第十七章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

格蘭特·道把一個空啤酒杯“哐”的一聲放在了他們桌子的中央，他還穿著前天那件巴厘島啤酒的廣告衫。福克嘆了一口氣。

“我還以為你被禁止入內了。”他儘量不動聲色地說道。

“在我看來，那只是個建議罷了。”

福克越過道望向吧檯，發現酒保正無可奈何地看著這裡。福克挑了一下眉毛，但是酒保只是聳了聳肩，似乎在說：“你能怎麼辦？”隔著桌子，格雷琴對上了福克的視線，她微微地搖了搖頭。當她開口說話時，她的聲音很輕。

“格蘭特，你想怎麼樣？”

“還是說說你想怎麼樣吧，格雷琴。你就想找個這樣的男朋友？我勸你考慮清楚。”道繼承了一些馬爾·迪肯的傲慢，只不過他舅舅像毒蛇一樣冷酷，而他則絕對是熱血暴躁。近距離觀察之下，他的臉由於亂七八糟的血管和高血壓而顯得通紅，“跟這小子勾搭上的姑娘可活不長。”

他身後那群狐朋狗友哧哧地竊笑起來，反應慢了半拍。福克不確定他們是否還是前天晚上跟道在一起的那夥人，他們長得都差不多。酒保專注地盯著這邊，連手中的活兒都停下了。

“謝謝關心，格蘭特。不過我是個大姑娘了，我能自己做主。”格雷琴說，“所以，如果你說完了，不如你就繼續享受你的酒館之夜，讓我們也能好好地過個週末的晚上。”

道大笑起來，露出了一口疏於管理的黃牙，摻著啤酒味兒的氣息飄到了福克的臉上。

“我看你已經迫不及待了，格雷琴，”他說著，朝她眨了眨眼睛，“恕我冒昧，這位大姑娘，你今天晚上看起來真是特別光彩照人啊。我們可很少見你在這裡穿什麼連衣裙，”他看向福克，“那條裙子肯定是為你穿的，傻小子。你可要領情啊！”

格雷琴臉紅了，她避開福克的視線。福克站起來，朝道走了一步。他在賭，賭道為了避免牢獄之災，會抵住揍自己一拳的衝動。但願能賭對。福克確實有些本事，但酒館鬥毆可不是他的長項。

“格蘭特，你到底想怎麼樣？”福克冷靜地說。

“正好，”道說，“我覺得咱們前天鬧得很不愉快，所以就過來給你個彌補的機會。”

“彌補什麼？”

“你自己心裡清楚。”

他們直視著彼此。過去，格蘭特·道一直是鎮上塊頭最大、體形最壯的人。他隨時隨地都處在憤怒的邊緣，一見他靠近，人們就會嚇得趕緊躲到馬路的另一邊去。如今他變老了，也變胖了，微弱的氣息間透露著慢性疾病到來的徵兆，彷彿渾身上下的每個毛孔都滲透著怨恨。

“然後呢？這就完了？”

“不，沒完。你他媽的乖乖聽話，聽我的話，聽我舅舅的話，趕緊滾蛋。”道的聲音很低沉，“我告訴你，那坨狗屎一樣的漢德勒不值得你惹禍上身。”

道回頭掃了一眼自己的同伴。酒館的窗外夜色茫茫，福克知道，除了這條主街以外，整個鎮子都是一副死氣沉沉、與世隔絕的模樣。“在這兒，警徽的用處可不大。”也許吧，但還是有點用處的。

“等到查清了漢德勒家的案子，我就走。”福克說，“在那之前不行。”

“這跟你有屁關係！”

“在這樣的小鎮上有一家人被槍殺了，跟我沒關係？要我說人人都有關係！我看你對這件事反應挺激烈，也許我們得從你查起。搞個正式調查，你覺得怎麼樣？”

福克從口袋裡掏出小筆記本和鉛筆，在紙張的最上面寫下了“漢德勒案調查”的標題，緊接著把道的名字寫在了下一行，故意寫得很大，好讓他本人也能看見。

“好了好了，冷靜一下，白痴。”不出所料，他果然緊張起來。看到自己的名字被“記錄在案”，確實會讓人心慌。

“家庭住址？”

“我才不會告訴你。”

“沒關係，”福克毫不猶豫，“幸好我知道。”他寫下了迪肯農舍的詳細地址，然後隔著道看向他身後的那群小弟，他們都悄悄地後退了一步，“要是你的朋友們急著出頭，那我可得把他們的名字也都記下來。”

格蘭特環顧身邊，他的小嘍囉們都收起了吊兒郎當的表情，齊齊地看著他。

“你要陷害我？”道說，“你想給自己找替罪羊？”

“格蘭特，”福克強忍住翻白眼的衝動，“是你先來到我們桌子跟前的。”

道一臉兇狠地上下打量著福克，他捏緊了右拳，好像在衡量是否應該出手。他回頭掃了一眼，酒保的手撐在吧檯上，依然看著他們。酒保給了道一個嚴厲的眼神，朝門口點了點頭。今晚，他和那群狐朋狗友是沒酒可喝了。

道鬆開了拳頭，看似隨意地後退了一步，擺出一副滿不在乎的樣子。

“你跟以前一樣，還是滿口謊言，說話像放屁。”他對福克說，“算了，狗改不了吃屎，今天就饒你一回。”

他猛然轉身，帶著他的朋友走出了酒館。屋裡的嘈雜聲又漸漸響起，恢復了正常。

福克坐回了自己的椅子上，格雷琴目瞪口呆地看著他。他咧嘴笑了，但是在收起筆記本時，卻遲遲沒有抽出手來。他一直將手藏在口袋裡，直到它不再顫抖為止。

格雷琴難以置信地搖了搖頭，“可以啊！不動聲色就給了他一個下馬威，幹得漂亮！”她衝他眨了眨眼，“我就說嘛，只有你是個理智的聰明人。”說完，她站起身來，去吧檯又買了一輪酒。

後來，酒館快要打烊了，福克便送她出門，來到了她的汽車旁。街道上靜悄悄的，格雷琴的金髮在路燈下閃耀，泛起了一層光暈。他們相隔一英尺，面對面地站著，每一個動作都顯得有些尷尬和多餘。終於，她笑了起來，把兩隻手搭在了他的肩膀上。她傾身向前，在他的臉上蜻蜓點水般地吻了一下，正好碰到了他的嘴角。他抬起胳膊圈住她，他們緊緊地擁抱了一會兒，在炎夏的夜晚中感受著彼此的溫度。

最後，隨著一聲輕輕的嘆息，她鬆開手，上了車。她面帶微笑地揮了揮手，然後便驅車離開了。福克獨自一人站在繁星之下，突然想起了格蘭特·道。那個人說了一大堆廢話，但是有一句話卻讓福克記在了心上，此刻不停地回想，如獲至寶。

那條裙子肯定是為你穿的，傻小子。

在返回酒館的路上，他一直開心地咧著嘴微笑。

福克剛邁上通往自己房間的第一級臺階，就聽到了酒保高喊的聲音。

“夥計，能來一下嗎？”

福克嘆了口氣，手還扶著樓梯的欄杆。他滿懷渴望地看向樓上，一幅鑲嵌在粗糙相框中的女王像從樓梯平臺居高臨下地投來了冷漠的視線。他轉過身，拖著腳步回到了酒館中。屋裡已經沒有客人了，酒保正拿著一塊抹布在擦吧檯，清潔劑散發出一股酸溜溜的檸檬香氣。

“喝酒嗎？”