第518章 玉塵

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

京城。

顏雪懷翻譯的第一本書，終於完工了！

看到李綺娘激動的神情，顏雪懷汗顏。

這一本書是傳教士送來的那批書籍中最薄的一本，只有四十多頁，而且內容簡單，主要介紹番國風土人情。

顏雪懷一邊看一邊口頭翻譯，再由識紅記錄下來, 小滿放學後，根據識紅的記錄，加以潤色，再按照當下的行文方式書寫出來，待到整書全部完成之後，又請6二先生指點之後，再用館閣體工整書寫, 由鴻臚寺卿獻給皇帝。

其實以顏雪懷的閱讀度，看完這本書只用了一個多時辰，但是她不敢表現得這麼優秀，所以故意延長了時間，再加上小滿精益求精，力爭完美，因此，這本書足足用了十天時間，才送到皇帝面前。

即使如此，皇帝還是驚歎不已，如果這是韃剌文或者安夏文，甚至於高麗交趾，皇帝都不會有這種反應。

可這是番國，與大魏從未有過往來的國家。

整個大魏，能說番語的人寥寥無幾，而精通番語的, 至今為止，只找到一個人, 而這個人竟然是自家兒媳婦！

現在, 這位還未過門的兒媳, 不僅會講番語，還將番書譯成了大魏的書籍。

且，這本書上所講的番國風土人情，對於皇帝而言是新奇有趣的，他看完之後，又讓宮人抄寫了一本，送去了朝陽宮，想了想，索性傳旨下去，讓官印局便這本書刻印出版。

訊息傳出之後，不但京城的讀書人轟動了，就連貴女圈子也轟動了。

這本書還沒有正式出版，便有各府的丫鬟小廝到書鋪裡盯著，只要這本書送到書鋪，便要買回去，讓自家主子先睹為快。

因為是皇帝諭旨刻印，官印局度很快，只用了三天時間，第一批書便送到了京城裡幾家最大的書鋪，幾乎是眨眼之間, 這本由準七皇子妃翻譯的番書，便被搶購一空。

6四姑娘早就派人去書鋪守著了，可她派去的人不給力，搶不過別人，最後還是搬出6二先生的名頭，那名讀書人才拱手相讓。

6二先生，這是讀書人心中的神。

只是6四姑娘看到書冊上的署名，有些懵。

原著杜布瓦？

這個姓杜的，竟然叫布瓦？都能寫書了，那也是讀書人，讀書人居然叫這樣的名字，那他家的兄弟是不是叫杜布磚？

再看後面的兩個名字，6四姑娘更懵了。

譯者玉塵居士、李滿。

6四姑娘懵了一下，便想明白了。

顏大姑娘是閨閣女子，就是署名也不能署上自己的閨名。

玉塵有喻雪之意，古人有詩“風前揮玉塵，霜後幻楊花。”

顏大姑娘的閨名裡便有一個“雪”字，所以這位玉塵居士，便是顏大姑娘無疑了。

原來顏大姑娘號玉塵居士啊。

至於這個李滿，6四姑娘笑了，她知道這個李滿，這是顏二姑娘的弟弟。

因為顏大姑娘號玉塵居士，6四姑娘覺得，她也應該有個號，她最喜歡瓊花，便給自己取名愛瓊居士，三姐喜歡蘭花，當然就叫佳蘭居士，阿孃最近很愛嘮叨，6四姑娘便給大夫人傅氏，取了個“謹言居士”，後果就是被大夫人拎著耳朵去做針線了。