有些慘不忍睹，這可是自己的母語，起碼的語法錯誤都接連出現，用詞也有不恰當的。她職業使然先提筆幫忙修改，改完以後讓柳傳志自己看看。

柳傳志又驚又喜，真是如獲至寶，“林妍同學，你真的很不賴！麻煩你幫我翻譯一下，晚上我回來拿。”

林妍點點頭，“好的。”

柳傳志說完，也沒進屋看老婆孩子，就急匆匆走了。

屋裡的王淑芬：“！！！”

柳傳志，你個王八羔子！她立刻對林妍不滿了，把林妍叫到屋裡盤問。

林妍讓她不要動氣，產婦最忌情緒波動，會影響奶水的，“淑芬姐，靠著知識賺錢更輕鬆，我總不能不賺吧？”

王淑芬臉一紅，她知道自己長得不好看，身材也不好，而柳傳志算是英俊帥氣的，她總覺得自己配不上他，也生怕他對別的女人有想法，尤其林妍長得漂亮還聰明。她有些吃味兒道：“你可別唯利是圖啊。”

林妍笑道：“淑芬姐看您說的，也沒人利誘我啊。”

晚上她把翻譯好的幾個檔案交給柳傳志，又賺了30塊。

王淑芬看男人給林妍錢，心疼得要命，自己讓林妍幹這麼多活兒，一天才十塊錢，現在就寫那麼點字，一下就30？她就開玩笑道：“小林啊，你說你本來是在我家幹活兒的，你這又接私活兒，這算違規了吧？”

林妍看她，怎麼的，你還想抽成呢？她笑道：“淑芬姐說得對，那我不做了。我就專心帶孩子。”

柳傳志一聽忙道：“你姐逗你玩兒呢。”

林妍翻譯的又好又便宜,廠長都說好。他又找過一中的英語老師，這麼一篇文章給人二十，還得欠人情，不欠人情就得給三十。林妍只要五塊十塊，他可佔了大便宜呢！

王淑芬看男人護著林妍就很煩躁，怕男人對林妍有什麼想法。鄉下小姑娘，一個個看著憨厚朴素，其實鬼精兒的呢。多少鄉下進城當小保姆的女孩子，最後都想勾搭男主人留在城裡呢。