第二十一章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

鳥兒在歡唱，歌唱它們的快樂遷徙。鳥兒的歌唱有的聽上去像剎車，還有的像哽咽的悲鳴。託尼緩緩地掀開被單，他已經記不得上次好好睡上無夢的一整夜是什麼時候的事了。他已經好幾年沒睡好了。如果他願意誠實相告，他會告訴你自從開始調查那些怪頭怪腦的兇犯以後，他就沒睡過好覺。

託尼盡情地享受著充足睡眠帶來的不一樣感覺。但睜開眼睛以後，他困惑了片刻，完全不知道自己在哪。不是家，不是賓館，不是布拉德菲爾德沼澤精神病院隨時待命的休息室……接著他終於回憶起這是什麼地方了。他躺在貢獻了他一半DNA基因的埃德蒙·亞瑟·布萊斯的床上，在伍斯特一座公園旁愛德華式建築的主臥室裡。這就是所謂的“黃金牢籠”吧，他琢磨著。

託尼看了看手錶，然後難以置信地搖了搖手腕。已經快九點了嗎？他無法相信自己的眼睛。他已經整整睡了十個小時。自大學時代整夜寫論文起，他就再沒睡過這麼長的時間了。其他人玩樂時，託尼總是一個人在學習。他用手肘撐起身體，不好意思地搖了搖頭。這實在是太瘋狂了。阿爾文·安布羅斯再過半個多小時就要去賓館接他，他肯定不能按時趕到，他最好打個電話重新安排一下時間。他可以用接下來的三十三分鐘時間好好準備準備，編一套不讓自己看上去像瘋人院裡瘋子的說辭。

託尼正準備拿手機，手機突然像有心靈感應似地響了起來。託尼從床頭櫃上拿起手機，放在耳朵旁邊。“你好，哪位？”他急促地說。

“我吵醒你了嗎？”

託尼想了好一會兒才想起打電話來的人是誰。“是費奧娜吧，”他說，“沒有，我早就醒了。我正準備打電話給別人呢。你嚇了我一跳，沒什麼大不了的。”

“抱歉。我只是覺得應該告訴你一聲，我把你給我的那些地址用我的程式過了一遍。”

“太棒了，你真有效率。”

費奧娜被逗笑了。“託尼，我們早就過了算盤的時代，現在的電腦計算得快多啦。即便是賓館裡的手提電腦也是如此。”

“我知道，我知道。千萬別笑話我，這對我來說仍然像魔術一樣。”

“我倒不覺得這有什麼奇妙的。我不認為運算出來的結果會是決定性的，因為程式的計算邏輯和案犯看問題的角度可能完全不一樣。實際犯罪地點有時取決於接近被害人的便利程度。另外，我們都知道，有些罪犯對挑選犯罪物件很嚴格。強姦犯鍾情於某一特定型別的女性。小偷只偷有一道門鎖的房子……”

“是的，在這點上我的看法與你相同。”託尼知道費奧娜不是在他面前班門弄斧，但他只想讓她快點說到點子上。他不想開什麼研討會，只要結果。

“他的選擇比那些只想用公用電腦的人侷限多了。公用電腦哪裡都有，但他用的是其中很少的幾臺。我想你已經注意到這一點了吧。”

“費奧娜，我自己也用過幾次呢！”

“我也一樣，託尼。畢竟我們已經進入了二十一世紀。我要宣告一下，我所做的地理側寫還需要紮實的實際調查來證實。我想說使用這些公用電腦的人應該住在曼徹斯特南部靠六十號國道很近的一個地方。我畫了張標有紅色區域的地圖，準備用郵件發給你。我不想談從人口統計的角度這張圖意味著什麼。紅色區域包括迪茲伯裡、威辛頓、喬爾頓等區域。”

“那裡的人讀《衛報》，聽四頻率的廣播節目。買東西不出城，對時尚物品卻充滿渴望。”

費奧娜高興地笑了。“看來不是你擅長的性侵殺人案，是嗎？”

“是的。儘管不是性侵殺人案，但很有可能會演變成系列殺人案。案件中有些部分我暫時參透不了，你明白這種感覺嗎？”

“哦，是的，那種感覺可不妙。順便提一下，如果有什麼事需要，打個電話就行，我很樂意幫忙。”

“謝謝你，費奧娜。我們下次見面時我會請你好好吃一頓。下個月你會為歐洲刑警組織的事情過來嗎？”

他沒等到費奧娜的回話。床對面的門突然毫無徵兆地開啟了，前一天帶他看房子的房地產經紀人走了進來，她正回著頭和身後的人說著些什麼。“我認為你會覺得這裡的主臥非常令人震撼。”她回過頭，直瞪著正在把羽絨被往身上扯的託尼。

“費奧娜，我得掛電話了。”託尼對著話筒說。他嘗試著堆出笑容，“我知道這看上去很詭異，但我完全能解釋。”

房地產經紀人尖叫起來。

貝瑟尼不敢阻止卡羅爾進門，但她顯然不想把卡羅爾的到達告訴瓦妮莎。“她非常忙，”接待員說，“我恐怕今天她完全騰不出時間接待您。前一次來她能有時間接待您已經夠幸運的了。”她囉嗦地說了一大堆話。

卡羅爾沒工夫跟貝瑟尼玩虛的。如果這個女人為瓦妮莎工作時間夠長，恐嚇顯然比討好對她更有效。“這次來是為了案子，”卡羅爾說，“告訴希爾女士，我是以調查懸案的重案組組長的身份來的。”她背過臉，不讓貝瑟尼有爭辯的機會。

“瓦妮莎，很抱歉，”卡羅爾聽到接待員平鋪直敘地說，“那個警察又來了。她說她要為一樁案子與你談談。似乎是件沒破的懸案。”很長的一段沉默過後，接待員把電話掛上了。“她說她會盡快和你談的。”夾在兩個強硬的女人之間，貝瑟尼的語氣非常消沉。

時間一分一秒地過去。卡羅爾不時看錶，看手機，翻查電子郵件。在來這裡的路上，她去了北區警署一次，對這天的行動釋出了一系列指令。另外她還給組裡的人留了口信，告訴他們九點的早會改到十點。但她仍然不確定自己該不該在調查兩起大案之間追蹤託尼父親的事，更別說還有沃斯特湖的那起懸案沒解決呢。

如果讓布雷克知道她在調查進行中的案子時插手託尼的家務事，他就更有理由裁撤卡羅爾的重案組了。但即便是這樣，卡羅爾仍想把事情搞清楚。她似乎暫時沒了把工作放在第一位的那種警察精神。這些年來，上面說什麼她就做什麼，甚至還做了很多他們沒交代的事。她把生命奉獻給這份工作。在被降級和遭到嚴重傷害之後，她又回到第一線。回來之前她的確有些遲疑，但回來之後又毫不猶豫地承擔起分配給她的繁重工作，一聲牢騷話都未曾有過。

但現在她因為對託尼的感情把工作拋在一邊。這是因為她對託尼的關心超越了工作所賦予她的意義？還是她無視權威，故意在希望她循規蹈矩的上司面前堅持自己的工作方式呢？

不管答案是什麼，這個問題得先放放了。因為瓦妮莎·希爾已經怒不可遏地站在她的面前。瓦妮莎的高跟鞋鞋尖觸碰到接待區地毯上的花紋。“我想我們之前的事情已經解決好了。”她的聲音雖輕但非常嚴厲。

卡羅爾搖搖頭。“真相未明之前事情永遠不算真正解決，”她說，“至今為止，還沒找到任何證據能說明你的證詞。”她看了貝瑟尼一眼。“我想這不是說話的地方，你應該不想讓我們談話的內容成為更衣間裡流傳的閒話吧。”

瓦妮莎這次沒把卡羅爾帶回自己的辦公室，而是把她帶入接待區旁的一個小房間。房間裡的花崗岩咖啡桌旁放著兩張方方正正的皮沙發。牆上裝飾著古斯塔夫·克里姆特絢爛的名畫。一個顯擺的房間，卡羅爾心想，她才不會這麼幹呢！

瓦妮莎坐在咖啡桌一邊的沙發上。“我想我已經回應了你那個怪異的請求，”她不耐煩地說。