第十六章　紅髮女人

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“別那麼急著下結論，探長。馬里尼家可沒這些東西。我老婆說，秘密通道會積灰，還會滋生老鼠。葛裡姆，你覺得呢？”

葛裡姆不大高興。“哦，當然，”他略帶諷刺地說，“兇手可能在窗外半空中停著一輛小飛機，只是我本該可能聽到。或者他可以是馬戲團裡的人體炸彈球，把自己射了出去，降落在很遠的地方，只是我沒發現。甚至，也許塔羅特自己扼死了自己。”

“有沒有人，”馬里尼問，“想起這個案件的某點古怪之處——或者這兩起案件的古怪之處？通常，屍體在密室裡被發現，兇手常要把死者偽裝成自殺的狀況，這更合邏輯。警察也常會掉入這種陷阱，”他看著屍體說，“當務之急，葛裡姆，看看大開著的窗戶，那就是我們有一個簡單可行的方法。杜法羅在薩巴特家提到了，那就是——繩子。”

探長和奧康納巡警說著：“把杜法羅的鑰匙拿來，把通向房頂的天窗開啟，檢查一下上面有沒有足跡。”

“不算葛裡姆的異想天開的建議，”馬里尼說，“至少已經有兩種可能性了。我看加維甘又在想第三種了。沙發底理論，對不對？”

“有什麼理由不麼？這仍然是最簡單的。兇手躲在法式窗戶附近的椅子後面。在葛裡姆和瓊斯破窗而入之後，他摸到陽臺，上了房頂，悄悄離開。”

“我知道瓊斯會明白的，”葛裡姆打斷了探長的話，“如果那真的發生了，他肯定明白。他沒有跟著我進入書房，而一直站在窗戶旁邊，直到我從書房出來。”

“如果奧康納從房頂發現了痕跡，你就可以單獨審問瓊斯了，”加維甘轉向馬里尼。“現在，對這不可能的現場，我們有三種可能的解釋。我不確定你是不是還有第四種，也許是更好的一種——？”

“有啊，嘿嘿，”馬里尼露齒一笑。“你知道那是什麼嗎？”他指著那個人偶，和它的國際象棋棋盤。

“什麼？你真的有第四種？”

“這是個米爾澤爾自動象棋選手的精密複製品，而原件早在一八五四年毀於費城。在那個年代，這種精密的機器很罕見。這機器能夠計算幾步之內的走法，甚至，還有幾種不同的贏棋的套路。”

馬里尼走過去，開啟低櫃上的一扇門，裡面全部都是齒輪、發條和滑輪。“這些門是為了展示這東西的確是一臺機器。米爾澤爾開啟一扇門，點著一支蠟燭，讓大家看清楚裡面不過是齒輪和傳動裝置。愛倫坡曾經看過這機器，並寫了一篇跟一個叫施拉姆博格的象棋天才有關的故事，他從未見過這機器真正下棋，於是躲在裡面，等到米爾澤爾離開。”

加維甘掏出手槍，對著人偶。“開啟那些門，”他下令。

馬里尼雙手齊上，開啟了那些門，探長的槍指著那些黑黑的門裡，而後面，莫利用手電筒照著，裡面是空的。

馬里尼開啟了所有的門。“沒有人在，”他說。接著他踱回正面，單膝下跪，頭伸進裡面，仔細檢查著。“那麼，第四種解答出來了。如果兇手沒有離開房間，足跡也就不存在了。這是最簡單的方法。”

葛裡姆突然轉身，走進書房。他立即回來，然後宣佈著：“那個西班牙少女裝置也是空的。”

接著樓上的奧康納也下來報告道：“樓頂上沒有任何足跡，只有雪。”

“那附近呢？”加維甘問。

“一樣的。”

馬里尼被那個機器人給吞了下去，只剩下腿露在外面。那個土耳其人的手突然動了，他的手機械顫抖地動了一下，接著移動了主教棋子。

馬里尼的聲音從土耳其人的胸口傳了出來。“將軍，探長。四減三等於一，我找到你要的秘密通道了，羅斯。”那土耳其人捋了捋自己的鬍鬚，沉思著。

加維甘說：“馬里尼，如果你能把你的長腿也塞進去，我就把你鎖在這玩意兒裡面！趕快給我爬出來——”他停下，仔細聽著。

門廳傳來了女人的聲音：“我現在就要見杜法羅先生。”聲音很年輕，但決心很強烈。

女孩突然闖進門裡。“大衛——”她說，但馬上就發現他不在那兒。“杜法羅先生在哪兒？——”她的藍眼睛誠實而直接，直到她看到屍體，眼睛突然瞪大，被嚇到了。她後退了一步，一手攥住門把。

她瘦長的身軀挺立在那兒，那個姿勢既優雅又剛硬。她的臉看起來很冷靜。身著短皮夾克，嘴唇深紅色。

“你叫什麼名字？”加維甘問道。

她轉過身，燈光照在她頭髮上，閃耀著明亮的紅色。“你是警察？”她問。

土耳其人的聲音又再度響起，這次聲音更大。“巴克萊小姐，這是謀殺科的加維甘探長，還有莫利隊長和哈特。”

馬里尼從那機器裡滑了出來。“大衛在樓上。”

那個女孩轉身走向屍體，盯著看。她肩膀顫抖了一下，但她又努力平靜了下來。

“你認識這個人？”加維甘溫和地問道。

“是！”她的聲音低沉而緊張。“第一眼沒有看出來，但我的確認出他了。是尤金！但他怎麼會在這的？什麼——發生了什麼事？”

“他被謀殺了，”探長說，他走到女孩與屍體的中間。

頭頂，我們聽到了一聲重擊，一聲尖叫，然後是下來的腳步聲。

“茱迪！”杜法羅衝進門來，握住她的手。

“大衛，”她氣喘吁吁地說，“我很遺憾——我看到門外的警察，我必須知道——是誰幹的？”

杜法羅瞥了一眼探長。“我恨透了矇在鼓裡的感覺。我聽到茱迪來了，就急忙搞定了樓上的警察，下來了。這兒到底怎麼回事？為什麼——？”

加維甘移到一邊，杜法羅看著屍體。他雙臂抱緊女孩，轉過她，讓她背對著而看不到屍體。但他繼續盯著屍體。葛裡姆從樓上衝了下來，怒氣衝衝的。

杜法羅說：“聽著，孩子，你在外面等幾分鐘，我馬上送你回家。”

她離開他，坐在長沙發上。“別傻了，我又不是小孩子，我想知道真相。”

他向加維甘咆哮了一句。“我想知道怎麼回事。”

加維甘說：“沒事了，葛裡姆，你上樓小心看好瓊斯和那個中國人，別讓他們也逃走了。”接著他對杜法羅說，“那現在你可以待在這兒了，但別亂動，我要你隨叫隨到。如果出什麼差錯，我馬上逮捕你。明白了？坐下。”