特洛伊

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

和溫的家比起來，精神病院就好比是個修道院。屋子裡面充滿著室內裝潢師、伙食籌辦人、廚師及侍者的嘈雜聲。奎因先生嚇了一跳，這才想起來這一天是瓊·溫和羅迪·克羅克特結婚的日子。

他們發現所有的同伴都聚集在一個正式的花園內——那個花園，奎因先生向帕里斯小姐保證，比楓丹白露[注]還耀眼，溫小姐顯然已經解決了她的衣著問題，因為奎因先生找不出適當的字眼來形容她的衣服。不過，對羅迪·克羅克特先生就有了，那個字眼是“卓越”。

波拉變得更狂熱了，溫小姐緊緊拉著她的球場英雄，他似乎有些蒼白，隨後這位特洛伊隊的驕傲出發赴戰場，跳進他的敞篷車，在眾人震耳欲聾的歡呼聲中揮手道別。

“老爹”溫跑下車道追著敞篷車，大聲叫道，“不要忘了防守奧斯特穆爾，羅迪！”

羅迪隨著飛揚的塵土消失了。特洛伊隊最尊貴的人回來了，搖著頭喃喃說道：“這應該是一件很簡單的工作！”僕役帶著大量的點心和雞尾酒出現了；具備哥薩克人氣派的大公，穿著一件長長的俄式束腰外套，正以巧妙的戲法娛樂大家——他修長柔軟的雙手很靈巧——而梅菲斯特夫人，雖然沒有七層面紗，但一如所料，戴了一頂無邊帽，神情恍惚地吟哦著，她可以看到一個“特洛伊隊輝煌的勝利”。這段時間裡，瓊·溫坐在那裡，如夢似幻地對著她的雞尾酒微笑，“老爹”溫跑上跑下，發誓說他這輩子從來沒有比現在更冷靜更有信心。

然後他們全進了溫的一輛大型七人豪華轎車——“老爹”、瓊、大公、夫人、“嘮叨”、帕里斯小姐，以及奎因先生——駛向帕薩迪納以及那場宿命的球賽。

接著，“老爹”突然說道：“瓊，我要給你一個驚喜。”

瓊很盡責地表現出驚奇的樣子，她的呼吸變得比較急促。“老爹”從他的右邊口袋裡拿出一個長形的皮盒子，把它開啟，然後笑著說：“本來要等到晚上才要給你看的，但是羅迪剛剛走之前跟我說，你看起來這麼漂亮，應該讓你先看一眼作為獎勵。我給你的，瓊。喜歡嗎？”

瓊喘著大氣：“喜歡！”然後是一堆“喔！”和“啊！”的驚歎聲，他們看見的是放在黑天鵝絨上的十一顆頂級藍寶石，如星星般閃爍——一隊搭配完美的寶石橄欖球隊。

“喔，‘老爹’！”瓊低吟，用手臂圈住他並在他的肩頭哭泣，他看起來很愉快又有些裝腔作勢，他吸口氣，合上蓋子，把它放回原來的口袋裡。

“今晚正式開啟。到時候你可以決定是要用來做項鍊還是手鐲等等。”“老爹”輕拍瓊的頭髮，她還是靠著他抽鼻子。而奎因先生望著原名巴特森的奧斯特羅夫大公，以及原名盧卡妲莫的梅菲斯特夫人，想著他們如此聰明，這麼快就把那麼貪婪的表情隱藏起來。

“老爹”被他的賓客簇擁著，直接走向特洛伊隊的休息室，揮開了職員、警察、學生運動員，好像他擁有玫瑰碗以及從四方湧入的群眾靈魂。

站在門邊的年輕人恭敬地說：“嗨，‘老爹’。”然後在不幸徘徊在場外的人群的妒忌眼光之下讓他們進去。

“他是不是很了不起？”波拉低語，她的眼睛像星星一樣，但奎因先生還沒來得及回答就聽到叫喊的聲音：“嘿！小妞！”還有“‘老爹’在這裡！”然後教練走過來，粗魯地把正在系短褲的羅迪·克羅克特推開，然後眨著眼說道：“好啦，‘老爹’。說給他們聽。”

“老爹”這會兒臉色十分蒼白，脫下他的外套甩到一張按摩桌上去；球員全都聚攏過來，突然變得很安靜；奎因先生髮現自己被擠在像山一樣高大的人堆裡，有一個像河馬般的球員對著他吼道：“嘿，你，不要再動來動去了，你看不出來老爹要講話了嗎？”

“老爹”用極低的聲音說：“聽著，夥伴們。上一次我在休息室裡演說是在一九三三年。那也是一月的第一場球，那一天南加大與匹茲堡隊在玫瑰碗對陣。我們以三十三比零大勝。”

有人大聲叫喊：“耶！”但“老爹”揚起手來制止。

“在那之前我做過三次一月首場的演說。一次是在一九三二年，就在我們以二十一比十二輕取杜蘭大學之前。一次是在一九三○年，我們以四十七比十四大勝美洲黑豹隊的那一天。第一次則是在一九二三年，我們以十四比三贏了賓州州立大學。那是玫瑰碗史上，我們第一次代表太平洋岸聯盟打入全國決賽。再過幾分鐘，你們就要出現在半數的加州人眼前，有幾件事我要你們牢牢地記住。”

房間裡非常安靜。

“我要你們記住，特洛伊隊已經參加過四次玫瑰碗比賽。而且我要你們記住，特洛伊隊已經贏了四場玫瑰碗比賽。”“老爹”說道。

他高高在上地站著，俯瞰著他們年輕堅決的臉孔，然後他跳到地板上，喘著粗氣。

氣氛突然鬆弛。球員拍著他的背；羅迪·克羅克特抓住瓊把她拉到一個櫥櫃後面去；奎因先生髮現自己被特洛伊隊的中鋒頂在門邊，帽子蓋住眼睛，就好像釘在牆上的蝴蝶一樣；教練站著對“老爹”微笑，他也回報以微笑，但有點發抖。

“好啦，各位，”教練說著。“‘老爹’？”“老爹”溫微微一笑把他們揮開，羅迪幫助他穿上外套，一會兒之後，穿得最難看的奎因先生髮現自己正坐在老爹的包廂中，就在五十碼線正上方。

然後，當兩支球隊衝進球場的優美草地上時，在數千名群眾的嘶吼聲中，“老爹”溫發出了微弱的叫聲。

“怎麼回事？”瓊很快地問道，抓著他的手臂，“你覺得不舒服嗎，‘老爹’？”

“藍寶石，”“老爹”溫的手插在口袋裡，用沙啞的聲音說著，“它們不見了。”

開球！二十二個人匯成一團，看臺發出如雷的響聲，南加大的那一邊狂亂地揮動著旗幟……然後是動搖藍天的嘆息，然後是死寂的，令人絕望的靜默。

因為是特洛伊隊的安全衛接到球，往前衝，滑倒，球從他的手裡彈出來，卡羅萊納的右翼撲過去——然後斯巴達隊在特洛伊隊的九碼線處高興地跳著，卡羅萊納的球，第一檔，斯巴達隊得到一次四球達陣的好機會。

沒有聽到“老爹”溫的驚歎聲，“嘮叨”站起來高呼：“可是他們不能這樣！喔，老天——加油呀，南加大！守住防線！”

“老爹”訝然地望著漢斯伍德先生，彷彿三千年歷史的木乃伊突然復活了，然後他喃喃說道：“不見了，有人——扒了我的口袋。”

“什麼！”“嘮叨”低語，他往後一垮，駭然地盯著他的僱主。

“可是太不可思議了。”大公驚呼。

奎因先生靜靜地說：“你確定嗎，溫先生？”

“老爹”眼睛盯著球場，不自覺地分析球賽，但雙眼充滿了痛苦，“是的，我很確定。人群中有扒手……”

“不對。”奎因先生說道。

“埃勒裡，你是什麼意思？”波拉叫道。

“從我們離開溫先生的車到進了特洛伊隊的休息室為止，我們全圍繞著他。從我們離開特洛伊隊的休息室到我們在這個包廂坐下為止，我們也都圍繞著他。不對，我擔心扒手就在我們之間。”

梅菲斯特夫人尖聲叫道：“你亂講！你忘了在休息室中，是克羅克特先生幫助溫先生穿外套的嗎？”

“你——”“老爹”憤怒地開口，準備要站起來。

瓊把她的手放在他的手臂上捏一捏，對著他微笑，“別理她，老爹。”

卡羅萊納在第一檔推進了兩碼。“老爹”手遮著眼睛，凝視著對方的守備。

“奎因先生，”大公冷冷地說，“這是一個侮辱。我要求我們全部都——你們怎麼說的？——搜身。”

“老爹”疲倦地揮了揮手，“算了，我要看球賽。”但他已不再像個小男孩一樣了。

“貴族大人的建議，”奎因先生輕聲說道，“是很好的。女士們可以互相搜身，男士們也一樣。我們是不是全體一起離開這裡到化妝室去？”

“擋住他們。”“老爹”喃喃說道，似乎他根本沒有聽到。卡羅萊納在第二檔又向前推進兩碼，在所剩的兩個檔還得前進五碼。他們看到了羅迪·克羅克特從背後拍了下他一名線衛。