71

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

我回到自己的辦公室，眼前的情景不像是現實生活，倒像是黑幫電影裡的畫面。

房間中央有一個男人，就坐在平時放在辦公桌前的一張椅子上。他顯然是我非常熟悉的人，在過去的二十年中，我們一起吃感恩節大餐，共同度過平安夜。但是，我從未見過他這副模樣。

馬克·勞威的手腕被綁在椅子上，用來作為繩子捆綁的工具似乎是他自己的鞋帶。他的腿被白襯衣的布條綁在一起，那襯衣顯然也是他的，因為他這會兒上身只穿了一件T恤。他的左眼處有一道很深的傷口，鮮紅的血液順著他蒼白的面頰一側淌了下來。他的嘴角也在冒血。

他的面前站著一個女人，正憎惡地怒視著他。那是艾莉森，但卻更像是另一個艾莉森。這個艾莉森是暴躁而兇狠的，胸中充滿了熊熊燃燒的怒火。她穿著無袖襯衣，露出的胳膊精瘦而有力。我又一次震驚地發現，她瘦了許多。褪去了一層脂肪後，她那握槍的右前臂顯得肌肉分明。她的臉色也漲得通紅，不是因為有傷，而是因為耗費了許多力氣。她的表情中寫滿了沸騰的憤怒和深深的憎恨。

傑里米·弗裡蘭也在房間裡。他站在馬克身後，看起來很嚴肅。

我猜測出的最順利的情況是，艾莉森用槍指著馬克逼迫他來到這裡。內庭中的職員都走光了，只剩下傑里米，他幫忙將馬克綁在了椅子上，同時艾莉森一直用那把史密斯威森手槍威脅著馬克。然後，這個以溫柔養育了兩個孩子的女人，露出了冷酷的一面，兇狠地用槍柄打了馬克。

對了，我可得說清楚：我絲毫都不同情他。只可惜我沒機會揍他一頓。

“我錯過什麼了嗎？”我問。

“他說不知道愛瑪在哪兒。”艾莉森說。

“我不知道，我發誓，真的不知道。”馬克說。

他彎腰駝背，像一條被毆打的喪家之犬一樣畏畏縮縮。這才是我認識的馬克。溫順膽小、唯唯諾諾。“勞為人”。我依然無法完全將他跟那個徹底毀滅我們生活的渾蛋畫上等號。

但不同的是，我現在已經明白了他在演戲，所以我不再相信他了。如果他真的像自己說的那樣清白無辜，那他肯定早就放聲大喊求救了，外頭有那麼多法庭警務人員和法警署的警察，他們會立馬跑進來幫他的。可是他沒有白費工夫，因為他知道執法機關不會善待綁架兒童的罪犯。

我走向他，捏住他的喉嚨。“我們已經知道一切了，”我說，“我從監控錄影上看到你把判決書塞進了門縫。我知道你僱了那兩個土耳其人去威脅凱倫把孩子接走；我知道你就是史蒂夫·波利蒂的秘密線人；我還知道你有一份做空十萬股阿波提根股票的合同。到此為止了。趕緊告訴我們愛瑪在哪兒，否則我發誓，你活不過一個小時。”

當我捏住他的喉嚨時，我看到他臉上的血滲進了我身上法官袍的黑色布料中。他的嗓子裡發出咕嚕咕嚕的聲音，拼命想要掙脫，但我捏得很緊。等到我覺得時候差不多了，便放開了手。他劇烈地咳嗽，大口大口地吸著空氣。

“我告訴你了，我不知道。”他用嘶啞的聲音說道。

我的手又伸向了他的喉嚨，這一次我連另一隻手也用上了。我用最大的力氣掐住他的脖子。他瘋狂地扭曲身體、奮力掙扎，但是由於被綁在椅子上，因此再怎麼撲騰也只是徒勞。

等我鬆手後，他深深地吸了一口氣，然後說：“住手！不是我乾的！”

站在我身邊的艾莉森掄起了手槍，準備再一次痛擊他的腦袋。

這時，馬克脫口而出道：“是安迪！”

她停住了動作。“安迪？”她說，“安迪·惠普爾？”

“一切都是安迪乾的，是安迪和凱倫，明白嗎？他得到訊息，知道你是這個案子的法官。我估計應該是阿波提根製藥公司的人給他通風報信的，安迪向來都能得到大公司的內部訊息。不然，他怎麼能一直在股市上呼風喚雨？

“安迪聽說了這樁案子，他知道我跟你的關係，於是就來找我。他說如果我不配合，他不僅要解僱我，而且要把我拉入黑名單，讓投資界的任何公司都不再僱用我。然後他就將計劃和盤托出，說自己將會做空大批阿波提根的股票，那十萬股只不過是冰山一角。安迪手裡攥著的才是大頭。據我所知，他總共做空了大概一千萬股。他的計劃就是操縱股價下跌，在最低點交割做空的股票，然後再低價買進一千萬股，將股價抬上去。”

這就意味著，惠普爾將一反一正大賺兩筆。如果他做空了一千萬股，那麼阿波提根下跌的三十美元股價將會為他賺得約三億美元。然後，他再低價買入，等到阿波提根的股價漲回九十塊或者更多時，他又賺了三億。甚至不止三億。那樣一來，惠普爾聯盟又會迎來盆滿缽滿的一年，公司的客戶會得到豐厚的利潤回報，而安迪·惠普爾這位明星老闆也將大撈一筆。

“這故事講得不錯，”我說，“你能拿出證據來證明嗎？”

“你稍微想想就知道，我已經證明了，”馬克說，“那份做空交易合同寫的是我的名字。可像我這樣的人，到哪兒去弄那麼大規模的做空合同？你以為我能直接跑到銀行說：‘喂，聽我說，我有五千塊存款，還有一棟價值四十萬的破房子。不過，你們要相信我，跟我籤一份做空合同吧，要是輸了，不就是賠上幾百萬嘛，對不對？’那份合同的擔保人不是我，是安迪。”

我握緊了拳頭：“所以，要是我沒理解錯的話，安迪知道我是阿波提根案的法官，於是跟你說：‘喂，你幫我綁架你妹夫的孩子，我讓你變成大富翁。’對嗎？”

“對了一半。安迪以為他從中掏出一筆錢來就能賄賂你，因為安迪的世界就是如此，他覺得金錢能買到一切。我說你不是那種人，而且我告訴他可以直接解僱我，不必白費力氣，因為我是絕對不會合作的。可是，凱倫卻說：‘不不不，如果你丟了工作，我們就什麼都沒有了。你得為孩子著想。’她擔心安迪真的會把我拉入黑名單，那樣我就找不到工作了，或者最多隻能找到一個薪酬是原先一半的工作。她甚至都開始算賬了，說那樣的話我們會失去房子，說不定還會破產。但是她也明白，你是不會接受賄賂的。於是她就想出了這個綁架的計劃。”

“你說謊！”艾莉森大喊道，“凱倫絕不會這麼做。”

“你根本不瞭解自己的親姐姐。”馬克轉向艾莉森，直直地盯著她的眼睛，鮮血從眼角的傷口汩汩滲出，“你難道沒發現她有多恨你嗎？是，她提起你跟樂隊一起去英國參加音樂節的事時，我們都會一起大笑。可你仔細想想，你總是眾人關注的焦點。珍妮有許多朋友，而剩下的一切都是你的——外貌、成績、傲人的簡歷。身為你的姐姐，卻要永遠活在你的陰影之中，你明白那種感受嗎？最好笑的是，有一段時間，她其實已經放下這份怨恨了。結果這時候你們家搬來了，你們的存在時時刻刻提醒著她，她想要而沒有的東西，你們都有。”

“這太荒唐了。”艾莉森說。

“噢，得了吧。我們家就佔著一片空蕩蕩的土地，而你們家卻坐落在風景如畫的河濱。她嫁給了一個程式設計師，而你嫁給了一個聯邦法官。她是個家庭主婦，而你卻有一份充實的工作。她想成為你這樣的人，但是卻樣樣都沒成功。你明白我的意思，你知道我說的是實情。最後，她明白福利管理局裡根本就沒有年薪六位數的工作等著她去幹。她知道將來我們會跟所有的普通人一樣，拼命賺錢養家餬口，祈禱著家裡的車子別壞，因為我們買不起新的，而她……唉，當初我們家的熱水管壞了時，還得向你們借錢，你難道不明白她為此感到多麼屈辱嗎？”

他朝辦公室的地毯上吐了一口帶血的唾沫，繼續說：“剛開始，她還會說：‘我們必須得這麼幹，我們別無選擇。’可是後來，她就開始憧憬那將要到手的六百萬美元了。就好像這是她應得的，只不過現在才有機會到手罷了。漸漸地，她甚至開始計劃著要告訴所有人我升職了，我的優秀工作終於得到了認可，她還盤算著要買新車、新傢俱。我根本就勸不住她。最後，安迪乾脆跳過我，直接找凱倫商量細節。我告訴過他們，說他們倆都瘋了。可是凱倫已經著了魔，她覺得有安迪的金錢做後盾，我們可以輕易脫身。我根本就不知道你們說的什麼土耳其人，安迪僱的那兩個明明是馬其頓人。”

我回想了一下凱倫從頭到尾的舉止。

在第一次家庭會議上，她堅持要我們採取措施，做點兒什麼。因此，如果我們真的打算積極主動地做點兒什麼，她就可以最先知道了。那個週六的早上，她跟艾莉森打電話，為自己在生物博物館的愚蠢言行道歉，結果卻得知我出去追查線索了。於是，她立馬讓綁匪給我發簡訊，騙我回了家。也許她不想讓我單獨對綁架事件進行調查。

後來，她又提議建立了在我們家周圍守夜的制度。這樣一來，至少每隔兩天晚上，她就能有一晚名正言順地親自監視我們，及時瞭解我們是否私底下進行了調查。而且，一旦陰謀敗露，她也可以將守夜一事作為藉口，表示自己一直試圖保護我們。

在看過愛瑪受折磨的影片以後，她堅持讓我去找聯邦調查局，其實她心裡清楚我不會去的，因為她已經知道我跟艾莉森都下定決心不讓警方介入了。退一萬步講，就算我真的要揹著艾莉森去求助當局，至少凱倫也會首先知情。

接著，我又想到她錄的那個將薩姆和愛瑪交給綁匪的影片。這一手留得真是太聰明瞭，完全支撐起了她給我們編的故事。可是，這跟馬克講的並不衝突，那個影片無法證明她是被迫的。影片只能告訴我們，她開著那輛麵包車把孩子們交給了綁匪。在這整個過程中，她完全有可能是自願的。沒錯，而且那個影片還沒有聲音。就目前所知的情況看來，鮑里斯和亞力克西當時說不定還跟凱倫打招呼呢——好啦，謝謝你，凱倫，回見。

我一下就能想象出來，一旦大事不妙，精明的凱倫便會在檢方面前裝可憐。她會說自己只是個無助的家庭主婦，遭到了壞人的脅迫，然後拿出那個影片來作為證據。在我們面前，她還添油加醋地說亞力克西和鮑里斯聽起來像是土耳其人，因為她知道我們先前懷疑過賈斯蒂娜。然而，賈斯蒂娜無疑是清白的。她根本就與此事無關。

艾莉森沒有說話，不過我知道她已經開始相信他了，或者至少開始認真地考慮他說的話了。我從她的樣子上就能看出來。

“艾莉森，”我說，“我覺得我們需要跟安迪·惠普爾談一談。”

“我同意，”她說，“但是誰能把他引到這兒來呢？”

我說：“布雷克。”