15

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“你當時只是想讓我去見見格雷格吧？真是別有用心。”

“我不知道你在說什麼。”

“胡扯，你說謊技術太差了。等等。”羅倫大腦突然靈光一現，這個詞不太合適，不過意思就是這個意思。“這就好像上次我們吃晚飯的時候，你談到蓋比一樣。”

“我不知道。那時候我喜歡看到你們兩個在一起。當時我們的生活可不像現在，有這麼多糟糕的事情。”

“同樣的事情還在繼續。”羅倫說，“都這麼多年了還一樣。”

“不是這樣的。”沙拉聽了這話好像有點兒受傷。

服務生來了，她們又點了幾杯酒。沙拉點了沙拉和魚。羅倫點了沙拉和義大利方餃。

沙拉清了清嗓子。“好吧，或許我私下有這個打算來著。”

“天哪，你怎麼這麼熱衷給我張羅男朋友？”

“蓋比很不錯啊。僅此而已。”最後的總結。

“可是，格雷格呢？”羅倫哈哈大笑起來。“我是說，你想讓我怎麼做——嫁給他？他們甚至連名字都相似：蓋比，格雷格。天哪，我這是怎麼了？”沙拉只跟丹談過戀愛。或許她根本就不理解有時候找男朋友不是為了嫁給他，而是為了跟他上床，並不代表著要永遠跟他在一起。

“你本來可以嫁給格雷格的。”沙拉喝醉了，她的手勢越來越誇張。她不滿地指著桌子對面的羅倫，樣子十分滑稽。

“拜託，你居然覺得我本來可以嫁給藝術史畢業的瘦猴子，這個念頭太荒唐了。即便我真的嫁給他，咱們實話實說，多少大學情侶最後都變成怨偶了，無法逃脫勞燕分飛的下場。”

“你說得好像真的沒什麼似的。”沙拉說，“他可見過你的父母。”

“只見過一次，馬普爾小姐[1]。”怎麼這些事情沙拉都記得？“我們當時還是孩子呢！”

“你知道的，羅倫，很多人都是這麼做的。人們會跟大學認識的人結婚。這有什麼荒唐的？你總是假裝這根本不可能。”

“你才是我的人生伴侶。”羅倫說著，伸出手去，充滿深情地抓住沙拉放在桌面上的手。她有點兒微醺，但這是真心話。她想象不出自己和蓋比或格雷格坐在這家餐館裡的情景，但是她可以想象出自己和沙拉坐在這裡的情景，可以想象出一年後或者十年後和沙拉坐在這裡的情景。

“人們大學一畢業就放棄‘女同’主義了。”

“說到‘女同’，我前幾天碰到吉爾了。該死，她姓什麼來著？就是有個雙胞胎哥哥的那個吉爾？”現在她也醉了。

“吉爾·漢森？你碰到吉爾·漢森了？她現在是‘女同’嗎？”

“不是，不過她的髮型很像。對了，她哥哥是個‘男同’。”

“他本來就是同性戀。還記得上初中的時候他是怎麼介紹《喬萬尼的房間》的嗎？”

“不記得。你怎麼會記得這麼多亂七八糟的事？”

“我吃了維生素的。你在哪裡碰到吉爾·漢森的？”

“她現在跟我是鄰居。結了婚，搬到了這裡。我記不清那麼多了。她問起了你，還給了我電話號碼，可是我想著……我要不要給她打電話？好像挺奇怪的。”

“當然要打。她人挺不錯的。”沙拉翻了個白眼。

“她有兩個孩子。我們有什麼好聊的？”

“等等，吉爾·漢森住在你家附近？”

“那個小區很不像樣，對吧？”

“說真的，我以為她會變成億萬富翁呢。聽著，吃飯之前，我有事要告訴你，或者說要問你。”

“說。”

“先說好，不準生氣。你也知道，作為伴娘，你要負責張羅我的單身派對。”

羅倫點點頭。“我上次去西村，發現有家商店出售一種義大利麵食，形狀像‘小雞雞’。”

“說正經的。聽我說：我找好地方了。是個熱帶小島。有家很不錯的酒店，非常好，不是那種下三爛的旅館。我們五個人，可以懶懶散散的什麼都不幹，叫客房服務，可以坐在游泳池邊上消磨時光，還可以去按摩，想做什麼蠢事傻事都行。”

羅倫聽了，開始思考。好處：陽光、酒店的大床、按摩、游泳；壞處：其他的一切。三個女人一臺戲，五個人在一起夠熱鬧的。不過她什麼都沒說。現在不是時候。她微微一笑。“五個人？”她停頓了一下，“聽上去不錯嘛。”

“你真這麼覺得？”沙拉彷彿鬆了口氣，“我還擔心你會不高興呢。”她又停頓一下，說：“是的，五個人。你、我、梅雷迪思、菲奧娜、阿美娜。”

“很棒。”羅倫說。她很喜歡菲奧娜，喜歡她那悅耳的口音和奇怪的穿著。在她看來，梅雷迪思非常愚蠢，阿美有點兒叫人討厭。不過她們都是沙拉的朋友，這是屬於沙拉的活動。事實上，她們也算是她的朋友。而且，她也知道自己這時候應該承擔什麼職責。“還有沙灘。”她面無表情地說，儘管她並不喜歡沙灘。

“我在想能不能感恩節去。”沙拉說。感恩節。真是神來之筆。羅倫立刻鬆了口氣。這給了她完美的藉口。“感恩節。嗯，好主意。我們感恩節去。”

“那好，就這麼說定了。好了，可以吃飯了吧？”

<hr/>

[1] 指簡·馬普爾，“偵探小說女王”阿加莎·克里斯蒂筆下的第二號偵探。——譯註