五

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“真可惜，我很喜歡吃龍蝦。”

“我才不喜歡哩。我吃過一次龍蝦之後就再也不想吃了，從那以後我就改吃螃蟹了。螃蟹才是真正的美味！”

貝蒂指著停在碼頭邊的幾艘大型遊艇，“那些是挪威人的遊艇。他們航海來這裡買光我們捕捉的所有龍蝦，很快他們就要把整個諾德科斯特島的龍蝦都吃光了。”

奧莉維亞笑了笑。她能想象得出挪威的新富有階層和這裡的老島民之間的緊張關係，他們彼此之間住得太近了。

“不過吃龍蝦的旺季要到九月才開始，所以他們得將龍蝦一直冷藏到九月……或者到時候再從美國空運過來一些，馬格努森就這麼幹過一次。”

“馬格努森是誰？”

“待會兒我們從他那裡經過的時候我會告訴你的。”

兩人從臨海的一棟棟靠得比較緊密的木頭房子旁邊經過，奧莉維亞看到其中有些房子是漆成紅色或黑色的捕魚小屋，另外還有一家名為斯特蘭德肯特恩的餐館，以及一些販賣來自群島的粗劣手工製品和古老漁具的商店，除此之外，她看到了萊福乾洗店、萊福魚店、萊福橡皮艇店和萊福咖啡館。

“這個叫萊福的傢伙看起來凡事都喜歡插上一腳呢。”

“是的，在這個島上大家都稱他為‘超級萊福’。他在島的東面長大。有一次他去斯特倫斯塔德市旅遊，遇上了頭痛，自打那時開始他便再沒有離開過這個島了。你看那裡！”

她們現在位於比海港略高的地帶，可以看到一條狹窄的小巷兩側佈滿了大大小小的房屋。幾乎所有的房屋都被照料得很好，外觀整潔，新近剛刷過漆。媽媽一定會對這裡很滿意，奧莉維亞心裡想著，隨即她順著貝蒂所指的方向望去。那是一棟巨大而豪華的房子，正好處在通向大海的斜坡之上，房子的造型設計顯然是順應了自己獨特的地理位置。

“那就是馬格努森的房子。這個叫柏迪爾·馬格努森的人擁有一家礦業公司，他的那棟房子是在二十世紀八十年代修建的，當時他根本沒有獲得任何建築許可，不過後來他卻設法買通了一些關係。”

“此話怎講呢？”

“他請當地議員美美地吃上了一頓，還特意從美國空運了一百隻龍蝦過來，於是他的問題很快就得到了解決。他們對待大陸人的規則與對待我們的規則是不一樣的。”

她們繼續朝前走，房屋變得越來越稀疏。貝蒂一邊帶路一邊滔滔不絕地講述著各種事情，奧莉維亞則靜靜地聆聽著。奧莉維亞暫時顧不上去想自己的工作，頭腦裡被迫充斥著一些瑣事，諸如某人非法捕捉龍蝦，某人跟別人的妻子通姦，某些人未能將自家的花園打理得井井有條等等。

這些都是大大小小的罪狀。

“他的同伴就住在那裡，那個失蹤了的同伴。”

“你說誰的同伴？”

貝蒂迅速轉過臉來看著奧莉維亞。

“就是馬格努森呀，我剛跟你講過關於他的事情。”

“噢，是的，對。那麼誰失蹤了呢？是馬格努森嗎？”

“不，是他的同伴，我剛剛不是說過嗎？我忘記那人的名字了。總之他失蹤了，我還記得當時人們認為他被綁架了或被殺害了。”

奧莉維亞停下了腳步。

“可是……等等！他是在這裡失蹤的嗎？”

看到奧莉維亞興奮的表情，貝蒂笑了笑。

“不是的，是在非洲的某個地方，而且事情發生在很久很久以前。”

不過這話卻激發了奧莉維亞的想象力。

“他是什麼時候失蹤的呢？”

“應該是在八十年代的某個時候。”

奧莉維亞似乎覺察到了什麼。這兩件事會存在某種關聯嗎？

“他的失蹤跟那個女人在海瑟爾維卡爾納海灣被謀殺是在同一年嗎？”

貝蒂突然停下了腳步，直視著奧莉維亞的眼睛。

“莫非這就是你來這裡的原因？遊覽謀殺案發生地？”

貝蒂的態度使得奧莉維亞更想弄清楚對方的真實想法，自己的那個問題是讓她生氣了還是怎麼了？奧莉維亞迅速解釋了自己為什麼要來島上。她告訴貝蒂，自己是警察學院的一名學生，目前正在完成一項與海灘謀殺案有關的暑期作業。

“真的嗎？這麼說你將來要成為警察咯，對嗎？”

貝蒂用略帶懷疑的眼光打量著奧莉維亞。

“是的，我是有這個意願，不過我還沒有完成……”

“那麼，我們是完全不同的人，不是嗎？”

現在變成了貝蒂饒有興致地想聽聽與奧莉維亞的學業有關的事。

“不過呢，兩件事並不是同一年發生的。”貝蒂說。

“他是什麼時候失蹤的呢？”

“比海灘謀殺案早很多。”

奧莉維亞感到一陣失望，自己剛才是不是太樂觀了點兒呢？難道她剛一踏上諾德科斯特島，立馬就能發現失蹤案和海灘謀殺案之間的關聯？而且這種關聯還是警方多年來一直都忽略了的？

她們遇到了一些帶著小孩子騎車兜風的家庭，貝蒂跟每個人打招呼，然後繼續談論著未完的話題。

“至於海灘上發生的那起謀殺案，這個島上沒有人會忘記它。實在是太恐怖了。這麼多年來，這案子一直像噩夢一樣縈繞在我們每個人心頭。”

“當初那件事發生的時候，你也在島上嗎？”