“是啸叫咒!”疯眼汉吼了起来,“食死徒肯定意识到有人幻影移形到这了!”
“我们得躲起来!”罗恩的声音比他还高,“霍格莫德?我们能去哪?尖叫棚屋?”
“太远了!”赫敏反驳道,“从三把扫帚过去要走好一阵子呢。”
“对面有十几个人。”哈利说,“他们很可能分散开来找我们。”
“真该死,”弗雷德咒骂着,“伏地魔唯一的脑子都用在这上面了吧,这简直比古灵阁的开局还要糟糕。”
“如果没找到你们,他们会报告伏地魔吗?”纳威问道。
“我想不会。”哈利说,“没有把握的通报对于食死徒来说是致命的,所以我们最好的做法就是躲藏到他们放弃寻找。”
“但这很难。”唐克斯忧心忡忡,“要躲避过这么多人。”
【罗恩举起魔杖,哈利一把抓住他的手腕。敌人太多,不能使用昏迷咒,就连试一试都会暴露他们的方位。一个食死徒挥了挥魔杖,尖叫声停止了,但仍在远处的群山间回荡不绝。】
“这咒语是专门用来检测幻影移形的吗?”乔治问道。
“也未必,有可能是宵禁。”穆迪说,“他在上一场战争中也这么干过,用来圈禁和威慑。”
“我真的不能把霍格莫德和这个词连起来。”弗雷德揉揉鼻子,“总而言之,我恨食死徒和伏地魔。”
【「隐形衣飞来!」一个食死徒吼道。
哈利揪住斗篷,但它并没有溜走的意思,飞来咒对它不起作用。】
“死亡圣器!”双胞胎高举双手呼喊起来。
“真不愧是最完美的隐形衣!”唐克斯眼睛亮晶晶的。
哈利决心回去后对他的隐形衣更珍视一些,比如在箱子里隔出一个单独的空间专门放它。
【「这么说你没包裹着,波特?」念飞来咒的那个食死徒喊道,然后又对同伙说,「小心散开。他就在这儿。」】
“他们这么笃定会是我们?”赫敏有点吃惊,“伏地魔早安排了他们在这布防?”
“十有八九是了。”卢平面色阴郁,“他猜到你们一定会来这。为了魂器。”
【六七个食死徒朝他们跑来,哈利、罗恩和赫敏迅速后退,拐进了最后的一条小街,仅差几英寸就被他们撞上了。他们在黑暗中等待着,听着脚步声跑过来跑过去,食死徒举着魔杖搜寻,一道道魔杖的光在街上穿梭扫射。】
“霍格莫德的大街上几乎没什么可以躲藏的地方。”弗雷德揪了揪头发,苦恼地说着,“如果这是对角巷或者翻倒巷还好些。”
“早知道我们应该把地点选在尖叫棚屋。”罗恩说。
“这方圆几里肯定都有魔咒。”卢平摇摇头,“你们躲不开的。”
“可现在这个搜寻的方式你们很大概率会被他们撞上。”韦斯莱夫人有点急躁地说道,“幻影移形吧,等白天再过来。”
【「我们离开吧!」赫敏小声说,「现在就幻影移形!」
「好主意。」罗恩说。没等哈利回答,一个食死徒就叫了起来:「我们知道你在这儿,波特,你逃不了啦!我们会找到你的!」
「他们早有准备,」哈利小声说,「弄了那个咒语,我们一来就发出警报。我想他们肯定也采取了什么办法要把我们留在这里,困在这里——」】
情况更加糟糕,哈利看到韦斯莱夫人急促的呼吸声,麦格教授的眉心几乎要打成一个死结。
“你们绕到后面,试试能不能从后门进到哪家店里。”小天狼星说。
“蜜蜂公爵?”罗恩连忙说道,“那有密道,我们可以从那里进入城堡。”
“斯内普知道那条路。”哈利并不那么乐观,“教授。”他在邓布利多抬起眼之前及时补充了这个词。
“抛开密道来说,进入店铺会给你们喘息的机会。”金斯莱说,“我同意小天狼星的建议。”
但仅仅是穿破食死徒的重围也够困难了,哈利很担心在躲避的过程中他们三个的一位撞到食死徒的魔咒。
【「摄魂怪怎么样?」另一个食死徒大声喊道,「把它们放出来吧,它们会很快找到他的!」
「黑魔王想要亲手杀死波特——」
「——摄魂怪不会杀死他的!黑魔王要的是波特的命,不是他的灵魂。如果他先被吻过,再要杀死他就容易了!」】
“这群丧心病狂的疯子!”唐克斯跺着脚痛骂起来。
“摄魂怪不受隐形衣影响!”麦格教授的胸口剧烈起伏着,“你们得——”可她也没能给出合适的对策。
“摄魂怪能听他们号令?”罗恩瞪着眼睛,“我一直以为那玩意毫无神志可言。”
“阴沟里的渣滓当然更喜欢同类。”小天狼星说。
“你们可以先试试幻影移形。”卢平说,“也不用离开太远,暂时避一避。”