笔趣阁

第104章 什么这不是特供商店（第2页）

翻译把服务员的话翻过来，叶格罗夫笑了。

“我还要买一一些音乐磁带，要“叶格罗夫拗口地说出一一个他也不太常说的单词，“摇滚音乐。

音乐磁带就不放在柜台里了，是几个自选货架。

翻译：“这是披头士的，全集。

叶格罗夫：“什么是披头士？”

翻译也不熟悉摇滚，于是两人和磁带区的导购员非常艰难地进行交流，服务员告诉翻译磁带的名字，翻译再和叶格罗夫对名词，一个乐队要换几套形容它的话术，叶格罗夫才明白这个乐队是什么，

和苏联那边的常用称呼(也就是儿子跟他交待的）对上号。

“这盘带子要不要？新上市的，特别火。“导购员举起一盒磁带推荐，“因为新品所以是新品价，贵一点点。”

叶格罗夫现在已经不太想搞清楚自己买的每一盒磁带都是什么了，反正也不贵，就"扫货“吧。

导购员：“没有什么要挑的了吗？行，行，您请到那边结账。超子？超子！

导购员叫"超子”的负责结账的那位在账台，超子自己头戴一一个耳机，一时没听见导购员的叫声，而且还自己五音不全地、自得其乐地跟着耳机里的音乐在嚎：

“歪康吐地后泰儿，凯利福尼亚一”

导购员：“超子！结账啦！。

随身听，录像机。

录像机是叶格罗夫买的最大件的商品，再大的就不买了，要是像其他干部那样拖着一个巨大无比的冰箱去机场、托运。上飞机，叶格罗夫自己都觉得太丢人了。

叶格罗夫看看身边的翻译，也没少购物。

从电器商城出来，两人在外滩走了几十米，又是一个商城+超市。

商店逛得差不多了，就逛逛超市吧。

叶格罗夫：“这是大米，这是大米，这是大米，这也是大米？”

翻译：“这个是东北大米，大概是中国的东北出产的大米。这是早稻籼米，这是晚稻籼米。这个是，越南大米，括号，晚稻。这个是泰国大米。噢，中国现在每年从东南亚很多国家进口大米。”

他们两人当然不会在这儿买米，叶格罗夫就是看见这一个货区竟然有这么多种大米，标着不同的牌子，觉得很有意思。翻译这时候说了句：“中国的面粉香味很浓。”

这叶格罗夫就真不熟了，他是副部级干部，在苏联又不用去粮店排队，但是翻译要排。“这又是为什么呢？

翻译：“我想大概是刚磨出来不久就上市吧。在苏联的粮店里出售的一般都是磨出来将近年的，不那么新鲜了，味也就散去了。”

叶格罗夫：“那就是我们的物流效率过于低下。面粉厂生产出面粉之后，总是会在莫名其妙的环节阻滞很久，直到快过期了才进入粮店的柜台。在中央会议上有人提过这个问题，结果农业部、运输

部、轻工业部相互推脱责任，谁也不肯解决。

翻译：“我有时候都怀疑那不是快过期了”，而是已经过期了。”

米面粮油这儿也就是看看。再往前走，是生鲜蔬菜、肉、鱼的区。

叶格罗夫：“我看过中国的经济发展报告，现在他们的人均肉类消费量也才三十多公斤，不到苏联的一半。”

翻译：“可惜飞机不够快，否则我真想在这儿买上几公斤牛肉带回莫斯科。还有洋葱，啊，这里居然还把洋葱分成了白色和紫色。哦，噢！对不起，部长同志，我看见我的最爱了，我走不动路了。”

翻译看见的是前边的货架上一大片摆着的火腿肠。

熬夜加班饿的时候撕开一根火腿肠，来上一杯伏特加，对翻译来说这就是顶级享受。可商店里基里本是买不到火腿肠的，据说火腿肠两个星期进货次，般当天就被抢购一空。关键是，购买者以

及售货员自己也不知道商店进货的具体时间点。

抓起一把火腿肠扔到自己的购物车，翻译又看见在火腿肠旁边摆的是真空包装的酱猪肘子。

抓起几袋酱猪肘子丢进购物车，翻译又看见了真空包装的德州扒鸡。