第四章 地獄的來信

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

第二天早晨，裡查特和蒙夏曼都收到了一張劇院幽靈寫給他們的感謝卡，內容是：

親愛的經理：

太謝謝你們了！昨晚的演出真是精彩極了，達阿埃的演唱是最精彩的，只是合聲的水準有點差。雖然卡爾洛塔的演唱接近於完美，但是還是很平淡。

接下來，我想你們應該支付我二十四萬法郎的年薪了，準確地說應該是，二十三萬三千四百二十四法郎零七十生丁。當然，德比恩和波里尼先生已經付給我了六千五百七十五法郎三十生丁，這些錢相當於我今年頭十天的工資。我要提醒你們的是，本月十號晚就是支付年薪的最後期限。

你忠實的僕人

F·DEL' O（劇院幽靈）

同時，他們還發現一封德比恩和波里尼的來信：

先生們：

很感謝你們為我們做的這種善意的安排。但是，你們必須瞭解一點，雖然對我們兩個離職的經理來說，能夠再次欣賞《浮士德》是莫大榮譽，但是我們依然深深地記得，二樓五號包廂是任何人都不得使用的，它只屬於幽靈先生。記得我們曾經一起討論過它的主人，而且還讀過他擬定的責任規章。特別是第六十三條的最後一款細則。

“噢，上帝！哼，這兩個傢伙！想要把我逼瘋嗎？”裡查特憤怒地罵道，然後將他們的來信撕得粉碎。

於是，這天晚上，二樓五號包廂租給了別人。

第二天，當兩位經理剛走進辦公室，他們就發現桌子上有一份監查員的報告，上面記敘了昨晚二樓五號包廂裡發生的事情。其簡短為：

今晚，由於情況緊急，我曾兩次呼叫保安人員前往二樓五號包廂，試圖將租用者趕出去——很明顯，這份報告是監查員在昨晚就寫好的。這兩次驅趕分別在第二幕開場時以及演出過程中。第二幕開場時，租用者進入了包廂，當時他們狂笑不止、舉止蠻橫，影響到了周圍的觀眾。一時間，噓聲四起。當領座員找到我，向我彙報這個情況時，全場已經籠罩了極大的抗議聲。但是我發現，包廂裡的人好像完全失去了理智，口出狂言。然後我向他們提出了嚴重警告：若再擾亂劇場秩序，我們必須要將他們趕出劇場。但我剛一轉身，他們又開始打鬧嬉笑、大聲喧譁。於是，我帶著一名保安又一次來到五號包廂，把他們叫了出來。他們十分猖狂，宣稱，假如我們不退還他們全部票款，他們死都不會離開劇場。後來，他們漸漸安靜了些，我也就允許他們回到包廂繼續看戲。但沒多久，他們又肆無忌憚地違反劇場秩序。這一次，我毫不留情地將他們趕出了劇院。

看到這裡，裡查特衝他的秘書大吼道：“讓監查員到我這來一趟！”

裡查特的秘書利奧是一個只有二十四歲的年輕人。一撮小鬍子、考究的衣著使他看上去風度翩翩、英俊瀟灑。這段時間，他每天都要穿黑色的禮服，並且時刻準備著經理的差遣。每年二千四百法郎的薪水都是由劇院經理直接付給他的。他的具體工作很繁雜，如查閱報紙、回覆信件、分配包廂和招待券、安排會見、接待候客室的來賓、為生病的演員尋找替角、與各後勤部門的負責人打交道等。但是，首要任務就是充當經理辦公室的門房。然而，他隨時都可能在沒有一分補貼的情況下被辭退，其原因就是他從來沒有被納入劇院的正式行政人員。所以，聰明的利奧早就料到裡查特會找監查員，已經提前就派人把監查員叫過來了。

這時，監查員低著頭，忐忑不安地走了進來。

“請你將昨晚發生的事情清楚地給我講講。”裡查特直截了當地說。

這位監查員只是吞吞吐吐地將報告上記敘的事又重複了一遍。

“很奇怪，那些可惡的傢伙為什麼要大笑呢？”蒙夏曼好奇地問。

“經理，我想這些傢伙一定是閒得無聊，存心來搗亂的。昨晚，這夥人剛一走進包廂，就立刻退出來了，領座員忙問發生了什麼事兒，他們說：‘你來看看，這裡面沒有人吧？’領座員自然會說沒有人。但他們卻振振有詞地反駁：‘可我們剛走進去，就聽見裡面有人在說話。’”

蒙夏曼看了看裡查特，忍不住笑了起來。但是裡查特的表情卻十分僵硬。因為他曾經幹過很多與之類似的荒唐事，特別清楚其中的把戲。那些被捉弄的人剛開始或許還覺得好笑，但最後都是怒不可遏。

監查員看到蒙夏曼笑了，心想，要討好經理，自己也得笑。可他這一笑卻倒了大黴！他臉上即將綻放的笑容被裡查特以一種極其惡毒地目光嚇回去了。

“那麼當時，包廂裡究竟有人沒人？”裡查特大聲斥問道。

“經理先生，沒有人！沒人！隔壁的包廂也都沒有人，對於這一點我可以發誓！這一定是惡作劇。”

“那個領座員呢，她說了什麼？”

“你說她呀！很簡單，她認定是劇院幽靈故意搗亂。真是莫名其妙！”監查員冷笑著說。但就在他說完這句話後，他就知道自己又犯錯了。因為此時，裡查特那張陰沉的臉變得更加可怕了。

“好吧，去把那個領座員叫來！”他命令道，“立刻就去！快把她給我帶來！定要把這個人炒了不可！”

監查員還想多說幾句，但裡查特大喊了一聲“閉嘴”，他嚇得把要說的話都吞了回去。於是這位可憐的監查員決定做一個保持緘默的人，但這時，經理又命令他開口說話。

“這個劇院幽靈究竟是個什麼東西？”裡查特試著壓住怒火，低聲問道。

監查員已經說不出話來了，他只是絕望地用手比畫著。對於這個問題，他想表達自己不知道，或者是不想知道什麼。

“那麼你見過那個幽靈嗎？”

監查員用力地搖著頭，否認自己見過。

“那隻能說你倒黴了！”裡查特冷冷地說。

監查員被嚇得猛睜著眼睛，眼珠子向外凸得厲害，就像要掉下來了一樣。他被裡查特的這句話弄得一頭霧水。

“這是因為，”裡查特主動解釋道，“我正準備著找那些沒有看見過幽靈的人算賬呢！既然大家都說他無所不在，那麼就應該所有人都見過他。我希望大家能夠克盡職守。”