哈利同样感觉自己心脏骤停,一股热血直冲脑门,他很快做出了和书里自己一样的决断,在挤到伏地魔身旁之前,先干掉这个恶毒的忠诚走狗。
【他改变方向,暂时放开了伏地魔,直朝贝拉特里克斯冲去,但没跑几步就被撞到了一边。
“不许碰我女儿,你这母狗!”
韦斯莱夫人一边跑一边甩掉斗篷,腾出两只胳膊,贝拉特里克斯原地一个转身,看见这位新的挑战者,粗声大笑起来。】
“妈妈!”罗恩吓了一跳。
双胞胎也愣住了,两张一模一样的脸孔上是如出一辙的担忧神色。
可韦斯莱夫人脸上的惊惧却在一点一点消失,取而代之的是一种她对双胞胎发火之前的严肃神色。
【“闪开!”韦斯莱夫人冲三个姑娘喊道,接着魔杖一挥,开始战斗。哈利又惊恐又开心地看着莫丽·韦斯莱的魔杖旋舞劈杀。贝拉特里克斯·莱斯特兰奇脸上的笑容开始颤抖,变成了咆哮。两根魔杖嗖嗖地射出亮光,女巫脚边的地板变得滚烫、开裂。两个女人在决一死战。】
“好。。。。好厉害!妈妈!”弗雷德完全被震慑住了,几个韦斯莱男孩都没见过母亲的这一面,在他们的印象中,韦斯莱夫人一直是个对家务魔法信手拈来的杰出母亲,会因为发现了他们枕头下的压了几天的脏袜子而怒吼。
“我早就想这么干了。”韦斯莱夫人拂开前额的碎发,冲着孩子们展露一个不自然的笑。
“可别小看了你们妈妈。”韦斯莱先生搂着妻子的腰,两个人靠得更近了一些,“她上学时,魔咒课成绩一直名列前茅。”
“我们可一点不敢小看。”乔治迟缓地说道,“我还记得我那时候被罚不用魔法刷锅,妈妈用了个咒语让里面的泡沫越洗越多,那是我人生中最漫长的一个下午。”
“可那是贝拉特里克斯。”纳威颇为担心地说道,“她比大多数食死徒都更恶毒,狠厉。您千万要小心。”
【“不!”韦斯莱夫人看到几个学生冲上来相助,大声喊道,“回去!回去!她是我的!”】
“这太酷了,妈妈!”罗恩双眼放光,“我从没听过这样动人的决斗宣言!”
“妈妈必胜!”双胞胎已经喊起助威的号子。
【此时,几百个人站在墙边,观看着这两场决斗:伏地魔与他的三个对手,贝拉特里克斯与莫丽。哈利站在那里左右为难,又想出手袭击,又想保护自己人,没有把握是否会伤害无辜。】
“现在只有这两场战斗了?”罗恩瞪大了双眼,“大混战结束得真快。”
“先去帮韦斯莱夫人吧,哈利。”金斯莱先一步说道,“至少伏地魔那边,我们人数占优。”
“前提是我有合适的机会。”哈利笑了笑,他倒是很想干掉其中一个,然后加入另一边。
“一定要把贝拉击溃啊!”弗雷德双手合十。
【“我把你杀了,你的孩子们怎么办呢?”贝拉特里克斯奚落道,她像她的主人一样疯狂,跳着脚躲避莫丽嗖嗖发过来的魔咒,“妈咪跟弗雷德同样下场可怎么办呢?”】
“她居然胆敢说那样的话!”乔治的怒火被点燃了,“我要请她先吃个火龙,让这婆娘领会口不择言的下场!”
【“再也——不许——你——碰——我的——孩子!”韦斯莱夫人尖叫道。
贝拉特里克斯哈哈大笑,那笑声酣畅淋漓,和当年她的堂弟小天狼星后退着穿过帷幔摔下去时她的笑声一模一样。哈利突然就知道接下来会是什么了。】
“她马上要付出代价了!”罗恩的语速比金斯莱更快。
雷古勒斯因为最后那句形容,目光扫了下小天狼星的脸。
【莫丽的魔咒从贝拉特里克斯前伸的手臂下飞过去,击中了她的胸口,正好是心脏的位置。
贝拉特里克斯得意的笑容凝固了,眼珠子似乎突了出来。就在那一瞬间,她知道发生了什么事,接着便倒在地上。周围的人群一片喧哗,伏地魔尖叫起来。】
“妈妈!”弗雷德和乔治从座位上跳出来去拥抱自己的母亲,这个刚刚赢得了决斗胜利的英雄战士,罗恩慢了一步,但也站了起来,在座位上一边傻笑一边鼓掌。接着,越来越多的人加入了庆祝的队伍,韦斯莱先生甚至现场吻了下妻子的侧脸。
“妈妈杀了贝拉!”双胞胎手挽着手在座位后面转着圈跳舞,成为了这欢庆氛围中有节奏感的背景音。
“真是英勇又精彩的一战,”唐克斯举起大拇指盛赞着。
“我自己也不敢相信。”韦斯莱夫人刚刚从八爪鱼一般的拥抱手臂中挣脱出来。
“贝拉做梦也不会想到,自己会这样死去。”小天狼星说。
“是意外,也是情理之中。”麦格教授说道。
“不只是她,听听伏地魔的惨叫吧!”弗雷德刚刚回到座位,额头上还有些细密的汗珠,“他们自视甚高,把人分成三六九等的下场就是这样。”
【哈利觉得自己的转身像是慢动作,他看见麦格、金斯莱和斯拉格霍恩都被炸飞了,在空中扑打、翻腾,伏地魔看到他最后的、也是最忠实的助手被打倒,怒气像炸弹一样爆炸了。伏地魔举起魔杖对准了莫丽·韦斯莱。】
“不——”
“他敢!”
哈利的心脏在这些惊呼中剧烈跳动,他知道,他等待着的那个时刻就来临了。
【“盔甲护身!”哈利大吼一声,铁甲咒立刻横贯在礼堂中央,伏地魔环顾四周寻找是谁发的咒。哈利终于脱掉了隐身衣。
惊愕的叫声、欢呼声——“哈利!”“他还活着!”的喊声在四面响起,紧接着又是一片鸦雀无声。伏地魔和哈利互相对视,同时开始面对面地绕着圈子,人们揪起了心,礼堂里突然变得死一般的沉寂。】
“天哪!你终于出现了!”罗恩按压着自己的心口,“我和赫敏不至于在绝望中浸泡太久。”