第十九章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“我們不會在雨衣上寫名字。雨衣的顏色大同小異，尺寸也差別不大。正如芮高德所說。我們知道哈利·布魯克的身高和體形跟他父親差不多。大部分英國人引以為傲的是，無論是什麼階級的人，他的雨衣再老再舊也不會成為別人的眼中釘。下次你去餐廳吃飯時可以觀察一下，看到那一整排皺不拉嘰的掛在衣鉤上的外套，就不難了解我說的話。

“所以，我們的朋友芮高德做夢也沒想到，他在兩個不同時間看到的布魯克先生，其實是穿著兩件不同的雨衣。而且他斷氣時穿的是自已的雨衣，所以沒有人會懷疑。沒有人會注意到，除了費伊·瑟彤。”

芮高德站起來，在房裡來回踱步。

“她知道？”他問。

“毋庸置疑。”

“但我在塔樓門口碰到她的時候，她匆匆忙忙要跑。她之前做了什麼？”

“這我可以告訴你，”芭芭拉不疾不徐地說。

芮高德教授不以為然地作勢準備噓她。

“憑你？小姐，你又怎麼會知道呢？”

“我可以告訴你，”芭芭拉簡單地回答，“要是換了我，我也會這麼做。”芭芭拉的眼裡閃著痛苦和同情。“讓我說下去，我完全可以想象！

“費伊如她所說，她事後到河裡游泳。她想要清涼一下，洗滌自己。她真的——真的愛下了哈利·布魯克。在這樣的情況下，很容易確定自己感情是真是假……”芭芭拉甩甩頭，“不管怎麼樣！過去的都過去了。現在是新生活的開始。

“當她躡手躡腳爬上塔頂，聽到哈利是怎麼說她，就像他憑直覺知道那些都是事實！就像全世界都看著她，都知道那些都是真的。她親眼看到哈利刺殺自己的父親，但是她也以為布魯克先生傷得不重。

“費伊潛進水裡，朝塔樓漂過去。記得嗎，當時塔的那一邊沒有目擊者！後來——”芭芭拉大聲說，“費伊看到那隻公事包從塔上丟下來！”芭芭拉非常激動，轉身問菲爾博士，“我說的對嗎？”

菲爾博士沉重地低下頭。

“女士，你敲到黃金了。”

“她潛下水拿到公事包。她離開河裡的時候帶著它一起走。費伊當然還不知道會發生什麼事。直到後來，該發生的都發生了……”芭芭拉遲疑了一會兒。“我們來這裡的途中，邁爾斯·漢蒙德告訴我她的故事，我認為她對當時發生了什麼事毫不知情，直到……”

“直到，”邁爾斯激動地接著說，“直到哈利匆忙跑回家，一臉假惺惺的震驚，對她大喊：‘我的老天！費伊，有人殺了我爸。’當費伊告訴我的時候，臉上露出輕蔑的表情。“

“等等！”芮高德教授說。

剛才芮高德教授站起來過，所以大家都以為他想站起來，但其實他並沒有動，芮高德教授豎起一根食指引起注意。

“我可以看得出這個輕蔑表情背後有其含意，”芮高德說，“所有的生者都死了，沒錯！那個女人——”他搖搖食指，“——現在掌握的證據足以送哈利·布魯克上斷頭臺！不是嗎？”他看著菲爾博士。

菲爾博士贊同地說：“咚咚，你也敲到黃金了。”

芮高德教授得意洋洋地繼續說：“公事包裡有用來增加重量的石頭，曾被布魯克穿在身上，卻是哈利的沾血雨衣。這些都是呈堂證供。都可以證明事情真相，”他停下來想著，“然而費伊並沒有拿此當做證據。”

“當然沒有，”芭芭拉說。

“為什麼你會說當然沒有，小姐？”

“你難道還不明白嗎？”芭芭拉說，“她處於一種倦怠痛苦的狀態，她幾乎不再笑了？這些對她都沒有意義。她甚至沒有意願讓哈利知道他自己是個什麼樣的人？

“她，是個業餘的妓女。他，則是個偽君子，也意外成為殺人犯。就把這些當做是彼此的瑕疵，各自好自為之吧，這世界永遠沒有所謂的對與錯。我——我不想讓你們聽起來覺得很可笑，但是你們可以感覺得到，當時的情況應該是這樣。

“所以我想，”芭芭拉繼續說，“她告訴了哈利。我猜她說自己不打算揭發他，除非她被警方逮捕。她會把公事包和裡面的東西藏在沒有人找得到的地方。

“所以她一直保留著公事包！就是這隻！她保留了6年之久！她把它帶回了倫敦。她隨時都可以開啟公事包，只是從來沒有理由這麼做，直到……直到……”

芭芭拉的聲音低下去。她突然隱隱地害怕起來，像是懷疑自己的想像力是否已經把她帶到太遠的地方。菲爾博士睜大眼睛、噴著鼻息，興致勃勃地傾身聽她說。

“直到——”菲爾博士催著她，嗡嗡的聲音像是穿越地鐵隧道里的風。“你說得太好了！別停下來！費伊從來沒有理由開啟它，直到……？”

邁爾斯幾乎沒有在聽，有股恨意從喉頭升起梗住。

“所以哈利·布魯克這次又僥倖成功了？”邁爾斯說。

面對菲爾博士的芭芭拉忽然轉身：“你說什麼？”

“他父親想要保護他，”邁爾斯不齒地說，“就算當他彎身在將死的人面前，還可以裝腔作勢地問：‘爹地，是誰幹的？’現在我們知道，費伊·瑟彤也在試圖保護他。”

“冷靜一點，年輕人！冷靜！”

邁爾斯說：“哈利這輩子總是能僥倖成功。不管那是他走狗運或與生俱來的好運，我不想去猜。這傢伙應該早被送上斷頭臺的，要不就在惡魔島度此餘生。結果反倒是從來沒傷害過任何人的費伊·瑟彤替他背黑鍋……”他提高聲音。“我希望我6年前就認識哈利·布魯克這個人！我倒想親自找他算這筆賬！”

“這倒不難，”菲爾博士說。“你現在要親自跟他找他算賬嗎？”

突然一陣雷聲爆裂，斷續的餘音傳到屋頂上，震得房裡隆隆作響。坐在窗邊的菲爾博士被灑落的雨滴濺到，他手裡握著未點著的菸斗，表情怪異。

非爾博士忽然扯開嗓門。

“海德雷，你在外面嗎？”他大喊。

芭芭拉從門邊跳開，嚇了一下，摸索著站在床角。芮高德教授用法文咒罵著，這在一般有禮貌的社交場合不常見。

一陣挾雨勢而來的風從窗外吹進來，吹得五斗櫃上的吊燈搖晃，關上的門外走廊下傳來鈍重的腳步聲。門把輕輕一扭就開了，但仍有幾隻手狂亂地與之搏鬥。門豁然大開，彈到牆上。三個人東倒西歪擰扭成一團衝進來，踢到錫盒，差點站不穩腳步。

一邊站著海德雷，抓著一個人的手腕，另一邊是一個制服警員。中間是……

“芮高德教授，”菲爾博士用明朗的聲音說，“你可以為我們指認中間這位年輕人嗎？”

邁爾斯·漢蒙德發現自己目不轉睛地看著那人。那人嘴角緊抿，扭曲的腿頑劣強勁踢著俘虜他的人。應聲的是邁爾斯。

“指認他？”

“是的，”菲爾博士說。

“喂喂，”邁爾斯喊，“這一切到底是怎麼回事？他是史蒂芬·科提司。我妹妹的未婚夫！你們到底想做什麼？”

“我們要——”菲爾博士嚴厲地說，“驗明身份。我想我們已經完成這個工作。這個叫做史蒂芬·科提司的人就是哈利·布魯克。”