搜捕队员又把犯人们推得转了过去,让灯光照着赫敏,哈利几乎被拽得摔了一跤。
「等一下,」纳西莎尖叫道,「对——对,她和波特一起去过摩金夫人长袍专卖店!我在《预言家日报》上见过她的照片!德拉科,看——这是格兰杰小姐吗?」】
情况急转直下,罗恩重重锤了下椅子扶手,无声地骂着脏话。
“他们肯定也认得罗恩!”弗雷德的屁股已经离开了椅子,“我以为他们不准备留意分额外的目光给你们呢!”
“怎么可能,食死徒宁可错杀不会放过,就算在这不能确定你们的身份也不会轻易放走你们!”穆迪又瞪起眼睛。
【「我……可能……是吧。」】
这几乎算是睁着眼睛说瞎话了,毕竟赫敏脸上半点遮掩也没有,格兰芬多的几个孩子这下才真真正正感到惊异。
“太阳打西边出来了。”弗雷德说。
“好吧,我为我之前的揣测道歉。”罗恩耸耸肩,“你这次是真的让我刮目相看了。”
“我们要是能顺利逃出去,会记着你这份功劳的。”哈利认真地说,“不管后面会发生什么,这会还是要谢谢你。”
“我很高兴,小马尔福先生。”麦格教授也正色道,“这证明你的心性并没有完全被侵蚀或者腐坏,你完全有可能走向更光明的道路。”
德拉科这下着实有些不知所措,进到这里之后他还从未受过这样大规模的“赞扬”(尤其这些话都来自于格兰芬多),显然也不知道回以何种表情更为合适,沉默了好一阵这位“摇摆英雄”才憋出一句话。
“我希望你们可以逃出去。”
“借你吉言。”哈利和罗恩异口同声。
【「那么,那个就是韦斯莱家的男孩!」纳西莎喊道,大步绕过绑着的犯人,站到罗恩面前,「是他们,波特的朋友们——德拉科你看,他不是亚瑟?韦斯莱的儿子吗,他叫什么——」
「嗯,」德拉科又说,背朝着犯人,「可能是吧。」】
“他们这会自己都确认了,还问什么呢。”罗恩大为不满,“搞得像他没见过我一样,明明丽痕书店里还跟我爸打过一架呢。”
【哈利后面的客厅门打开了。一个妇人的说话声把哈利的恐慌推向了更高点。
「怎么啦?发生什么事了,西茜?」
贝拉特里克斯?莱斯特兰奇绕着犯人们缓缓地走过来,停在哈利的右边,透过她的肿眼皮盯着赫敏看。】
“她怎么在这!”小天狼星一个激灵弹了起来。
对面的卢平金斯莱等人也都是一副如临大敌的模样,贝拉特里克斯的出现无疑把情况的棘手程度加倍增长。
“我们可能真是要交代在这了。”罗恩绝望地说,“这个疯女人巴不得把我们穿成串献上去。”
“别慌!”金斯莱连忙说,“这时候你们肯定不能自乱阵脚,先看看他们要交流什么。”
“贝拉绝对想要独占功劳。”雷古勒斯进一步分析着,“搜捕队员不见得同意,同时卢修斯也需要一个头等功,在场的人虽然都是一个阵营,但也并不是铁板一块,一会很有可能争执起来的。”
【「哎哟——」她轻声说道,「这不就是那个泥巴种女孩吗?这不就是格兰杰吗?」
「是的,是的,是格兰杰!」卢修斯叫喊道,「我们认为她旁边是波特!波特和他的朋友们,终于抓到了!」
「波特?」贝拉特里克斯尖叫道,退后了几步,上下打量着哈利,「你确定吗?那么,必须马上通知黑魔王!」
她捋起了左袖,哈利看见了那手臂上烙进肉里的黑魔标记,知道她就要触摸它,召唤她心爱的主人——】
“不能让她按上去!”纳威几乎要冲进书里了。
“伏地魔从国外回来也会很快吗?”赫敏的脸上已经血色全无。
“他这会不一定愿意回来。”穆迪说,“还没问到想要的东西。”
“也可能他已经知道了,只是哈利克制着没有看到呢!”罗恩说。
“那他也不会这么快赶回英国。”卢平深吸几口气尽量让自己平静,“你们还有时间。”
【「我刚才正要召唤他!」卢修斯说着,居然一把抓住贝拉特里克斯的手腕,阻止她触摸黑魔标记,「应该由我来召唤他,贝拉。波特是带到我家的,因此我应该有权利——」
「你有权利!」她嘲笑道,试图甩开他的手,「你失去了魔杖,你就没有权利了,卢修斯!你竟敢!把手拿开!」
「这和你没有关系,抓到这男孩的不是你——」】
“这么快就打起来了!”弗雷德瞪大眼睛,“天哪,我爱看这个!”
“最好打死一个!”乔治举起拳头。
“搜捕队呢?怎么还不加入战场?”罗恩抻着脖子问道。
【「对不起,马尔福先生,」格雷伯克插话道,「但波特是我们抓住的,赏金也应该是我们的——」
「赏金!」贝拉特里克斯大笑道,一边仍然试图摆脱妹夫,一边用另一只手在口袋里摸索着魔杖,「拿你的金子吧,肮脏的食腐动物,我要金子干什么?我只追求荣誉——」】
“去他娘的荣誉。”小天狼星啐了一口,“跟在伏地魔脚底下求吻袍角的荣誉?她真不嫌脏!”
“贝拉要出手了。”卢平说。