第十一章　搗蛋鬼與紅色筆記本

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

莫利深邃、幾乎看不出任何表情的眼睛似乎另有所思。他微微點頭。他說：“外人的確可以任意進出這個入口。我們從來不鎖門的。”

主教將蠟燭擺在壁爐架上，拍掉外套上的灰。他臉上再度出現凝重的表情，彷彿剛發過一頓脾氣或一夜不曾好眠：“不管怎麼樣，”他說，“這裡最近有人出入過。灰塵有被攪亂的痕跡。那裡有個櫃子，你的鞋……”

他沉重地聳著肩，走到床邊。修葛看到主教在觀察牆上及地上幾滴飛濺的紅漬。剎那間，割喉的景象、頂著假髮的男人從十七世紀穿越時空、侵入這間已經人去樓空的舊房間。然後，思緒一閃，修葛想起那瓶紅墨水。這就是搗蛋鬼鬧事的地方。這裡發生過的事無一不荒誕離奇又駭人。

“我們的權威人士，”他繼續以沉重的語氣，“偵辦犯罪案件經驗豐富的菲爾博士，以及表現傑出的莫區巡宮，都無法讓我信服——所以，我決定靠自己的線索展開調查。告訴我，這個房間通常沒有人住，是吧？”

“從來沒有，”莫利說，“這裡溼氣重，也沒有暖氣。為什麼這麼問，先生？”

“那麼，為什麼那晚普林萊姆先生會睡在這間房裡？這種事會讓人感到很刺激嗎？”

莫利瞪著他：“你應該知道的，先生！這件事發生的時候，你我都在場。只因為他要求……”

主教不悅說：“是我在問你問題，我這麼做是為了我兒子。我希望他能瞭解什麼才是正統的偵查程式。”

“喔！”莫利說，眼裡露出一抹啼笑皆非的神情，“我瞭解。那天，你、我父親、普林萊姆先生和我，聊起那名自盡男子就是死在這間房間裡。提到“怪力亂神”之事。因此，當普林萊姆先生不得不留下過夜，他要求住在這間——”

“對對對，正是如此。”主教點頭，縮起下巴，“這就是我要確認的，聽著，修葛。然而，普林萊姆先生起初並沒打算要過夜，是吧？”

“沒有的，先生。他錯過了回家的最後一班巴士，然後他——”

“我必須提示你，修葛，沒有一個外人會知道教區牧師準備在這裡過夜，甚至沒有外人知道他在這裡。這是臨時決定，很晚才做的決定。更別提有任何外人曉得普林萊姆先生想要住這間房間……所以，這件事不可能是個故意來捉弄普林萊姆先生的外人所為？”

“喔！”修葛說，猶豫了一下，“你的意思是指，有人偷偷潛進密道到儲藏室，偷走那些鞋子；但他沒料到這個房間裡有人……”

“完全正確。我得警告你，你沒有按部就班聽我推論。”主教用惱怒的口吻制止他，“不過，這的確是我的意思。他沒有預期到屋裡會有人，不知道該進去還是退出——可能是後者——他弄醒了普林萊姆先生，只好藉由裝神弄鬼嚇唬對方來掩飾自己。”主教的濃眉皺成一團，雙手插在口袋裡，“接下來，我可以告訴你這個人是怎麼進行計劃，也能證明他曾經來過這裡。”

他從口袋中掏出—本紅色皮裝筆記本，撣掉灰塵，封面印著燙金縮寫字母：“這個最有趣的線索掉在密道樓梯轉角。上帝助我找到它。此人真是太不幸了。縮寫字母是H·M。你們還需要我挑明瞭說，這個人就是年輕的亨利·摩根先生，還是直接揭穿他協助莫區巡官探案的虛情假意？我相信，是他分散莫區的注意去搜查接待所的腳印，還好心提議要替物證灌石膏模。”

“胡說！”修葛激動脫口而出，硬吞了一口口水，“我是說——抱歉，但是這的確太牽強。不會是這樣。事情——”

莫利清清嗓子：“你必須承認，先生，”他急忙辯解，“你的推論的確有可信之處。我不是指殺人的證據——而是關於亨利。他確實有很大的嫌疑去捉弄普林萊姆先生或任何一位住在這個房間的人。但除此之外，別的都不成立。”

主教攤開雙手：“年輕人，”他說，“我不用說服你，我只是告訴你一聲。亨利·摩根知道普林萊姆先生當晚要留在這裡過夜嗎？”

“喔，他不知道。但他搞不好正巧看到普林萊姆先生進來。”

“所以他無論在任何情況下，都不會事先知道普林萊姆當晚要留下？”

“我想他應該不知道。”

“還是，他以前住過這個房間？謝謝你。”他小心翼翼將筆記本放回口袋，輕拍背心，裝出一副親和的態度，“我想我現在最好等待我們還在圖書室晤談的權威人士出來。我們現在是不是該下樓了？莫利，請你把蠟燭吹熄……不，留著它吧。等會兒可能還派得上用場。”

他們沿走廊出去之後，莫利開口：“我得說，先生，”莫利說，“你的假設——實在是太荒謬了，請別拿這種小事鑽牛角尖。我告訴你，摩根對狄賓這個老傢伙很感冒，話是沒錯，大家心裡都有數，包括亨利自己。但是他沒有必要……”他遲疑了一下，彷佛一時不知該如何措詞，“要偷溜上樓拿我的鞋子！不，不。不會是這樣。這純粹是假設。”

“好孩子，小心一點。我希望你弄清楚，我無意指控誰。甚至連我的想法，也還沒有到指控或暗示誰是兇手的地步。不過，要是這位受人敬重的紳士，菲爾博士決定趁我不在時動用行使權力的檔案，我若能從旁協助讓他不落入圈套，他到時就不至於懊悔萬分。”

修葛從未見過他父親這種偏激和懷恨的心態。不僅如此，他突然發覺到主教真的老了，沒有從前的穩重。在過去，即便是嚴苛的輿論，也沒有人懷疑過他的公正與智慧。修葛眼前看到的似乎只是白髮蒼蒼的大腦殼、鬆垮的下顎和一張尖酸刻薄的嘴。他活得太久、太積極，現在不自覺越來越幼稚。僅僅一年時間……修葛心想，遭人背叛會對他產生什麼影響？他畢生讚美的上帝要讓他變成一個愚蠢的人——這些誇張自以為是的賣弄已經變成所有人的笑柄。但是，這一點都不好笑。所有最瘋狂的玩笑也不過是如此；他正視這件事。世上一定還有哪裡有道德的存在……

修葛也不相信摩根有罪，他只隱約覺得摩根這樣的人不可能殺人。特別是當這些作家總愛把他們的事寫進書裡，視殺人兇手為除人類真實生活之外最迷人的怪獸，就如獨角獸或希臘神話中的獅身鷹首獸一樣。他懷疑他的父親能否明白這一點。他忽然有個不安的想法，主教若是找到證據，不管信不信，都會不顧一切要控訴那個人。

此時，他的思緒被整件案子弄得越來越複雜，還要等多久才見得到派翠西亞，為什麼這團混亂恰巧發生在這個時機。他隨著他父親來到會客室，看見圖書室的門被人粗暴地摔上。柏克一臉譏諷，眼鏡後浮現一抹對交戰成果滿意的笑容。他盯著來者，咧齒而笑。菸斗從嘴邊栘開，指著肩後。

“晚安，”他對主教說，“他們要我來請您。還有你，年輕人。我已經把我的證據告訴他們了，他們可以把它放在菸斗上抽。”他頭歪一邊，幸災樂禍的，“請進去吧。這件事越來越有意思了，驚人的還在後面呢！”

主教把他拉過去，“我想像得到，”他說，“我遲早都得獻上我的禮物。我很高興我現在就可以讓他們大吃一驚——裡面發生了什麼事，柏克先生？”

“有關於狄賓的律師，”柏克輕笑著解釋，“他不僅是狄賓的律師，也是史賓利的律師。他巧妙從中旋斡……勾結。你和你兒子也要進去的。”