Fanny Wang的新生活範妮真想出去和他說說話

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

魯望著範妮的頭髮，它們在燭光裡並不是傳說中漆黑的顏色，而是深棕色的。它們不象他的金髮女朋友的頭髮那樣柔軟和細，而是粗壯有力的。手摸在上面，有一種奇異的感受，好象不是真的頭髮。到上中學以前，魯都不知道世界上有一個地方叫中國，在那個他長大的康州小鎮上，長黑頭髮的人，只有黑人和義大利人。要到高中的時候，偶爾才知道哈特福德公墓裡面，有一箇中國人的墓，被中國人重修了，是因為這個中國人是到美國來留學的第一個中國留學生，他將美國的技術帶回中國去，為中國的現代工業做過許多事。那時候，他還是個懵懂的少年，對小鎮以外的世界幾乎一無所知，過假期的時候，父母只是帶他們小孩到哈特福德去看親戚，這就是他們全家的旅行。他從來沒有想到過會摸到一個上海女孩的黑頭髮。

範妮能感受到魯手指在自己發上的探索，她一動也不敢動，就怕會驚動魯，而將他的安撫收回。她希望魯能一直這樣輕輕地摸下去，不要停止。她知道自己從中學時代，就暗自渴望這種來自男人的愛撫，但是，他得是個她確認合適的男人。終於，魯是這樣的男人，他來到了她的身邊，伸出了他的手。範妮心裡浮起了“終於”這兩個字。但是，她不知道自己應該怎麼回應魯的安慰，適當地表達自己的態度。

範妮盤算著這些，竟將剛才突如其來的悲傷壓了下去。可是她又多心，怕魯會以為她用哭當手段，來拉近他們之間的關係。所以，她想，自己一定得說點什麼，一定得抬起頭來，一定得躲開魯溫柔的手。

“我以為我到了一個新的地方，就可以當一個新人，可是我的血是老的，裡面的東西太多了，還是當不來一個新人。”範妮抬起頭來說。

魯從範妮的頭上移開自己的手，但是他轉而握住範妮放在桌上的手，很認真地看著範妮。

“我在上海的家裡人不能明白我的悲傷，他們覺得我想得太多，不必要。我應該好好學習，在這裡住下來，開始新生活。但是我不能不想。”範妮說。

“我可以理解。有時候，別人不覺得是個問題，但是對這個人來說，真的是天大的問題。自己的問題，只有自己最知道。”魯說。

“你能理解這種心裡的壓力嗎？”範妮問。

“每個人都有自己能體會到的壓力。並不難理解。”魯說。他對範妮微笑了一下，在範妮看來，那是一個拉菲爾畫的天使那樣的微笑，它們在狹長面頰的笑顏裡留下甜蜜的陰影。終於，終於有一個金髮的英雄來救自己了，範妮淚眼婆娑地想。

“事情總是可以找到一個方法來解決。我最喜歡的一個作家，是個西班牙人，他是個老頭子，他說，人生就是不斷的遇到問題，然後，解決問題的過程。我想，如果連問題都沒有，那才是真正可怕的人生。”魯說。

“我感到很孤獨。”範妮對魯說。

“世界上所有的人都會感到孤獨的。你看過《芬尼和亞力山大》嗎？伯格曼的電影。我不是真的喜歡他。在那個電影裡，那個小男孩在路上對一個老人說，他太孤獨了。那老人說，這世界上有誰是不孤獨的呢。”魯說。

範妮依稀想起來，在上海做瑞典電影周的時候，她在延安路上的電影院裡看過這個電影，是和黑白片，那個淺色頭髮的小男孩騎著一輛前輪大，後輪小的腳踏車，路上全是大樹安詳的碎影。他的孤獨和她的孤獨，怎麼會是同一種呢，魯還是不懂。

範妮看了看魯，哭過的眼睛，看所有的東西都是朦朦朧朧的，魯的眼睛藍得好象要流出海水來一樣。範妮忍不住伸手去摸魯的手，她看著自己的手指和魯的手指在桌子上纏繞在一起，他手上的面板和她手上的面板是一樣的顏色，並分不出哪一個是白種人的手，哪一個是黃種人的手。範妮抽出手來，隔著桌子去摸魯的眼睛，魯將自己的臉向範妮伸過來，閉上眼睛，他的眼睛和眉毛之間，範妮摸到了一個深深的凹陷，在那裡，裝著一對藍色的眼睛。魯張開眼睛時，範妮驚奇地想，這怎麼會是一對真的眼睛呢。

範妮說：“我和你不一樣。”範妮感到自己的眼睛突然一熱，眼淚又湧了出來。

魯站起來，將廚房的燈關上，將自己的椅子拖到範妮這邊來，他把範妮抱在自己懷裡，這樣和一個女孩開始戀愛，對魯是個意外。魯不知道範妮是因為傷心，尋找安慰才遲疑著把頭靠到他的肩上，還是她真的愛他，愛他的身體，愛和他纏綿。她靠在他的身上，象一個落水被救起的人靠在岸邊。這情形讓魯覺得不解。要是她愛他，他已經在這裡了，她還訴什麼苦呢，他又不是上帝，也不是神父。他輕輕地，象抱著自己生氣的姐妹一樣抱著範妮，聞著她身上和美國女孩不一樣的氣味，一股中國麵條的香料的氣味，她很溫順也很古怪，但她仍舊是與眾不同的。

關上了燈的廚房，只留下魯在吃晚餐的時候點燃的蠟燭光。咖啡機器早已靜了下來，方佗的唱片也已經唱完了最後一支。在魯的懷抱中，範妮透過自己的淚水，看著蠟燭上的火苗舔著溫暖的黑暗，火苗就那樣直直的，象一根柳葉那樣細長透明，在黑暗裡拂動，她覺得，自己有生以來第一次這樣安心。

對範妮來說，這個晚上一切終於明朗了，而對魯來說，這個晚上還是突然被打擾了，象一個沒有打出來的嗝。

那天夜裡，他們在臨睡前，一起出去散了步。範妮聽了嬸婆對紐約治安的攻擊，還有對她的警告，從來不敢在晚上出去。這是她第一次在晚上出去。他們走到樓道里的時候，範妮聞到一股濃烈的甜味，好象有糖融化了一樣。魯說，那是猶太人在做糖糕，他們的糖糕甜得死人。魯已經在這裡住了幾年了，知道一樓住了一戶猶太人。

格林威治村的夜晚涼得象絲綢一樣。範妮感到自己臉上緊繃繃的，因為眼淚都幹在臉上了。再次回到維爾芬街上，範妮感到恍然如隔世一般。她將自己的頭靠在魯的肩膀上，好象要用這來證明自己的感受是真實的。她聽到爺爺的噴泉的響聲，明亮的月光下，噴泉從石頭上流下來的水，象銀子那樣閃著光。他們經過維爾芬街的石頭噴泉時，範妮停下來，告訴魯關於爺爺的事情，還有她家樓下花園裡的那個晴天被放著溼鞋子的噴泉。

“等一等，等一等，我不能很快地理解，”魯說，“你說你家的房子被別人住著，是共產了嗎？”

“是的。”範妮說。

“我理解了。”魯說，“所以，這裡就成了心裡的Eden。”

“什麼？”範妮聽不懂那個Eden，魯解釋了半天，範妮才明白是伊甸園的意思，魯安慰她說：“這是我們的宗教，小孩子在主日學校裡就學過了，你不知道是自然的。”

“我當然知道。上帝用了七天時間造出世界。”範妮分辨說。

“你也是基督徒嗎？”魯問。

範妮搖搖頭。在學校裡，有節課大家說自己文化裡的信仰。蓮娜好奇範妮的宗教信仰，因為蓮娜是基督徒，到了美國也每個禮拜天早上，去華爾街附近的教堂去做禮拜。蓮娜以為範妮這種中國人的宗教，就是confucianism，要到中國的廟裡去做禮拜。範妮心裡想，那是小學的時候，被中國人老老小小罵得臭不可聞的孔老二，怎麼可能是中國人的宗教呢。她不知道“無神論者”的英文怎麼說，就還了句話，說自己並不信什麼，她的家庭也不信什麼。範妮看到，小組裡的人，甚至郵寄新娘娜佳，都拿看怪胎的眼光瞪著她。為了她說，他們不信什麼。所以，魯再問她，她就小心地什麼也不多說了。她看著魯的臉，說：“我是confucianism。”

魯“啊”了一聲，表示理解。範妮猜他並不真正知道什麼是confucianism，只是他曉得範妮有宗教信仰，哪怕是很奇怪的信仰，就不是怪胎。他說，自己小時候是教堂裡唱詩班的小童，但十八歲以後，他就再也沒有進過教堂。他對教堂疲倦了。範妮惆悵地想，自己是連信仰都沒有機會有，更談不上對信仰的疲倦。想著，她的眼淚又湧了上來，街燈剎那就象花一樣地開放變大。

</tt>