八

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他打了電話，同另一位名聲不好的有權勢者預約了下次舉行電話會議的時間。對於柏迪爾·馬格努森來說，要對付不情願服從的土地所有者實在是小菜一碟，問題最終總會完滿解決的。

只需藉助軟硬兼施的方法。

可惜，面對現在正困擾著他的問題——對話錄音，這些方法都行不通。

他發現文特打來的電話是無從追溯的，這樣他就沒法得知文特人在國外還是國內。不過，他推測文特此舉的目的是想同他建立某種聯絡，或早或晚，否則他打電話來就顯得毫無意義了，不是嗎？

柏迪爾得把這件事查清楚。

於是他撥通了賽多維克的電話，後者是個非常值得信賴的人。他讓賽多維克對斯德哥爾摩的所有酒店、汽車旅館和客棧進行核查，看看能不能查出尼爾斯·文特的行蹤，或者搞清楚他是否待在瑞典。柏迪爾知道，成功的機率其實微乎其微，就算文特在國內，他也未必會住在酒店之類的場所，而且他很可能不會用自己的真名登記入住。

可是除此之外，柏迪爾還能做些什麼呢？

***

真是個漂亮的女人，奧莉維亞暗自嘆道。她的身材保持得很好，年輕的時候一定是個成功的陪侍工作者，靠著自己的臉蛋和身材來謀生……奧莉維亞用快進的方式放完了錄影，這段錄影是伊娃·卡爾森與傑奎琳·貝里隆德的一次訪談式對話，連結地址是伊娃傳送給奧莉維亞的。對話的地點是奧斯特瑪姆區希比拉大街的維爾德精品店，在這裡豔麗奢華的內部裝潢和價格昂貴得令人咂舌的名牌服裝融合在了一起。這家精品店只是個幌子，這是伊娃說的，事實上這裡就是傑奎琳用來開展其他業務的場所。

紅色天鵝絨。

這段影片的拍攝時間是好幾年之前，從中可以看出那家精品店顯然是由傑奎琳本人經營的。奧莉維亞在網上搜尋了一下，很快就查到了那家店的詳細資料，店主資訊一欄中的確顯示的是傑奎琳·貝里隆德。

那家店值得一去，奧莉維亞告訴自己。

在影片中，伊娃讓傑奎琳談了談自己從前從事異性陪侍服務的經歷。傑奎琳一點兒都不為此感到羞恥，相反的，她聲稱那曾是自己謀生的方式，並且矢口否認自己曾提供過任何性服務。

“我們跟日本的藝伎比較相似，都是富有經驗的女性陪侍工作者，賣藝不賣身。我們受邀出席一些活動和宴會，目的是營造更好的現場氛圍。另外，我們還負責與別人建立並保持聯絡。”

傑奎琳好幾次提到了自己如何與別人建立聯絡，不過當伊娃試圖確認她所指的具體是哪些聯絡人時，傑奎琳的回答卻很含糊，甚至可以說是在故意規避這個問題。她認為這屬於個人隱私的範疇。

“那麼他們都是你在業務方面的聯絡人嗎？”伊娃問道。

“不然還能是什麼呢？”

“朋友。”

“嗯，兩者兼而有之吧。”

“你現在還跟他們有聯絡嗎？”

“跟其中某些人還有聯絡。”

隨著對話繼續進行，明顯能夠看出伊娃的目的是什麼，起碼奧莉維亞有這個本事。伊娃想確認傑奎琳所說的聯絡人是不是就是指的顧客，當然並非精品店的顧客，而是她以精品店為幌子所經營的業務的顧客。

也就是紅色天鵝絨，這家傑奎琳向人提供異性社交陪侍服務的公司的顧客。

不過傑奎琳非常機敏，一直沒有落入伊娃所設的圈套。當伊娃第四次就有關顧客的問題對她施壓時，她差點兒笑了出來。但是當伊娃緊接著提出下一個問題時，傑奎琳臉上的笑意頓時消失了。

“你有顧客資訊的登記表嗎？”

“你是說精品店的顧客？”

“不是。”

“那我就不清楚你是什麼意思了。”

“我是說你的另一項業務，藉著‘紅色天鵝絨’來經營的提供應召女郎的業務。你有顧客資訊登記表嗎？”

奧莉維亞簡直不敢相信伊娃竟然敢問這樣的問題，她對伊娃的崇敬指數瞬間提高了好幾個級別。而傑奎琳顯然也對此感到難以置信，她注視伊娃的表情與先前截然不同了。傑奎琳拒人於千里之外的目光讓奧莉維亞想起了伊娃之前對自己的提醒和警示，擁有這種目光的女人絕不是你可以輕易去窺探的物件。

對於一個年僅二十三歲，尚未掌握任何明確而具體的證據的年輕人來說，更是如此。

我什麼都不是。

卻把自己想象成了夏洛克·福爾摩斯。

一直看著膝上型電腦螢幕的奧莉維亞禁不住兀自微笑起來。

她突然想到德國警方製造了一種木馬病毒，它能進入你的膝上型電腦，並記錄下攝像頭前所發生的一切。

她將膝上型電腦的上蓋略微下壓了一些。

***

當小木屋裡的傑利醒來時，已經快到午夜十二點了。他的上下眼皮就像被膠水粘在了一起似的，好不容易才費力地睜開了眼睛。嘴巴里還有宿醉殘留的酒精和少許嘔吐物，可他已經完全記不起來自己是不是嘔吐過了。他慢慢地讓自己坐了起來，背靠著牆壁。他看到月光透過門板的縫隙照進了屋子裡，而自己的頭腦好似被壓成泥的土豆一般混亂不堪。他就這樣坐了許久才漸漸恢復了清醒的意識。他的心頭冒起一股狂熱的無名怒火，點燃了他的整個胸腔，還一直蔓延到了他的頭腦裡。他突然站起身來，在怒氣的驅使下用很大的力氣踢開了門，門板應聲碎裂，像餅乾一樣四散開來。薇拉的慘死和他自己的背叛行為令他的情緒激動不已，他將一隻拳頭重重地擊打在門框上，然後走出門去。

他離開了這裡。

他是在剛過十二點的時候開始攀登那些階梯的。那幾段石階通往卡塔琳娜汽車修理廠的左側。從卡塔琳娜大道到克里夫大街，總共有四段石階，加起來有一百一十九級，每兩段階梯之間的平臺上都有一盞亮著的街燈。

此刻正下著雨，是夏季所特有的不冷不熱的暴雨，不過這並沒有妨礙到他。

他這次已經拿定了主意。

很久很久以前，他有著運動型的健壯體格，不僅肌肉發達，而且身高達到了一米九二。然而如今他的體型跟“健壯”二字完全沾不上邊。他知道自己目前的身體狀況非常差勁，肌肉也早就消失殆盡，畢竟他已經有很多年沒鍛鍊身體了，甚至連最基本的健康也喪失得差不多了。

現在他將要改變這種狀況。

他沿著石階一級一級地往上走，花了六分鐘的時間到達克裡夫大街，然後又花了四分鐘的時間走下來。當他開始第二次攀上階梯的時候，一切便到頭了。

他坐在第一段階梯頂部的平臺上，心臟狂跳不已。他幾乎能聽到自己的心臟在胸腔裡掙扎跳動的聲音，它一定不明白自己的主人想要幹什麼，也不明白他認為自己是誰，以及自己能成就什麼。