41

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“理查德，你覺得應該停止表演才對吧？”

“凡是正常的演員我想會這麼做吧？”

“不過也許相反，一個優秀的演員在導演喊開拍後，不管發生什麼事都會完全融入劇情中去，即使明知會受傷也一樣。據說達斯汀·霍夫曼在拍攝《午夜牛郎》時，拍攝中差點在十字路口被計程車撞倒，可是他那時並沒有從角色中出來，還以劇中人的身份對司機大吼大罵。”

“這次可不是計程車，是有人被殺了，而且腦袋還被砍掉了。如果精神正常的人，完全應該被嚇得演不下去才對。”

“玲王奈扮演的並不是精神正常的女人，是莎樂美。她演的是歷史上最不正常的女人。如果演員已經融入角色，看起來像是個人格異常的人也說得過去。如果因此而被指責的話，那當演員也太可悲了。”

又是一陣沉默。

“OK，我就不再拐彎抹角地和你爭論了。我把我的想法明說了吧。我覺得第一百四十場戲之所以讓艾維驚喜，是因為玲王奈的表現並非演技。”

奧利佛愕然注視著沃金森。沃金森接著說道：“從一開始玲王奈就知道自己手上拿著的是真的人頭，並不是中途才知道的。正因為她一開始就知道，所以中途才不肯停下來。”

奧利佛沒有說話，默默地繼續幹活。

“她之所以能表演得宛如神仙附體一樣，是因為手裡捧著的是真的米蘭德的人頭，而且她早就知道這回事，才能演得那麼逼真。這件事讓她暗中非常興奮。我看附在她身上的不是神仙，而是魔鬼。她太不正常了。”

奧利佛依然沉默著，他想了一會兒才說道：

“如果真是這樣，那我們就更沒有什麼理由告發玲王奈了吧。她是個好演員，她扮演莎樂美太投入了。能幹女演員這份工作的多少都有點兒怪癖，這本來就不是神經正常的人能幹的事。”

“奧利佛，你說，要是她一開始就知道人頭是真的……”

“一開始知道不知道並不重要，如果因為這樣就能把戲演好的話，那怕什麼？如果我是導演，我也會挑選這種演員。這比禮儀端莊、舉止文雅，但演到一半就演不下去的演員好多了。”

“我說的不是這個，奧利佛！”

“一拿到手上當然能知道。是合成橡膠做的，還是真的人頭，我想肯定是分得出的。可是……”

“我說的不是這個，你理解錯了，奧利佛，你聽我說！”

“你先聽我說，理查德，你把女演員這種藝術創作者和餐廳的女招待混為一談了。”

“奧利佛，不是這個意思，你聽我說。我的意思只說出了一半而已，我真正想說的是下面的話。”

“真正想說的話？什麼話？”

“我本來還不想說出來，但既然這樣，我還是說了吧。是的，你說得對，一開始拿在手上時，她應該馬上就知道是真的了，不像我們跟人頭還隔著六十英尺的距離。人頭就在她眼前，還用手摸過，但是她並沒有中途停演。如果原因像你說的那樣，因為她是個好演員的話，倒也沒關係，但真是那樣嗎？難道就沒有別的原因？”

“如果你想說，原因是由於她精神不正常，那我可不同意，那是演員這種人的宿命，這一點在你我評論什麼玲王奈正常不正常之前就得先知道。”

“別急，你別急，奧利佛，我已經不想再重複爭論那些抽象的原則了。我剛才不是對你說，她一開始就知道人頭是真的，對吧？是的，一開始。所謂一開始，我指的不是艾維喊開拍之後啊。”

“你說什麼？”這時候，奧利佛才第一次放下手中的活，目光炯炯地逼視著沃金森。“你是說，她不是把米蘭德的人頭拿在手上的那一刻才知道的？”

短暫的沉默。奧利佛的眼神也變得十分認真。看來，由於接二連三地發生了幾件詭異的事，連他的精神也變得有點怪了。

“什麼意思？這麼說，是她乾的？”

“這只是我個人的猜測。”

“這我早知道！從一開始，我們倆一開始說的不都是個人的意見？你別顧慮，乾脆把話挑明算了。”

“我是說，玲王奈一開始就知道那是米蘭德本人的頭顱，早在特芙拉喊開拍之前就知道。”

“你說什麼？”

“是的。更早以前就知道。米蘭德被殺、頭被砍斷、把真人頭和下面桌子上的假人頭調換，這些事她在事前早就知道。正因為這樣，她才沒有中斷表演，因為對她來說，一切都是事先計劃好的行為。”

奧利佛的兩眼瞪得血紅，氣哼哼地把工具插進牛仔褲的腰帶裡，雙拳緊握抱在胸前，因為他聽到的這種說法自己根本就沒考慮過。如果不好好想明白，真不知道自己該如何回答。

“也就是說，你認定……”奧利佛再三思考後才說道，“你想說的是，那天早上開拍之前，也就是前一天夜裡，玲王奈就已經知道了？知道米蘭德被殺、脖子被砍斷，而且那顆頭顱還放在佈景臺地下室的作業臺上？”

“是的。”沃金森肯定地重重點了點頭。

“然而，玲王奈卻一個字也沒告訴我們，還假裝自己不知道，若無其事地等待上臺表演。你要說的是這樣吧？”

“是的，所以她已經不正常了。那天她的樣子很奇怪，這你發現了吧？”

“她為什麼要這麼做？”

“咦？”