第三部 22

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“下一次我就能對付他了。”

她的臉上重新露出微笑。她帶他穿過教堂後方的庭院，要他在這裡安心地等，不用怕會遇到其他人。

伊斯特文·安布洛斯是雅諾斯·佛達斯的舊識，安娜卡進去時，他正在看診，不過還是暫時放下手邊工作，聽她說明緊急狀況。

“當然，我很樂意盡全力幫助你，安娜卡。”他從座位上起身，跟她一起穿過雄偉的教堂內側。他們後方有架大型風琴，名作曲家李斯特跟聖桑都曾在這裡演奏過。

“你父親的死對我們是很大的打擊。”他緊握了她的手一下。他的指甲修得很短，手指有力，感覺就是外科醫生或泥水匠的手。“你過得如何，親愛的？”

“我過得很好。”她輕聲說，然後帶他走出教堂。

伯恩獨自坐在庭院裡。這裡的土壤，曾經在一九四四至一九四五年的酷寒冬天埋葬了五千位猶太人的屍體；當時，阿道夫·艾希曼曾以這裡為據點，將五萬名猶太人送至集中營屠殺。庭院內外有拱門及涼廊，到處都有白色的紀念石碑，上頭爬滿深綠色常春藤。周圍的樹幹上，也都纏繞著藤蔓。一陣冷風吹過，樹葉沙沙作響；在這裡出現的任何聲響，都有可能被誤認為是遠方傳來的聲音。坐在這裡，很難不想到在那個黑暗時代裡遇害的生命，以及他們所受的痛苦。他想，不知道會不會有下一個黑暗時代出現，再度殘害無辜的人們。他抬起頭，看見安娜卡跟另一個人走出來，應該就是安布洛斯醫生。他身材略矮，有張圓臉，留了個小鬍子，雙頰紅潤，一雙小腳上的皮鞋擦得雪亮。

“那麼你就是遇上大麻煩的人了，”安娜卡介紹他們認識後，他這麼對伯恩說，“不，別起來。”他走上前，坐在伯恩身邊，開始檢查他的身體。“這個嘛，先生，我想安娜卡描述的傷勢，實在是太輕了。你看起來簡直像剛從絞肉機裡出來一樣。”

“我也有這種感覺，醫生。”伯恩露出痛苦的表情，因為安布洛斯的手指壓到了他特別痛的地方。

“我走進庭院時，看見你正在沉思，”安布洛斯醫生用對話的語氣說，“從某方面來看，這是個可怕的地方；這個庭院會讓人想起我們失去的親人，而且也想起大屠殺期間人性的泯滅。”他的手指非常輕而靈巧地在伯恩身體側面遊移。“但那段過去也不一定都是不好的；在艾希曼跟他的屬下進駐之前，幾位祭司就幫教士把教堂法櫃裡的二十七卷猶太教律書收起來，帶到一個基督教公墓埋藏起來，直到大戰結束，都沒被納粹給發現。”他微笑著，“這告訴我們什麼？就算在最黑暗的場所，還是可能有光明存在。憐憫往往就從最出乎預料的地方出現。而且，你有兩根肋骨裂了。”

他站起來。“來吧，我家裡有完整的器材，可以幫你包紮好。差不多一個星期後，疼痛會減緩，然後你會開始慢慢康復。”他揮動粗厚的食指，“不過在這段期間，你得保證一定要多休息，不能再做什麼激烈的運動。其實，最好是什麼運動都別做。”

“我沒辦法向你保證，醫生。”

安布洛斯醫生嘆了口氣，向安娜卡看了一眼。“我怎麼一點也不覺得意外？”

伯恩站起來。“其實，我恐怕會做所有你叫我別做的事，所以我得請你想辦法，讓我保護好受傷的肋骨。”

“穿盔甲如何？”安布洛斯醫生因為自己的笑話咯咯地笑，不過看見伯恩的表情後，馬上變得嚴肅起來，“天哪，老兄，你到底要對付什麼東西？”

“要是知道我就會告訴你了，”伯恩陰鬱地說，“這樣對我們都好。”

儘管安布洛斯醫生相當吃驚，還是照他的話，帶他們回去位於布達丘的家；他把家裡一間書房改建成小診察室。從窗外看去，可以見到攀爬的薔薇，不過天竺葵的盆裡還是光禿禿的，等待著溫暖的氣候到來。屋裡的牆粉刷成淡黃色，牆面有白色裝飾板條，在各種櫃子上方，則擺著許多安布洛斯醫生的妻子和兩個小孩的相框。

安布洛斯醫生讓伯恩坐在診察臺上，哼著曲子走向櫃子，從不同的地方取出幾樣東西。他走回診察臺，伯恩已經脫掉上衣，接著他開啟一盞燈，照著伯恩受傷的部位。他用三層東西把伯恩的肋骨部位緊緊包紮起來——棉布、彈性人造纖維，還有一種包含克維拉材質的橡膠類物質。

“沒人能包得比我更好了。”包紮完後，他對伯恩說。

“我不能呼吸。”伯恩上氣不接下氣地說。

“很好，這表示疼痛感會減到最小。”他拿出一個褐色的小塑膠瓶，“我給你一些止痛藥，不過對你這樣的人來說——嗯，我想應該用不上吧。這藥會影響你的感官，身體的反射作用也會暫時消失，所以下次我看見你時，應該是被放在木板上抬進來吧。”

伯恩識相地笑了。“我會盡量不讓你驚訝的。”他一隻手伸進口袋，“我要給你多少？”

安布洛斯醫生舉起雙手。“拜託，不用了。”

“那麼要怎麼感謝你，伊斯特文？”安娜卡說。

“親愛的，只要跟你再見個面，就是最好的報酬了。”安布洛斯醫生雙手捧著她的臉，親吻她的雙頰，“你一定要快點找個晚上來我們家吃飯。貝拉跟我一樣都很想念你。親愛的，一定要來。她會為你做菜燉牛肉，這是你從小就愛吃的。”

“我保證，伊斯特文。很快就來看你們。”

安布洛斯醫生心滿意足地接受這項承諾，看著他們兩人離開。