56

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“是的，三個。”

“有女兒嗎？兩個，是嗎？”

他彎腰看路易面前的資料。

“果然是。卡米爾，看啊，和我一樣！還有艾洛蒂……這些小傢伙，她們現在幾歲了？”

托馬斯咬緊牙關，默不作聲。路易決定打破沉默，他覺得有必要換一個話題：“所以扎奈迪夫人……”他說道，但沒時間說完。

“九歲和十一歲！”卡米爾打斷他。

他用食指指指檔案，一臉得意。突然他又收起了笑臉。他俯身湊向托馬斯。

“您的女兒們，瓦瑟爾先生，您是怎麼愛她們的呢？我向您保證，父愛不會被法律懲罰的。”

托馬斯咬著牙，下巴緊緊繃著。

“她們是不是也喜怒無常？她們需要權威嗎？不管怎麼說，偶爾，總是需要權威的，小女孩總是這樣，這往往是需要愛的表現。所有爸爸都知道……”

瓦瑟爾盯著卡米爾看了很久，那種緊張似乎一下消逝了，他對著天花板微笑，然後長長地舒了一口氣。

“您口味真的很重，長官……對於一個您這樣體形的人來說，這真是太令人驚訝了。您覺得我會向您的挑釁屈服嗎？覺得我會一拳揍到你臉上然後給你機會……”

他擴大了範圍：“你們不僅很差勁，先生們，你們甚至平庸至極。”

說著，他起身。

“您只要踏出這個辦公室一步……”卡米爾說。

這時候，沒有人知道下一秒會怎麼樣。氣氛越來越緊張，大家都站著，連路易都是，這是個僵局。

路易尋找著出路。

“扎奈迪夫人，在您下榻酒店的那段時間，有個男朋友叫菲利克斯·馬尼埃爾。馬尼埃爾先生非常年輕，比扎奈迪夫人年輕差不多一輪。您呢，您大概，十九二十歲吧。”

“我不想拐彎抹角。那個扎奈迪，是個老婊子！她這輩子唯一感興趣且樂此不疲的事情，就是和年輕男人上床。她應該榨乾了她一半的客人吧，至於我，門還沒開全，她就已經撲了上來。”

“所以，”路易總結說，“扎奈迪夫人認識菲利克斯·馬尼埃爾先生。這好像都是一個系統的，賈德諾，您認識他，而他認識您不認識的普拉德利；您認識扎奈迪夫人，而她認識您不認識的馬尼埃爾先生。”

路易於是轉向卡米爾，有點兒擔心：“我不確定我是不是表達清楚了。”

“不，不是很清楚。”卡米爾確認說，他也有點兒擔心。

“我也有點兒懷疑，我再說清楚一點兒。”

他轉向瓦瑟爾。

“您直接或間接認識所有您妹妹殺死的人。這樣說可以嗎？”他邊說著邊轉向他老大。

不是很滿意，卡米爾：“聽著，路易，我不想冒犯你，但你的表達還是有點兒不清楚。”

“你覺得？”

“是的，我覺得。”

瓦瑟爾從右到左轉動著腦袋，果然是一群蠢貨……

“你允許嗎？”

路易用手勢做了個大大的“請”。卡米爾：“事實上，瓦瑟爾先生，您的妹妹，阿歷克斯……”

“嗯？”

“您賣了她多少次？”

沉默。

“我想說：賈德諾、普拉德利、馬尼埃爾……我不確定這是全部，您懂的。所以我們需要您的幫助，因為您，作為組織者，您當然知道，有多少人被邀請來享受您的妹妹，小阿歷克斯。”

瓦瑟爾震怒了。

“您把我的妹妹當作妓女看待？您真是對死者一點兒尊敬都沒有！”

一個微笑接著在他臉上浮現：“告訴我，先生們，你們打算怎麼證明這一切？你們要請阿歷克斯做證嗎？”

他讓警察們欣賞他的幽默。

“你們要傳喚那些客人嗎？這好像不太容易。他們並不是那麼新鮮呢，就我所知，那些所謂的客人，嗯？”

不論是草稿簿還是筆記本，阿歷克斯從來不寫日期。字跡是模糊的，她怕文字，即便是她一個人的時候，在她的小本子面前，她也不敢。甚至讓人懷疑她是不是識字，那些字。她寫道：

週四，托馬斯和他的夥伴帕斯卡爾一起過來。他們是小學同學。他看上去真的很蠢。托馬斯讓我站著，在他面前，他盯著我看。他的夥伴開著玩笑。之後，在房間裡，他還在開玩笑，他一直在開玩笑，托馬斯說，你和我朋友一起要乖乖的。然後，在房間裡，他的朋友，他在我身上，還在笑，甚至是我很痛的時候，他好像無法停止他的玩笑。我不想在他面前哭。

卡米爾可以很真切地想象出來，那個白痴，狠狠幹著那個小女孩，還在痴笑。他相信似乎什麼都可以，比如她喜歡這樣，甚至非常喜歡。畢竟，不管怎麼說，比起帕斯卡爾·特拉里厄，這對瓦瑟爾更意味深長。

“完全不是這樣，”托馬斯·瓦瑟爾拍打著他的大腿說，但他過了很久才說，“你們問完了嗎，先生們？”

“還有一兩點，請配合一下。”

托馬斯毫不掩飾地看看他的手錶，猶豫了很久，接受了路易的請求。

“好吧，可以，但快一點兒，家裡人會擔心的。”

他交叉著雙臂：“我聽著。”