現在

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“我恐怕你不能擁有任何秘密，”傑克遺憾地說，“那麼，你為什麼不能告訴我？是格蕾絲說了什麼讓你煩惱的話嗎？你可以告訴我，米莉。事實上，你必須告訴我。”

“她說不行。”她說著，聳聳肩。

“不行？”

“是的。”

“我明白了。格蕾絲說什麼事不行？”

“我讓她殺掉喬奇·酷尼，她說不行。”她憂鬱地說道。

“真有意思，米莉。”

“的確。”

“問題是，米莉，即便真是如此，我也不相信那就是導致你心情不好的原因。我知道你不喜歡喬治·克魯尼，但你又不傻，你很清楚格蕾絲殺不了他。因此，我會再問你一遍，格蕾絲究竟說了什麼讓你感到如此困擾？”

我立即到處尋找聽起來可信的理由，“如果你必須知道的話，傑克，她問她能否去看看新房子，而我說不行。”我的聲音聽起來彷彿被激怒了。

他轉向我，非常理解我為什麼想讓米莉遠離那所房子。

“是這樣嗎？”他問。

“想要看看我的臥室。”米莉證實道，並看看我，表示她已經明白了我想讓她說些什麼。

“那麼你就去看看吧。”傑克誇張地一揮手說道，彷彿在賜予她一個希望，“你是對的，米莉，我們應該允許你去看看你的房間，事實上，你很有可能會深深地愛上它，甚至會拒絕返回學校，要求立刻搬來和我們住。你不這樣認為嗎，格蕾絲？”

“是黃色的？”米莉問道。

“當然了，”傑克露出微笑，“來吧，讓我們去看電影吧——我早就想去了。”

在電影院裡，我坐在黑暗中，很高興沒人看到從我眼中湧出的淚水，我這才發現我剛才的舉動有多魯莽。因為我想不到別的事情可說，就告訴傑克，米莉要求看看她的房間，我這麼做可能讓她離她即將面臨的危險更近了。她在廁所裡對我說了不想和傑克住在一起的那番話之後，我懷疑她不會像傑克建議的那樣，要求提前搬過來和我們住。不過，如果傑克自己提出來，又該怎麼辦呢？在他昨晚發表了已經厭倦等待的言論之後，我認為這不是不可能的。而且有什麼理由說不呢？我能找出什麼藉口讓米莉安全地待在學校呢？就算我提出一個理由，傑克也絕對不會支援我的。我偷偷瞟了他一眼，希望發現他正沉浸在電影中，或者睡著了，但他的臉上掛著志得意滿的表情，告訴我，他已經意識到，邀請米莉到房子裡參觀可能會對他有利。

我驚恐地發現我無意中觸發了某種對米莉有潛在危險的東西，令我感到同樣害怕的是，我知道我無法阻止它。正當我的絕望處境快要把我吞沒時，米莉，坐在傑克的另一邊，突然對著銀幕上的什麼東西爆發出一陣大笑。於是，我知道我必須救她，不管自己將付出什麼代價，都要把她救出傑克為她準備的恐怖地獄。

電影結束了，我們開車送米莉回學校。賈尼絲已經等在那裡了，當我們道別時，她問我們下個週日會不會回來。

“事實上，我們想換換口味，帶米莉去看看新房子。”傑克順水推舟地說道，“是時候讓她看看她將來要住的地方了，你不這樣認為嗎，親愛的？”

“我還以為你想等到所有裝修都完工呢。”我指出，努力讓我的聲音保持穩定，並對他的行動如此之快而感到膽寒。

“等到這個週末就大功告成了。”

“你說我的臥室還沒有完工。”米莉責問道。

“我在開玩笑。”傑克耐心地解釋，“我希望在你下週過來拜訪時，給你一個驚喜。那麼我們十一點來接你並載你過去怎麼樣？你喜歡這樣嗎？”

米莉猶豫了，不知道該說些什麼。“是的，我喜歡。”她慢慢地說道，“我喜歡去參觀房子。”

“還有你的臥室。”傑克提醒她。

“是黃色的，”她說著，把頭轉向賈尼絲，“我有黃色的臥室。”

“好的，等你回來後，可以跟我說說關於它的一切。”賈尼絲告訴她。

我很擔心米莉可能不會回來了。傑克會謊稱車子壞了，把她留在我們這裡。或者只是簡單地告訴賈尼絲和古德瑞奇女士，她要求跟我們住在一起。一想到這些，我很難保持思路清晰。意識到我已經沒有多少時間，必須採取行動了，我的腦子立刻飛速旋轉起來，尋找一個辦法——不是阻止事情的發生，因為已經太晚了——而是改變它既定的發展方向。

“你為什麼不也跟著去呢？”我聽見自己對賈尼絲說，“那樣的話你就能親眼看到米莉的臥室了。”

米莉高興得拍起了手：“賈尼絲也去！”

“我很確定，在週日的午餐時間，賈尼絲有更好的事情需要做。”傑克皺起了眉。

賈尼絲搖搖頭：“不，沒事的，實際上我很想看看米莉將來要住的地方。”

“那麼我能請你把她帶過來嗎？”在傑克編出一個不讓賈尼絲去的理由之前，我連忙說道。

“我當然會的！讓你和安傑爾先生一路辛辛苦苦開到這裡，只為接上米莉再趕回去，這真是太傻了。這是我應該做的。如果你能把你家的地址給我……”

“我會寫下來給你的，”傑克說，“你有筆嗎？”

“我恐怕身邊沒有。”賈尼絲看看我的包，“你有嗎？”

我甚至沒有假裝去看一下。“對不起，沒有。”我抱歉地說道。

“沒關係，我去拿一支，馬上就來。”

她離開了。我痛苦地意識到傑克的目光快要把我刺穿了，因此無法回答米莉連珠炮似的提問，它們都與她即將去新房子參觀的事有關。對我邀請賈尼絲同去，他的憤怒之情溢於言表。而我知道我會想出一個令人信服的精彩理由，解釋我為什麼會這麼做。不過，如果是賈尼絲帶米莉過去的話，一般就預設她也會帶米莉回來。因此，傑克就更少有機會從中作梗，讓她最終留在我們身邊。

賈尼絲帶著紙和筆回來了，而傑克寫下了我們家的地址，並遞迴給她。她把紙疊好並放進口袋裡。然後，也許是因為習慣了我們在最後一刻取消約會，她再次確認了作客的時間是下週日，五月二日。當我聽到日期時，突然想到了什麼，我發現自己不顧一切地撲向了這根救命稻草。

“我剛剛在想——我們為什麼不等到下下個週日再去呢？”米莉的臉拉了下來，我立刻轉向她，“這樣我們就能同時慶祝你的十八歲生日了。那是在十號，”我提醒她，“你喜歡這樣嗎，米莉？你喜歡在你的新房子裡開生日派對嗎？”