7

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

她離開後，凱里嘆了口氣，把武器一一收拾起來。

門羅、卡特爾和瑪爾提諾已經在圖書室等她了。他們都坐在壁爐旁邊，正在用下午茶。“啊，你來了，”門羅說，“一起用點兒茶吧。這些鬆脆餅棒極啦。”

卡特爾為她倒了一杯茶。她說：“凱里中士說我現在是個軍官了。這是怎麼回事呀？”

“唔，是的。我們都會提拔女特工，給她們配上一定級別的軍銜。理論上講，萬一你落到敵人手裡，有個軍銜會有點好處。”門羅對她說。

“從實際上講呢，軍銜根本一點用都沒有。”瑪爾提諾打斷了他的話。

“不管怎麼說，管它好壞呢，你現在是空軍女子後援隊的飛行官啦，”門羅說，“我想這個級別足夠了。來吧，大家看地圖。”

眾人站起身，來到桌前。桌上擺著幾張大比例地圖，共同拼成了英國南部、英吉利海峽、海峽群島、諾曼底，以及布列塔尼一帶的整個一塊區域。

“在埃爾斯特里拍的那麼多煞有介事的電影裡，我們那些神勇無敵的特工都是跳傘潛入法國的。實際上，只要條件允許，我們都會派飛機送他們過去。”

“我明白了。”她說。

“比較常用的是萊桑德式飛機。如今飛行員們基本都是獨立駕駛，這樣的話，飛機最多可以搭三個乘客。霍恩裡機場有個特勤中隊專門執行這類任務。那兒離這裡不遠。”

“要飛多久呢？”

“不會超過一個半小時。風況好的話，可能更短。你們會在格蘭佛附近著陸。當地抵抗組織的人負責跟你們接頭。我們覺得凌晨最合適，大概四五點鐘左右吧。”

“然後呢？”

“當天傍晚，你們搭船從格蘭佛到澤西去。現在大部分的船隊都是夜間出行，因為白天的制空權在我們手裡。當然啦，對於馬克斯・沃格爾旗隊長來說，能不能順利通行是個問題，但我覺得，他們見了你的身份證明之後，就會嚇得不知道怎麼辦好了。”

瑪爾提諾點點頭：“要是他們真不認這個證明，那就是大麻煩了。”

“至於怎麼讓德維勒夫人和加拉格爾將軍相信你嘛，唔，有薩拉替你擔保就行了。”

“凱爾索怎麼辦？”

“那就完全看你了，夥計。你現在就是戰地指揮官，無論做什麼決定，都有我給你撐腰。這都是什麼節骨眼兒了，你清楚得很。”

“沒問題。”

門羅抓起手邊的電話：“把穆恩太太請進來。”他放下電話，對薩拉說，“我們運氣不錯，找來了穆恩太太。全靠亞歷山大・科達，我們才得以從德納姆製片公司把她借過來。化妝啊，服裝啊什麼的，沒有她不知道的。”

希爾達・穆恩是個滿嘴倫敦腔的大胖女人，她自己的形象對她的職業能力幾乎沒有任何說服力。她的頭髮染成分外扎眼的紅色，唇膏也抹得太厚了。一根菸斜叼在嘴角，菸灰不斷掉下來，落在她碩大無朋的胸脯上。

“不錯嘛，”她點點頭，繞著薩拉端詳了幾圈，“模樣很漂亮。不過當然啦，她這頭髮得處理一下。”

“非得處理不可嗎？”薩拉一臉警覺。

“寶貝兒，你現在只是裝個樣子而已，可是那些真靠幹這個吃飯的女人呢，總是得先拾掇得像模像樣的。她們就是靠取悅男人賺錢的，那就得把自己的那點本錢發揮到極致。相信我吧，我知道對你來說什麼是最合適的。”

她挽過薩拉的手臂，領著她出去了。門一關上，瑪爾提諾就說：“估計過會兒再見到她的時候，我們就認不出來了。”

“那當然，”門羅說，“話說，我早就該想到應該這麼做了。”

剛到傍晚，加拉格爾的小屋裡就響起了電話鈴聲。他恰好就在廚房，正坐在桌旁盤點著農莊的收成。於是他立刻接起電話。

“將軍嗎，我是薩瓦里。記得我們討論的那件事嗎？”

“講。”

“我在格蘭佛的聯絡人跟他們的總部聯絡上了。最晚週四就會有人去找你，告訴你接下來怎麼辦。”

“訊息可靠嗎？”

“絕對可靠。”

電話掛掉了。加拉格爾坐著思忖了片刻，便穿起燈芯絨舊外套，朝德維勒公館走去。他在廚房裡看見了正在準備晚飯的海倫，維貝爾太太也在一塊兒。維貝爾老太太並不在公館裡住，而是跟外甥女和小女兒一起，住在只隔一條路的小農舍裡。她是孀婦，六十五歲，一副熱心腸，對海倫忠心耿耿。

她擦了擦手，從門後摘下了大衣。“沒別的事的話，那我就先走啦，德維勒太太。”

“明天見。”海倫對她說。

她帶上門離開了。加拉格爾說道：“她沒發現什麼可疑的吧？”

“沒有，而且我打算保持現狀，不告訴她。這是為她好，也是為大家好。”

“剛才薩瓦里給我打電話了。他們跟倫敦聯絡上了。週四會有人來找我們。”

她猛地轉過身來：“你確定嗎？”

“我也就知道這麼多了。上校怎麼樣了？”

“還在發燒。今天下午喬治來看過他。看起來，他對情況還算滿意。他正試著給他用那個叫青黴素的東西。”