48

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“真的嗎？”安布羅斯站起來，走過去，凝視著螢幕。“文頓伍茲？什麼東西？”

“布拉德菲爾德和利茲之間的一個高階社群，交通便捷，”斯黛西說道，“屬於西約克郡。我猜那裡要麼是富蘭克林總督察的管轄區域，要麼離他的管轄範圍很近。我從特里·蓋茨硬碟中部分被刪的材料裡找到了一些名字簡寫，全方位搜尋過去六個月中在土地註冊局換了戶主的房產。有幾處可疑房產，但這棟房子最適合萬斯。”她點選鍵盤，螢幕上出現房產經紀人提供的仿維多利亞時代建築的具體資訊。“它被一個註冊在哈薩克的公司買下。由一個在開曼群島設銀行的列支敦斯登信託公司付款。解開所有謎題需要幾周時間。但我覺得萬斯會藏在這樣的房子中。”

“我相信你，”安布羅斯說，“但這也太複雜了。”

斯黛西聳了聳肩。“我們知道萬斯在被捕後把所有的現金都轉移到海外，那是很大一部分資產。一座這樣的房子是完美的基地。他也許只在這裡待幾個星期，但可以完全控制避難所，並獲得一項需要時可以處理掉的資產。”

“我相信你，”安布羅斯說道，“我只是想不通有人會為了復仇這麼費盡心思。”

斯黛西轉身對他寬容地一笑。“這麼做相當合理，警長。”

“我得趕過去。”他說道。

“我們不應該讓當地警察先趕過去嗎？你至少要用兩個小時才能到那裡，即使你開著急救車。”

安布羅斯搖搖頭。“這是我們的工作。從你上司對富蘭克林的描述來看，我相信他是榮譽的追隨者，肯定會帶領大隊人馬出動。但這件事需要謹慎處理，我認為我們有權力主導這件事。我會和一支精心挑選出來的小組一起去那兒。我們一旦弄清楚情況，就會請求當地支援。”他輕拍斯黛西的肩膀。“你很棒。我保證讓上司知道是誰取得了這個突破。只是別對富蘭克林說起這件事。還有西約克郡的任何其他警探。”

寶拉希望在星期六這麼晚的時候，掃黃組的辦公室還有人值班。她希望大多數不當班的警察在星期六晚上願意幹活。當班的人可能都在出外勤，因為這是一週裡性交易最繁忙的夜晚。她的運氣不錯，雖然接電話的警察聽上去好像只剩最後一點精力。“我是布賴恩特警探。你需要什麼幫助？”

寶拉表明身份和單位。“我需要一些資訊。”她最後說道。

“寶拉·麥金太爾？你就是那個在那次臥底行動中暴露的人，是嗎？”他的語氣中含著指責，就好像在某種程度上，她的同事搞砸事情，差點要了她的命是她的錯。寶拉想起這件事就會後頸冒汗。

“但那個讓我暴露的警探是你們部門安排的，但我不打算跟你作對。”她厲聲回應。

“你沒有必要報復我們，”他嘟囔道，“你想知道什麼？”

“有人在蒐集新站街女的情況嗎？”她問道。

“哪一類情況？”

“名字。背景，請如此類。賣淫多久。或者你們知道她們幹這行多久了。”

他大聲地吸了口氣。“你知道，我們不是他媽的社會工作者。”

“相信我，我從沒這麼想過。你有沒有這樣的情報？”

“警長存著一份檔案。但她今晚不當班。”他用的是要結束對話的語氣。

“你們能找到她嗎？這件事真的重要。”

“你們重案組要做的事都很重要。”

“到目前為止，已經他媽的發生四起謀殺案，布賴恩特警探。我真的不願意因為你傲慢態度勞煩總督察，但是如果這是讓你們採取行動必要的手段，我會這麼做。那麼，你想打電話給你的警長，還是讓我的上司打給她？”

“你需要冷靜一下，警探。”他說道。寶拉可以聽到他聲音裡的笑聲。“我會打給她。但是別期望太高。”電話那頭髮出嘟嘟聲。

“混蛋。”寶拉說道。她想知道是否有辦法繞開掃黃組，但她一個辦法也想不出來。她在星期六的晚上想不出辦法，她認識的社會服務領域的人此刻都坐在電視機前，吃著外賣咖哩飯，看著《急診室的故事》。她只能等著布賴恩特趕緊行動。混蛋，一點沒錯。

斯黛西看著安布羅斯和帕特森督察坐一起商討。她擔憂安布羅斯對可能是萬斯避難所的地方提出的攻擊手段不能奏效。她理解他渴望成為抓獲萬斯的那個人，畢竟是他們做了所有的前期事務。他們應該得到媒體的正面報道，讓他們的孩子在電視上看到他們，並感到驕傲，這樣才公平。但他們的行動方案不一定能讓萬斯落網。如果行動失敗，斯黛西會覺得可能是她的錯。

她打電話給上司。卡羅爾現在心理狀態異常不佳，但她相比那些非常優秀的男人，仍然可能會更好地評判行動方案。那些男人希望處理，但幾乎沒處理過布拉德菲爾德重案組經常解決的那種級別的案子。卡羅爾在電話裡的聲音很奇怪。她好像得了感冒什麼的。

“嗨斯黛西。有什麼訊息嗎？”

斯黛西向卡羅爾彙報發現了文頓伍茲這個地址，以及安布羅斯提出的行動方案。卡羅爾聽著沒有打斷，最後說道：“我也不相信富蘭克林。他開始時對兇手可能是我們的老相識這個想法是完全排斥的。我們與其讓他半心半意地去參與，不如暫時不讓他知情。”她停頓了一會兒。“我馬上去那裡。我如果現在出發，應該可以搶在大家前面。我可以弄清狀況，知道該做出什麼選擇。謝謝你告訴我，斯黛西。”

然後卡羅爾掛掉電話。斯黛西盯著電話，沒有感到絲毫安心。她感覺得有些事正在快速變成災難。因為這些事是傑克·萬斯引起的，所以唯一確定的一點是，所有參與者都必須全心全意地繼續參與此事。