第10章 翻譯俄語（12更）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

她點了點頭，回頭拿了紙筆，“走吧。”

對於宋相思來說，一旦做事情，那就是行動派，現在更是如此，一收到了這個任務，就直接帶著蕭涵就去了圖書館。

圖書館的人很多。

大家都喜歡帶在圖書館裡，估計是因為除了圖書館，大家也沒有別的地方可以去。

剛一進去，就看到了許小桃，她正在收拾書本，將那些看完了扔在桌子上的書本，歸類到原本的地方去，這就是許小桃的工作。

見到許小桃，蕭涵非常熱情的打招呼，兩人走上前，而許小桃停下了手裡的動作，笑道：“過來看書麼？”

“你知道俄語字典在哪麼？”宋相思問了句。

許小桃往那邊指了指，宋相思就走了過去，等拿到俄語字典之後，就開始做起了翻譯。

其實翻譯的工作並不好做，第一要準確的表達俄語的精髓，還得要讓大家能夠感覺到漢語之美，這些是需要翻譯者，自己做出完美的解答來的，她得有自己的理解能力，還得漢語也非常的瞭解，所以做這樣的工作，並不容易。

這一篇俄語文章，看似簡單，但是要做起來，工作還是巨大的。

饒是宋相思，也不敢掉以輕心，不能說憑藉著以前的功底，就隨便交差了，接下來的幾天，宋相思都泡在圖書館。

本來蕭涵還想要和宋相思說點什麼的，看她那麼忙，也就不敢打擾了。

宋相思除了要翻譯俄語外，還得繼續學習別的語言，大概到了三天後，宋相思才趕出了一份，自己還算是比較滿意的文章。

等蕭涵拿到手的時候，立即就看了起來，當然了，她俄語是肯定看不懂的，不過可以看看漢語。

不過等一看到漢語，蕭涵就有些看入迷了，完全沒有想到，在她看來，應該是冷冰冰的俄語字母，如今在宋相思的筆下，卻變成了大氣而又柔美的漢語了。

整一篇下來，都讓蕭涵看的津津有味，這個翻譯出來的漢語，可不比中文系的差啊，現在她是真的佩服宋相思了，對著人就是豎起了大拇指，“相思，你太牛了，我覺得我叔叔肯定很滿意，你等著，這週末我就去我叔叔那，給你交差。”

“只要你叔叔別覺得有問題就行。”宋相思可沒蕭涵那麼的輕鬆，翻譯出來以後，還是有些緊張的，生怕得到的是不好的評價，畢竟自己不是專業的，俄語都沒有選修，也就如今自己去圖書館多看看書，另外則是憑藉著前世的學習，除此之外，就沒有了。

要是被打回，那也是正常的。

蕭涵大手一揮，不以為然，“我覺得很好了，我叔叔肯定滿意的，你放心吧，我覺得你實在是太棒了，相思你會不會嫌棄我是個笨蛋啊。”

現在蕭涵有些懷疑自己的地位，開始岌岌可危了。

畢竟天才都喜歡和天才在一快，而自己現在都快成為笨蛋了，要是再繼續下去的話，那可就真是笨蛋了，

要是宋相思不跟自己玩，跟別人玩的話，她肯定要哭的。

嚶嚶嚶。

宋相思覺得好笑，卻又一本正經道：“你要是繼續犯懶的話，說不定我真的會嫌棄。”

“！”

好不容易等到了週末，蕭涵還是第一次這麼迫不及待的要去找自己的叔叔，她叔叔做得呢，是文化事，書之類的都歸他管，也就是之後的文管局，這個翻譯的事情，正好是有人請了他叔叔幫忙，報酬是私底下給的。

等到了蕭政東家之後，蕭涵就開始在那叫喚，這一進去，剛好就瞧見了有人在那喝茶，蕭涵一看，頓時懵了，這不是京都的校長麼！

看蕭涵蒙在那，蕭政東不免覺得好笑，他放下了手裡頭的茶杯，故作嚴肅，“怎麼這麼大個人了，還這麼嘰嘰喳喳的，一點都不像正經，校長在這，都沒認出來？你們開學的時候，你沒有參加開學典禮麼？”

蕭涵想要回嘴，可是看校長笑眯眯的看向自己，當然得留個好印象了，只能讓自己的叔叔說自己一頓，等人走了，在回敬給自己的叔叔。

朝著坐在那的校長叫了一聲，然後又不情不願的叫了一聲蕭政東。

看蕭涵過來，蕭政東讓人坐到了自己身邊來，隨後問了句，“你這怎麼這麼急衝衝的，以前到我這來的時候，不是最不喜歡了麼，現在還那麼主動的過來，你這丫頭有鬼啊。”

一旁的校長，跟蕭政東也是多年的好友，便笑著道：“這就是蕭涵吧，孩子還是天真爛漫一點的好。”

“你可別誇她，小心人尾巴翹上天。”

蕭涵有些沉不住氣，要不是校長在，早就和蕭政東嗆聲了，可是現在人在，自己只能做乖乖女之類的，人嘛在遇到領導的時候都是這樣的，希望給自己的老師之類的，留下好印象。

特別是校長啊。

想想還真是有點小激動。

早知道校長在，她就應該把宋相思一塊叫過來，好讓人在校長面前露露臉的。

蕭涵癟了癟嘴，算了還是正事要緊，便趕緊把拿過來的本子遞了過去，撇撇嘴道：“我這麼急過來，還不是為了你的事情麼，你看這俄語已經翻譯好了，檢查一下吧，過關了記得給我錢。”

看到蕭涵這樣，就跟催債的似得，不知道的還以為是蕭政東欠她錢一樣。

聽到這語氣，蕭政東也是無奈，只能拿過本子，不過他不太會俄語，這個還得給會的人去看，所以便道：“我到時候拿過去，你下個禮拜聽我通知吧。”

“是俄語翻譯？”校長在一旁問了一句。

一聽這話，蕭政東才想起來，自己這好友，可就是會俄語的，趕緊道：“是啊，你要是空的話，現在就幫我看一下吧，你看我這侄女，就是個心急的，讓她在等一個禮拜，估計得記恨我。”