第三十一章 一篇人性的記錄

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

過了一兩天，我忽然被召回阿根廷。所以我沒有再見到過簡·威爾金森，只是在報紙上讀到她的庭審和宣判。很意外的是——至少是在我的意料之外——她在指控面前完全崩潰了。在她還能為自己的聰明自豪，扮演好自己那個角色時，她沒有犯一點錯誤。但只要她的自信背叛了她，被人發現了她的詭計，她繼續撒謊的能力和一個孩子沒有兩樣。在庭上交叉質詢的時候，她完全崩潰了。

所以，正如我之前說過的，那次午餐會是我最後一次看到簡·威爾金森。但是每當再想起她，我總是能看到她那副老樣子——站在薩伏依飯店自己的房間當中，試穿昂貴的黑色衣服，臉上露出嚴肅而專注的神情。我相信那不是偽裝。她在那時是完全自然的。她的計劃成功了，她再也沒有什麼不安和疑慮。我也相信，她對自己犯下的三起命案沒有過哪怕一點點悔恨。

我在此附上一封她要求在死後才送交波洛的信。我相信，這封信足以代表那個惹人喜愛但是完全沒有良知的女人。

親愛的波洛先生，

我仔細想過整件事情，覺得還是應該寫信給你。我知道你有時會發表一些案子的調查報告，但是我想你還沒有發表過由當事人自己寫的記錄。同時我也覺得，我希望每個人都知道我到底是如何做到了這些。我還是覺得這件事情的計劃是非常周詳的，如果不是你，一切都會很順利。我對這點是有些怨恨的，但是我想你也不得不那樣做。我相信，如果我把這個發給你，你會把它發表的。你會的，對吧？我想被記住，我確實認為我是個很獨特的人。這裡的每個人都這麼覺得。

事情是從美國，從我認識默頓公爵開始的。我馬上就明白了，只要我成了寡婦，他就會娶我。這很不幸，他對離

婚有那種很奇怪的偏見。我曾想設法改變他，但是沒有成功。我必須非常小心，因為他是個很怪異的人。

我很快意識到，我丈夫必須死掉，但是我不知道該怎麼做。你能想象，這種事情在美國要好辦得多。我想了又想

——但是想不出該怎麼做到。這時，忽然之間，我看到了卡洛塔·亞當斯對我的模仿，我馬上就有了一個想法。在她的幫助下，我可以有一個不在場證明。就在同一個晚上，我見到了你。我又忽然想到，請你去說服我丈夫同意離婚應該是個不錯的主意。與此同時，我逢人就說要殺了我的丈夫，因為我發現了，如果你用一種相當傻的方式說出真相，那麼沒人會相信你。我在談合同的時候常常這樣。而且，看上去比自己實際上更傻一些是件好事。在我和卡洛塔·亞當斯的第二次會面中，我提出了這個想法。我說這是個賭局，她馬上就相信了。她將會假扮成我去參加某個宴會，如果她能瞞住所有人，就能得到一萬美元。她對此非常熱心，有好幾個主意其實都是她想出來的——交換衣服什麼的。你知道，我們不能在我的住所做，因為埃利斯總是在。我們也不能在她那兒做，因為她的女僕也會在。當然了，她不明白為什麼我們不能讓人發現。這有些奇怪。我只是說：‘不。’她覺得我在這點上有些犯傻，但還是讓步了。我們就想出了飯店這個計劃。我拿了埃利斯的一副夾鼻眼鏡。

當然，我很快意識到她也必須被除掉。這挺可惜的。但是話說回來，她的那些模仿也挺無禮的，要不是對我的模

仿正好合我的意，我也會很生氣。我手上有些佛羅那，不過很少用到，所以這個部分很簡單。這之後我又想到一個好點子。你知道，如果讓人覺得她有服藥的習慣會好很多。於是我定了一個小匣子——照著我手頭上一個別人送的小東西做的。我要求寫上她名字的首字母，還有些刻在裡面的銘文。我想如果放些奇怪的縮寫，巴黎啊，十一月什麼的，會讓調查更加困難一些。我趁著某天在麗茲飯店午餐的時候寫信定了這個小匣子，派埃利斯去取回來。當然，她不知道這是什麼東西。

那天晚上的一切都相當順利。我趁埃利斯去巴黎的時候拿了她的一把小刀，因為這刀很好用，很鋒利。我在之後又放了回去，所以她從沒有發現。是舊金山的一位醫生告訴我應該從哪兒刺入。他是在和我說腰椎還有骨穿刺什麼的時候提到的，他說必須非常小心，要是刺穿了小腦延髓池，碰到所有重要的神經中樞集中的延髓，將會立即致命。我讓他指了好幾次，給我看準確的地方，我想也許某一天就會有用了。我告訴他我是想把這個點子用在某部電影裡。

卡洛塔·亞當斯把這件事寫信告訴她妹妹實在是太不得體了。她對我保證過不告訴任何人的。我覺得我能想到撕去一頁信紙，讓那個“她”變成“他”實在是非常聰明。我可是全靠自己想到這個主意的，這是整件事中我最為自豪的一點。每個人都說我沒腦子——但是我覺得想出這個點子是需要些真正的頭腦的。

我非常仔細地計劃了一切，當蘇格蘭場的那個人找來的時候，我完全按照計劃行事。我對這個部分也很滿意。我曾想，搞不好他真的會抓我。但我覺得很安全，因為他們不得不相信那次晚宴上的所有人，我不認為他們會發現我和卡洛塔交換衣服的事情。

在那之後，我感覺很開心，非常滿足。我的運氣來了，我真的覺得一切都會實現。老公爵夫人對我很不好，但是默頓對我很好。他想很快和我結婚，一點點懷疑都沒有。

我想，我的一生從未像那幾週一樣開心過。我丈夫的侄兒被捕了，讓我覺得更加安全。我對自己想到撕掉卡洛塔·亞當斯那封信的一頁紙感到更得意了。

唐納德·羅斯的事情只是運氣不好而已。我到現在也不知道他是怎麼注意到我的。好像是說帕里斯是個人，而不是巴黎這個地方。我到現在也不知道帕里斯是誰——不管怎麼說，我覺得一個男人叫帕里斯也是挺傻的。

很奇怪的是，一個人開始倒黴的時候，壞事就接二連三地來。我必須很快解決唐納德·羅斯，事情進行得也順利。可能有些問題，因為我沒有時間巧妙計劃，也沒有想到一個不在場的證明。但是在那之後，我覺得我安全了。

埃利斯當然告訴過我你曾把她叫去問過話，不過我還是以為這是和布賴恩·馬丁有關的什麼事。我沒有明白你的意圖。你沒有問她是不是去過巴黎取包裹。我猜你可能想到，如果她對我複述了問題，我就會覺得不對頭了。即便如此，這還是一個徹底的意外。我完全不敢相信，你對我所做的一切瞭如指掌，實在是不可思議。

我覺得沒用了，我沒辦法和命運對抗。這真是壞運氣，不是嗎？我在想，你會不會為你造成的這一切感到遺憾？畢竟我只是想按我自己的方式得到幸福。如果不是因為我，你也不會和這起案子有任何關係。我從未想到你居然會如此聰明。你看起來可不是很聰明的樣子。

說來好笑，雖然經過了可怕的審訊，檢察官那邊說了很多關於我的、很不堪的事情，再加上他那種窮兇極惡的盤問，但是我的美貌完全沒有因此而受損。

我比之前更蒼白，更消瘦了，不知怎麼回事，這樣挺適合我的。他們都說我非常勇敢。他們不再公開執行絞刑了，是吧？我覺得這挺遺憾的。

我敢肯定，之前絕對沒有過像我這樣的女謀殺犯。

我想現在得說再見了。真是很奇怪。我似乎並沒有認識到這到底是怎麼一回事。我明天要去見見牧師。

原諒你的（因為我必須要原諒我的敵人，難道不是嗎？） 簡·威爾金森

又及：你覺得他們會在杜莎夫人蠟像館給我造一個像嗎？