第十七章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“她沒有問。我們相處得不太融洽。”

“這本書上市多久了？”

“沒有上市，”斯特萊克說著，又往杯裡倒了些威士忌，“還沒有出版呢。我告訴過你，奎因跟代理大吵了一架，因為代理對他說書不能出版。”

“你讀過嗎？”

“讀了一大半。”

“書稿是他妻子給你的？”

“不是。她說她從沒讀過。”

“她忘了自己擁有第二套住房，而且不讀丈夫寫的書。”安斯蒂斯說，語氣並未加重。

“她的說法是，要等有了正式的封面她才會去讀，”斯特萊克說，“反正，她這話我是信的。”

“嗯，嗯，”安斯蒂斯說，一邊在斯特萊克的筆錄上草草新增一些內容，“你是怎麼弄到書稿的？”

“無可奉告。”

“可能會有麻煩？”安斯蒂斯說，抬頭看了他一眼。

“不是怕給我惹麻煩。”斯特萊克說。

“我們可能還要再問到這個問題，鮑勃。”

斯特萊克聳了聳肩，然後問道：

“他妻子知道了嗎？”

“這會兒應該得到訊息了。”

斯特萊克沒有給利奧諾拉打電話。必須由接受過必要培訓的人當面通知她丈夫的死訊。他做過這種事很多次，但已經荒疏很長時間了；不管怎麼說，他這個下午的重要任務是守住歐文·奎因的被褻瀆的遺骸，將它安全地交至警察手裡。

他在倫敦警察廳接受審訊時，沒有忘記利奧諾拉將會經歷什麼。

他曾想象她開啟門面對警官——也許是兩位警官——想象她看到制服那一刻的驚慌失措；他們平靜、體貼、滿含同情地請她回到屋內時，她內心所受的打擊；噩耗宣佈時的震驚（當然，他們不會——至少一開始不會——告訴她她丈夫被粗粗的紫色繩索捆綁，兇手把他的胸腔和腹腔掏空，留下黑乎乎的空洞；他們不會說他的臉被酸性物質燒燬，也不會說他周圍擺放著餐盤，就好像他是一大塊烤肉……斯特萊克想起差不多二十四小時前露西遞給大家的那盤羊肉。他不是個神經過敏的男人，但麥芽酒似乎一下子堵在喉嚨裡，於是他放下水杯）。

“據你估計，有多少人知道這本書的內容？”安斯蒂斯語速緩慢地問。

“不清楚，”斯特萊克說，“現在大概有不少了。奎因的代理，伊麗莎白·塔塞爾——拼法跟讀音一樣，”安斯蒂斯在草草記錄，斯特萊克給他提示，“把書稿寄給交火出版社的克里斯蒂安·費舍爾，是個喜歡八卦的男人。律師也被牽扯進來，想制止人們談論這件事。”

“越來越有趣了，”安斯蒂斯低聲嘟囔道，一邊飛快地記著筆錄，“你還想吃點什麼嗎，鮑勃？”

“我想抽菸。”

“很快就可以了，”安斯蒂斯向他保證，“他誹謗了誰？”

“關鍵的問題是，”斯特萊克活動著痠痛的腿說道，“那究竟是誹謗還是揭露了別人的底細。我認出來的幾個人物是——給我一支筆和一張紙，”他說，因為寫比口述快多了。他大聲說出那幾個名字，同時潦草地寫在紙上：“邁克爾·範克特，作家；丹尼爾·查德，奎因那家出版公司的老闆；凱瑟琳·肯特，奎因的女朋友——”

“還有個女朋友？”

“是啊，好像交往有一年多了。我去找過那個女的——在斯塔夫·克利普斯故居，在克萊曼·艾德禮府——她聲稱奎因不在她的公寓裡，她沒有見過他……利茲·塔塞爾，奎因的代理；傑瑞·瓦德格拉夫，他的編輯，還有——”稍微遲疑了一下，“——他的妻子。”

“他把自己的妻子也寫進了書裡？”

“是啊，”斯特萊克說，把名單推給桌子對面的安斯蒂斯，“可是還有其他許多人物我無法識別。如果你想尋找他在書裡寫到的某個人，那範圍可就大了。”

“你手裡還有書稿嗎？”

“沒有。”斯特萊克早就料到會有這個問題，輕鬆地撒了個謊。讓安斯蒂斯自己去弄書稿吧，他弄來的書稿上不會有妮娜的指紋。

“你還能想到其他什麼有價值的情況嗎？”安斯蒂斯說著，坐直了身子。

“嗯，”斯特萊克說，“我認為不是他妻子乾的。”

安斯蒂斯盯了斯特萊克一眼，眼神疑惑但不乏暖意。斯特萊克是安斯蒂斯兒子的教父，那個孩子就出生在他們倆被炸出“北歐海盜”的兩天前。斯特萊克沒見過提摩西·科莫蘭·安斯蒂斯幾次，還沒有給孩子留下很深的印象。

“好吧，鮑勃，幫我們籤個名，我可以開車送你回家。”

斯特萊克仔細看了一遍筆錄，愉快地糾正了羅林斯的幾處拼寫錯誤，然後簽上名字。

斯特萊克和安斯蒂斯順著長長的走廊朝電梯走去，他的膝蓋一陣陣疼痛難忍，突然，他的手機響了。

“我是科莫蘭·斯特萊克，請問你是哪位？”

“是我，利奧諾拉。”她說，語氣聽上去跟平常幾乎完全一樣，只是聲音似乎不那麼單調了。

斯特萊克向安斯蒂斯示意他還不打算進電梯，然後轉身離開他，走向一個昏暗的視窗，窗下車輛仍在綿綿不絕的雨水中蜿蜒行駛。

“警察去找你了嗎？”斯特萊克問她。

“找了。我現在跟他們在一起呢。”

“我很難過，利奧諾拉。”他說。

“你沒事吧？”她粗聲粗氣地問。

“我？”斯特萊克驚訝地說，“我很好呀。”

“他們沒有刁難你吧？他們說你在接受問詢。我對他們說：‘是我叫他去找歐文，他才找到的，憑什麼逮捕他？’”

“他們沒有逮捕我，”斯特萊克說，“只是做個筆錄。”