15

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“我就是海因尼，”鮑姆說，“海因尼・鮑姆。真正的埃利希・伯爾格早就在基爾的一次空襲當中死了。我拿了他的身份，加入了傘兵團。”

“為什麼？”

“嗯，你想啊，少校，我偏偏是個猶太人，對一個猶太人來說，還能藏到哪兒去呢？”

“我的上帝啊！”霍夫爾啞著嗓子叫道。

“對啊，我就知道，你肯定喜歡這個。一個猶太人假冒了德國的軍神，簡直是諷刺到家了。”

霍夫爾扭頭對瑪爾提諾說：“那你呢？”

“我叫瑪爾提諾，中校哈里・瑪爾提諾。我在英國特別行動機構效力。你肯定聽說過我們。”

“是的，”霍夫爾伸手拿起杯子，喝掉剩下的酒，“我想可以這麼說。”

“你的領導運氣很好。昨天晚上你睡覺之後，我都已經摸過來準備朝他開一槍了。好在我們這位朋友喜歡自言自語，我才發現原來根本就不是那麼回事。”

“那你想要幹什麼？”霍夫爾問道。

“很簡單。隆美爾元帥今晚不搭鸛式了，改乘郵政飛機。也就是說，我可以跟他一起走，還有我的朋友們。目標英格蘭。”

“是那位年輕的小姐吧？”霍夫爾強作笑容道，“我很喜歡她。現在想來，她也另有奧妙吧。”

“還有一件事，”瑪爾提諾說，“而且這件事很重要。你可能很奇怪，我幹嗎不一槍打死你。其實，海因尼有個壞習慣，他喜歡偷聽人講話。所以，隆美爾這個週末去了哪裡、去幹什麼，我都知道了。戰爭到了這個階段，要是能暗殺掉希特勒，對盟軍來說非常有利。鑑於這種情況，儘管回到英國之後我得把事情彙報給我們的人，但你會發現，他們一定會緘口不言。我們不想給隆美爾元帥造成困難，不知道你明不明白我的意思，他可以放心大膽地動手，所以我希望你活著把這話告訴他。”

“那麼這裡的事情他怎麼跟元首解釋？”

“我覺得這很簡單啊。法國抵抗組織和盟軍的特工已經策劃過不止一套方案，用來刺殺隆美爾了。記住，在北非，英國人可是差一點就得手了啊。所以，偶爾讓伯爾格冒充他是非常合情合理的事情，澤西這裡的事情就是個明證。隆美爾要是親自跑過來，他就沒命了。伯爾格變節了這件事雖然令人遺憾，但並不是你們的責任。”

“你又叫他伯爾格了。”

“照我看來，他的意思是，如果你非要講我是猶太人如何如何，就把簡單的事情搞複雜了。”海因尼對他說。

“差不多就是這個意思吧。”瑪爾提諾站起身來，“好吧，上樓去吧。”

霍夫爾按照他的吩咐做了，他沒的選。兩個人跟著他上樓，穿過走廊，來到他所住的小臥室。

透過半掩著的窗簾，他看得見外面的院子：牆的那一頭，海德爾站在一輛裝甲運兵車旁邊。

“顯然你沒有殺我的打算。”他說。

“當然沒有，我還得靠你給隆美爾捎話呢，對不對？”瑪爾提諾答道，“只要你安靜待著，別找不自在，就不會有事的。”

霍夫爾的右臂傳來一陣灼痛，幾乎就在這一瞬間，他感到天昏地暗。鮑姆確認針劑已經完全注射進去，才拔出針頭。瑪爾提諾讓少校躺在床上，把他的四肢擺成個舒服的姿勢，還給他蓋上毯子。

他們走到大廳。瑪爾提諾說：“七點。”

他開啟大門，昨天晚上的那個炊事班下士穿過院子走過來。鮑姆說：“回頭見，旗隊長。”

他轉身回到了起居室，下士跟在他身後。“請您吩咐，元帥閣下。”

“簡單做點什麼就行，”鮑姆說，“炒雞蛋、麵包和咖啡就夠了。只做我的份就行了，霍夫爾少校不太舒服，我們走之前讓他歇一會兒。”

加拉格爾在他的小屋裡，和瑪爾提諾一起幫凱爾索套上水兵服；薩拉則鑽進廚房迴避。加拉格爾剪斷了右邊的褲腿，才把用石膏固定住的腿塞了進去。

“怎麼樣？”他問道。

“還不賴。”凱爾索躊躇片刻，又愧疚地說，“牽連了那麼多人，都是因為我。”

“噢，我明白了，”瑪爾提諾說，“你的意思是，在萊姆灣的時候，你是故意站在坦克登陸艦的欄杆旁邊，好讓炸彈把你崩下海的，是吧？”

“不，當然不是。”

“那就別那麼自責啦，”瑪爾提諾對他說完，又朝薩拉叫道，“你現在可以進來了。”

她從廚房進來的時候，帶了兩個巨大的繃帶卷，還有手術膠帶。她把凱爾索整個腦袋都裹了起來，只剩下一隻眼睛和一張嘴還露在外面。

“很專業。”加拉格爾說。

“我本來就是專業的，傻瓜。”

他和善地咧嘴一笑：“老天爺啊，我說姑娘，我打賭，你穿上護士服一定美極啦。”

瑪爾提諾瞥了一眼手錶，快到六點了。“我們現在就到公館去，將軍。你注意著他一點。我一個小時之後把吉普車開過來。”

他和薩拉離開了。加拉格爾走進大廳，回來的時候帶了一副柺杖來，“送給你的禮物。”他把柺杖立在桌旁，“試試看。”

凱爾索用一條腿支撐身體，一隻手夾起一支柺杖，然後另外一隻手也拄好。他猶豫著邁了一步，頓了頓，然後信心足了些，又邁一步，終於一直走到了屋子的另外一端。