穆加贝在华国的最后一天,还是为期一天的会谈,清晨,叶一诺便前往穆加贝下榻的国宾馆,与使团工作人员对接日程。
另一边,李皎然等工作人员早已抵达活动所在的大厅,着手筹备上午的会晤和其他相关工作。
“司长,穆加贝一行人快到了。”将近十点,一名工作人员快步走进来,低声向李皎然报告。
李皎然点头,随即上前跟黄瞻等参与会谈的人,简要说明情况。
“走吧,我们去迎接一下。”黄瞻点头应允,在李皎然等人陪同下,起身走向会议厅外。
刚出厅门站定片刻,便见不远处,在工作人员引导下,穆加贝等一行人快步走来。
“您好!又见面了!”黄瞻迎上前去,穆加贝亦含笑伸手,两人紧紧握手。
队伍中的叶一诺也在其中,她擦了擦额头的汗,迅进入工作状态,协助黄瞻与穆加贝顺畅交流。
“小叶,待会就由你来做翻译吧!”
此时,李皎然来到叶一诺身边,低声说道:“新来的翻译对绍纳语不太熟悉,到时候万一翻译出现纰漏,那就不太好了。”
得知要临时成为主要翻译,叶一诺心里有些不安,虽非次担任翻译,但仍不免有些紧张。
在李皎然期待的目光中,叶一诺只是略一迟疑,问道:“临时换翻译,似乎不合流程吧?”
“没事!”李皎然笑道:“你的翻译能力肯定没问题,我也会在一旁辅助你,大胆的来吧!放心,有我来帮你兜底!”
听说李皎然安慰的话语,叶一诺不再犹豫,便点头应下,尽管这一变化突兀,但她这些年,也算是历经过风雨了,这点小事不足为惧。
十点整,会议正式开始,黄瞻和穆加贝都不是外人,故而一碰面,便如故交般亲切寒暄,没有任何的见外。
随后一个半小时,双方围绕双方关心的话题,进行了深入交谈,叶一诺坐于中间,以专业术语精准传译,确保沟通无碍。
李皎然也未离开,坐在一旁不时协助叶一诺查漏补缺,以防疏失,但明显,他几乎没有挥的空间,因为叶一诺的挥十分的稳定。
时间悄然流逝,会谈临近尾声。
虽然穆加贝还有不少话题想继续,但经此长时间会谈,会议双方都有些精力已显不支。
“时间差不多了。”
叶一诺在李皎然的提醒下,用绍纳语低声告知穆加贝,穆加贝闻言,立刻会意,遗憾地止住了话头。
告别之际,黄瞻将自己写的一部书,作为礼物,赠送给了穆加贝,作为本次见面的纪念礼物。
而穆加贝也将自己带来的礼物,回赠给了黄瞻,表达了自己对华国友好的期盼。
“哦,太好了!祝您身体健康!”穆加贝欣然接过书籍,并送上诚挚祝福。
黄赞听完了翻译,幽默回应道:“这可不由我说了算啊!不过,还是感谢了!”
此言一出,全场哄堂大笑,会谈在一片融洽氛围中圆满结束。
……