第六場

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“沒錯，但是我不能——”

“可能還會發生謀殺案。協助警方是你的職責，你手上可能有我們不知道的有價值的資訊，如此還談什麼專業保密呢？”

“做不到。”醫生喃喃地說，“這違反醫生的職業道德。”

“說什麼職業道德！”雷恩的微笑倏然消失了，“要不要我來說為什麼你不能告訴我？職業道德！你以為我聽不見，就連帶也看不見嗎？”

醫生的眼裡閃過警戒的神色，但馬上被他垂下來的眼瞼所遮掩。“您到底……”他支支吾吾起來，“是什麼意思？”

“我的意思很清楚，你拒絕向我公開哈特的病歷記錄，是因為你怕我發現哈特家的醜聞。”

梅里亞姆醫生沒有抬起眼瞼。雷恩的態度緩和下來，一抹淡淡的微笑回到他的唇上，但那不是勝利的微笑，而是哀傷的微笑。“事實上，醫生，這簡直是令人不忍目睹的清楚明白，為什麼路易莎·坎皮恩天生又瞎又啞，而且有耳聾的傾向……”

梅里亞姆醫生臉色發白。

“為什麼芭芭拉·哈特是個天才，為什麼康拉德·哈特容易狂怒，為什麼他縱酒虛度生命，為什麼吉爾·哈特美貌又放蕩，生性惡毒、殘酷、貪婪——”

“哦，別說了，看在老天的分上，”梅里亞姆醫生喊道，“我認識他們這麼久，看著他們長大，幫他們爭取……爭取像個有尊嚴的人一樣活著的權利……”

“我知道，醫生，”雷恩柔聲說，“你已經發揚了你這個行業最可貴的美德。同時，仁愛本身要求英勇的手段。‘不平常的疾病，’如同羅馬皇帝克勞狄烏斯所言，‘非得以不平常的手段治療。’”

梅里亞姆醫生跌坐進椅子。

“不必太費工夫，”雷恩以同樣溫和的口吻繼續說，“就可以看出為什麼他們全都半瘋、蠻悍、與眾不同，為什麼可憐的約克·哈特會自殺，當然，禍源都在埃米莉·哈特身上。現在我一點兒也不懷疑，是她導致她的第一任丈夫湯姆·坎皮恩死亡的。在他還來不及明白自己所處的險境時，她就把病傳染給他了；她也把病傳染給了她的第二任丈夫約克·哈特，還把那噁心的細菌傳染給了她的子女，以及她子女的子女……就這件事而言，醫生，我們坦誠相對是絕對必要的，而且在這段緊急的時間內，應該暫且忘掉所有的道德考量。”

“是的。”

雷恩嘆了口氣。“席林醫生在驗屍的時候沒發現任何痕跡，所以我猜想你大概實施過治療？”

“那時要救其他人已經太遲了。”梅里亞姆喃喃自語，然後一言不發地站起來，以沉重的步伐走到辦公室角落裡一個上鎖的檔案櫃前。開啟鎖後，他翻找出某個檔案，然後取出好幾份大型的索引卡，沉默地把這些交給雷恩，之後便坐下來，臉色蒼白。在雷恩閱讀這些卡片的整個過程中，他沒有發出一點兒聲音。

筆記密密麻麻，而且內容全部驚人的相似。閱讀時，雷恩不時點頭，他光滑而頗顯年輕的面容上，哀傷的神情愈益加深。

根據哈特太太的病歷，三十年前梅里亞姆醫生著手替她看病，就已開始追蹤她的病情，當時路易莎·坎皮恩、芭芭拉和康拉德·哈特都已經出生。病歷上的記錄一直延續到她死亡，那記錄令人懊喪，雷恩皺著眉把它放到一邊。

他翻查卡片，直到找到約克·哈特的，他的記錄相比較而言沒那麼詳盡。迅速掠過一長串的筆記以後，雷恩把精神集中在最後一條上，上面的日期是哈特去年失蹤前一個月。

年齡六十七歲……體重一百五十五磅，良好……身高五英尺五英寸……血壓一百九十……心臟狀況不佳……面板正常……梅毒血清檢驗陽性

接下來雷恩檢視路易莎·坎皮恩的卡片，最後一條記錄上的日期是今年五月十四日。

年齡四十歲……體重一百四十八磅，偏重……身高五英尺四英寸……初期肺病……視力、聽力、發聲能力——均無望？……神經衰弱症加劇……梅毒血清檢驗陰性……注意心臟……編號14飲食處方

康拉德·哈特最後一次來找梅里亞姆醫生，根據他的卡片，是去年的四月十八日。

年齡三十一歲……體重一百七十五磅，很糟糕……身高五英尺十英寸……情況不佳……肝臟不良……心臟肥大……酒精中毒情況顯著……梅毒血清檢驗陰性……比上次來就診時糟糕……雖明知無用仍令其靜養

芭芭拉·哈特，根據她的卡片上的最後一條記錄，最近一次來看梅里亞姆醫生是去年十月初。

年齡三十六歲……體重一百二十七磅，過輕……身高五英尺七英寸……貧血加劇……增加肝臟攝取……健康狀況尚可……若貧血症狀改善則佳……梅毒血清檢驗陰性……婚姻生活有益其健康

吉爾·哈特今年二月二十四日的記錄如下：

年齡二十五歲……體重一百三十五磅，稍微過輕……身高五英尺五英寸……體力顯然過度消耗……試試神經調節藥劑……初期心悸亢進？……輕微酒精中毒……下顎右智齒膿腫，必須治療……梅毒血清檢驗陰性

傑奇·哈特最近的記錄是今年五月一日的。

年齡十三歲……體重八十磅……身高四英尺八英寸……要注意發育不良……生理機能低於正常……梅毒血清檢驗陰性

比利·哈特最近的記錄也是今年五月一日的。

年齡四歲……體重三十二磅……身高二英尺十英寸……心臟、肺部奇佳……似乎正常，各方面皆強健……觀察。

“很悲哀。”哲瑞·雷恩先生把卡片又收攏在一起，還給梅里亞姆醫生時，他評論道，“我發現你沒有馬莎·哈特的記錄。”

“沒有，”梅里亞姆呆滯地回答，“她兩次都是找別的醫生做產前檢查，不知為何她從沒找過我，不過她會帶兩個孩子來找我做定期檢查。”

“那麼她知道？”

“知道，所以她那麼痛恨、輕視她的丈夫，就不足為奇了吧。”他站起來，顯然這段談話令他很厭惡，此時他蒼老的面容上有某種斷然、決絕的表情，使得雷恩只好也站起身拿起帽子。

“關於有人企圖毒害路易莎·坎皮恩和哈特太太被謀殺這些事，你有沒有什麼看法，醫生？”

“如果您發現殺人和下毒的人是哈特家的一員，我一點兒也不會意外。”梅里亞姆以淡然的語氣說，接著繞過書桌走出來，手按在門上，“雷恩先生，您也許有辦法逮捕、審判、並裁決犯罪的人，但是讓我告訴您這點，”他們以幾乎可聽見對方心跳的距離對視著，“沒有一個具有科學或一般知識的人，會在任何一刻要求哈特家的任何一個人，為這樁罪行負起任何道德責任。他們的腦子已經被可怕的生理遺傳所扭曲，他們最後都不會有好結果。”

“我誠摯地相信不會如此。”哲瑞·雷恩先生說完，便抬步離去。