第四十章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

阿爾就在一進門的地方，靠在吧檯上，胳膊肘撐著亮晶晶的金屬檯面，正跟吧檯侍者聊得很投機。

他身高不到一米七八，作為羅克比的孩子來說算矮的，體重卻有點超標。鼠褐色的頭髮往後梳得一絲不亂。跟他母親一樣是尖下巴，但遺傳了父親那種微弱的外斜視，這種斜視給羅克比英俊的臉龐賦予了一種特殊的魅力，也證明阿爾毫無疑問是他父親的兒子。

阿爾一看見斯特萊克，就熱情地大吼一聲，衝過來擁抱他。斯特萊克拿著礙手礙腳的柺杖，正忙著脫大衣，對他的擁抱無法做出回應。阿爾往後退去，露出侷促不安的神情。

“你怎麼樣，老哥？”

阿爾雖然一副滑稽的英倫範兒，但口音卻是歐美的奇怪混合，這是他多年在歐洲和美洲之間來回遊走的結果。

“還行，”斯特萊克說，“你呢？”

“也還行吧，”阿爾學他說話，“還行，不算太糟。”

他做了一個誇張的法國式聳肩。阿爾曾在蘿實學院，那家瑞士的國際寄宿學校，接受教育，因此肢體語言仍依稀帶有在那裡接觸到的歐洲大陸風格。不過，他的回答中蘊含著某種東西，某種斯特萊克每次跟他見面都能感覺到的東西：阿爾的負疚感，他的防範心理，似乎因為過得比哥哥優渥舒適而準備受到指責。

“你喝點什麼？”阿爾問，“啤酒？來杯佩羅尼怎麼樣？”

他們在擁擠的吧檯前並排坐下，面對擺滿酒瓶的玻璃擱架，等候自己的座位。長長的餐館裡人頭攢動，天花板上用工業金屬塑造出別具風格的波浪，地毯是天藍色的，遠處那座燃燒著木頭的大爐子活像一個巨大的蜂巢，斯特萊克環顧四周，認出一位知名雕塑家、一位大名鼎鼎的女建築師，和至少一位著名演員。

“聽說了你和夏洛特的事，”阿爾說，“真可惜。”

斯特萊克猜想阿爾可能認識某個跟夏洛特相熟的人。阿爾跟一大幫富豪打得火熱，說不定其中就有人認識未來的克洛伊子爵。

“是啊，”斯特萊克聳了聳肩說，“這樣也好。”

（他和夏洛特曾經坐在這裡，坐在這家美妙的湖濱餐館裡，享受他們在一起的最後一個愉快的夜晚。四個月後，他們的關係分崩離析，四個月的傷害、煎熬，心力交瘁……本來是你的。）

阿爾叫住一個漂亮的年輕女子，跟她打招呼，她把他們帶到餐桌旁。另一個同樣漂亮的年輕男子給他們遞來選單。斯特萊克等阿爾點了酒水，又等侍者離開之後，才解釋他們來這裡的原因。

“四星期前的一個晚上，”他對阿爾說，“一個名叫歐文·奎因的作家跟他的代理在這裡吵了一架。據大家說，當時整個餐廳裡的人都看見了。奎因氣沖沖地揚長而去，之後不久——大概幾天之內，也可能就在當晚——”

“——被人謀殺了。”阿爾一直張著嘴聽斯特萊克說話，此時插言道，“我在報紙上看見了。屍體是你發現的。”

從他的語調裡可以聽出，他渴望瞭解更多的細節，但斯特萊克未予理會。

“這裡可能不會有什麼發現，但我——”

“但兇手是他妻子呀，”阿爾不解地說，“他們已經把她抓了起來。”

“不是他妻子乾的。”斯特萊克說，把注意力轉向紙質選單。他以前就發現，阿爾雖然從小就被各種關於父親和家人的不實報道所包圍，卻似乎並沒有把他對英國媒體的正當懷疑擴充套件到其他話題上。

阿爾的學校有兩個校區，夏天在日內瓦湖畔上課，冬天去往格施塔德，下午溜冰、滑雪。阿爾是呼吸著價格高昂的山區空氣長大的，身邊圍著一群名人的孩子。那些遙遠的面目猙獰的小道訊息，只是他生活中一個模糊不清的背景……至少，斯特萊克是這麼解讀阿爾跟他說過的關於小時候的寥寥數語。

“不是他妻子乾的？”斯特萊克重新抬起頭來時，阿爾說。

“不是。”

“哇。你又要來一次盧拉·蘭德里案？”阿爾問，咧嘴綻出一個燦爛的笑容，他不對稱的目光增添了一份魅力。

“正是這麼想的。”斯特萊克說。

“你想要我找服務員打聽打聽？”阿爾問。

“一點不錯。”斯特萊克說。

阿爾因為有機會為斯特萊克效勞而顯得欣喜若狂，斯特萊克看了覺得既好笑又感動。

“沒問題。沒問題。我去給你找個體面的人。盧盧去哪兒了？她是個很機靈的傢伙。”

點完餐後，阿爾悠閒地往衛生間走去，看能不能找到機靈的盧盧。斯特萊克獨自坐著，喝著阿爾點的天娜乾紅，注視著穿白制服的廚師在開放式廚房裡幹活。他們都很年輕，技術嫻熟，效率很高。火苗騰起，刀起刀落，沉重的鐵鍋被搬來搬去。

斯特萊克注視著弟弟阿爾閒庭信步地走回桌旁，身後跟著一個系白圍裙的黑面板姑娘，心想，他並不笨，只是……“這是盧盧，”阿爾說著，重新坐下來，“她那天晚上在場。”

“你還記得那場爭吵嗎？”斯特萊克問，注意力立刻集中到這個姑娘身上，她太忙了，沒工夫坐下來，只是站在那裡看著他，臉上帶著淡淡的笑意。

“哦，記得，”她說，“吵得可大聲了。整個餐館一下子就安靜了。”

“你還記得那個男人長什麼樣子嗎？”斯特萊克說，急於證實她目睹的確實是那場爭吵。

“很胖，戴一頂帽子，是啊，”她說，“衝一個灰頭髮的女人嚷嚷。是啊，他們吵得可厲害了。對不起，我得去——”

她說著就走了，去給另一桌的客人點餐。

“等她回來我們再把她抓住，”阿爾安慰斯特萊克，“對了，埃迪向你問好。真希望他也能來這兒。”

“他最近怎麼樣？”斯特萊克假裝感興趣地問。阿爾積極地想跟斯特萊克建立友誼，而他的弟弟埃迪卻顯得很淡漠。埃迪二十四歲，是自己組建的那個樂隊的主唱。斯特萊克從未聽過他們的音樂。

“他很了不起。”阿爾說。

兩人沉默下來。開胃菜上來了，他們默默地吃著。斯特萊克知道阿爾在那些國際文憑課程上成績優異。一天晚上，斯特萊克在阿富汗的軍營帳篷裡，從網上看見阿爾十八歲時的一張照片，他穿著奶油色的外套，胸前的口袋上有一個飾章，長長的頭髮飄向一側，在日內瓦明媚的陽光下閃著金光。羅克比用胳膊摟著阿爾，滿臉洋溢著慈父的驕傲。這張照片很有新聞價值，因為羅克比以前的照片都沒有穿西服、打領帶的。

“你好，阿爾。”一個斯特萊克熟悉的聲音說道。

斯特萊克吃驚地看到，丹尼爾·查德拄著雙柺站在他們面前，天花板上工業金屬的波浪在他的禿頂上映出各種微妙的光斑。這位出版商穿著暗紅色的敞領襯衫和灰色西服，在這群不修邊幅的人中間顯得時髦瀟灑。