16

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“那好，我們一起吃，我們就不會這麼緊張了。”然後她以德文說，“小卡爾，別亂來喲。”

接著以英文說，“我們可以邊走邊吃。卡爾再怎麼走也不會累。”

緊張？誰緊張？賈斯丁假裝在研究山雨欲來的烏雲，慢慢以腳跟為中心轉身過去，頭朝向天空。

他們還在那裡，那兩個坐得直挺挺的老哨兵。

“我不知道實際上弄丟了多少東西，”賈斯丁抱怨。他將特莎的膝上型電腦發生的情況告訴波姬。“我的印象是，你們兩人之間的通訊不只限於她列印出來的部分。”

“你有沒有看到關於艾瑞奇的部分？”

“說她移民到加拿大。不過她還是為KVH效命。”

“她目前的立場你不清楚？她的問題呢？”

“她跟科瓦克斯吵過架。”

“科瓦克斯不算什麼。艾瑞奇跟KVH吵過架。”

“到底吵什麼？”

“岱魄拉瑟。她相信自己找到了幾種非常嚴重的副作用。KVH則認定沒有。”

“他們怎麼解決的？”賈斯丁問。

“目前為止他們只有破壞她的名譽和她的工作。”

“就這樣？”

“就這樣。”

他們繼續走，不發一語，卡爾則在兩人前方走走停停，不時彎腰撿拾爛掉的馬慄，媽媽還得制止他放進嘴巴里。夜霧在綿延的山丘間形成了大海，他們身處的山頂則幻化成小島。

“什麼時候發生的事？”

“還在進行當中。她已經被KVH開除，也被加拿大薩斯喀徹溫省的道式大學和大學醫院的董事會解聘。她想針對岱魄拉瑟在一份醫學期刊發表研究結果，不過她和KVH籤的合約裡有一項保密條款，因此KVH‘空’告她，也‘空’告雜誌，一份也不準外流。”

“控告。不是空告，控告。”

“還不都一樣。”

“這些東西你告訴過特莎嗎？她聽了一定很高興。”

“當然。我告訴過她。”

“什麼時候？”

波姬聳聳肩。“大概三個禮拜前吧，也許是兩個禮拜。我們兩人寫的信也消失了。”

“你是說，他們害你計算機宕機？”

“是被偷走了。那件盜竊案。我沒有下載她的信件，也沒有列印出來。所以……”

所以，賈斯丁也靜靜附和。“是誰偷的，你心裡有沒有底？”

“誰也不是。對大企業而言，不是誰的問題。大老闆找小老闆來，小老闆找左右手來，左右手跟公司保安的‘卒’管講，‘卒’管再跟副‘卒’管講，副‘卒’管再跟他的朋友講，他的朋友再跟他們的朋友講。大企業的做法就是這樣。不是大老闆，不是小老闆，不是左右手，也不是副‘卒’管。也不是企業。其實說起來，誰都不是。但還是偷走了。沒有檔案，沒有支票，沒有合約。沒有人知道任何事。沒有人在場。卻還是偷走了。”

“警方怎麼說？”

“噢，我們的警察是最勤勞的。如果丟了計算機，就跟保險公司講，買個新的，別來煩警察了。你有沒有見過婉哲？”

“只是在醫院。她當時已經病得很嚴重。特莎曾寫過關於婉哲的事給你嗎？”

“說她是被毒死的。說羅貝爾和科瓦克斯去醫院看過她，說婉哲的嬰兒沒死，不過婉哲卻沒撐過來。說是那藥害死她的，或許害死她的是混合藥物。也許她太瘦了，身體沒有足夠的脂肪來應付那種藥。也許他們讓她少吃一點藥，她就有可能活過來。也許KVH能在把藥賣到美國之前改進藥效學方面的問題。”

“是她說的嗎？是特莎說的嗎？”

“當然是。‘婉哲只是其中一隻小白鼠。我愛她。他們害死了她。特莎敬上。’”

賈斯丁已經開始抗議。拜託，波姬，艾瑞奇呢？如果負責研發該藥的人之一艾瑞奇宣佈該藥不安全，當然會——

波姬打斷他。“艾瑞奇喜歡誇大其詞。去問科瓦克斯，去問KVH，拉若·艾瑞奇對岱魄拉瑟分子研發的貢獻少得可憐。科瓦克斯是天才，艾瑞奇是她的實驗室助理，羅貝爾是她們的催眠大師。由於艾瑞奇同時也是羅貝爾的女朋友，她的重要性也因此被放大了。”

“羅貝爾人在哪裡？”

“不知道。艾瑞奇不知道，KVH也不知道——是說不知道——過去五個月來，他一直都隱身。也許他們連他也殺了。”

“科瓦克斯在哪裡？”

“她到處跑。她跑得很勤，連KVH都沒辦法告訴我們她現在人在哪裡，也不曉得將來會去哪裡。上個禮拜她在海地，大概吧，三個禮拜前她在布宜諾斯艾利斯或通佈圖。不過明天或下個禮拜她會去哪裡，就是個謎了。她的家庭住址自然也保密，電話號碼也是。”

卡爾肚子餓了。他一會兒拿著小樹枝在積水塘裡亂畫，一會兒又嚷著要吃東西。他們在一張長椅上坐下，波姬拿出奶瓶喂他。

“如果你不在這裡，他會自己吃，”她驕傲地說，“他會拿著奶瓶邊走邊喝，像是小醉漢似的。不過現在有個伯伯在看，所以他要吸引你的注意力。”她說的話不知怎麼的，讓賈斯丁不由自主難過起來。“真的很抱歉，賈斯丁，”她喃喃說，“我怎麼能那樣講？”不過她反應得很迅速很輕柔，賈斯丁這次竟然不必說“謝謝你”或“沒錯，我是很難過”或“你真好心”，或是其他毫無意義的客套話。現在每當有人認為不得不講出難以說出口的話時，他已經學會搬出上述的客套話來應對。