第五十五章 我們有進展嗎？

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

喬什很想馬上衝出去直接參與莉比和索尼亞的搜尋行動，但他剋制住了自己，和格雷塔、卡梅拉一起待在倉庫，在這裡他可以跟進配合整個行動。索拉里安天然氣公司在五鎮方圓兩百米內有著密集的辦公地點。拉姆什和被綁架的姑娘們肯定在其中的一個地點。

這麼大的搜尋範圍，無論是地方警察局還是國家警察局都沒有足夠的人手馬上完成搜查。格雷塔向司法局的同事求助，又多了三十六名執法官投入了搜尋行動。這項行動已經被列為司法部的專項行動，由格雷塔掌管，但她的經驗不足，之前只處理過一些白領犯罪的案件。還好，她明智地請布朗上尉配合組織工作，她和喬什負責統籌。

最初，只有幾個本地的司法人員加入搜尋行動，因為格雷塔不太情願擔此責任。“我怕這件事影響下週的開庭。專案組會抱怨我擾亂了他們的程序。他們還有一些需要在破產法庭上解決的合法生意。說不定他們可以從中攫取一些利潤來支付債務。”

“有多少個地點要查？”喬什想對搜尋的時間做一個大概的估計，也算找些事情做來排解心中的無助。

“你笑什麼？”他看到格雷塔搜尋公司網站的表情。

“啊，抱歉。”格雷塔說，“我知道這是嚴肅的事情。我就是看到他們網站的時候實在忍不住了。網站上一點都沒有提到他們瀕臨破產了，更不用說他們明天因種種涉嫌欺詐的罪行要上法庭的事了。”

“他們就是這樣。那麼，他們像往常一樣還是把所有的辦公地點都列出來了？”

格雷塔將電腦螢幕給喬什看，“完全和平常一樣，看，在這裡。”

“有上千個地點啊。”

“大多數都是零售點。”

“都離這裡太遠了。你能縮小到五分之一嗎？發給我。”

“給我一分鐘，”格雷塔敲了幾下鍵盤，然後靠在椅子上看檔案傳輸，“好啦。”

“你能再多列印一份嗎？”

“我連不上你的印表機，用你的電腦列印吧。好了，現在都有了。”

喬什讓海倫列印。“影印一百份。算了，每個地點影印一份。我們讓儘可能多的人一起加入搜尋吧。”

格雷塔看起來還是不太確定。

“好吧，在我答應派人之前，你能不能坐下來說說你認定索拉里安天然氣公司牽涉其中的原因。如果他們沒有，這就是我的責任了。”

他們坐在草坪椅上，喬什雖然很想迅速展開行動，但還是耐著性子解釋道，“你看，”他遞給格雷塔那張在拉姆什房間找到的黃色紙條，“這是莉比留給我的線索。”

格雷塔盯著這張紙看，絞盡腦汁再翻過來看也沒看出什麼。她又遞給羅恩，羅恩也同樣沒看出什麼結果，“我也沒看出來啊，我只看到一個很大的數字。”

“正確！”喬什說道，然後看向他的妻子，“你怎麼不給他們解釋一下，親愛的？我不想用這麼簡單的數學問題再揶揄他們了。”我現在只想站起來離開。卡梅拉從他手裡接過紙條的時候，他就這麼做了。

卡梅拉解釋說，“這是我的理解，喬什在車裡給我解釋過一遍，但我不確定自己理解正確沒，我先說，他可以糾正我。莉比肯定是發現了索拉里安天然氣公司牽涉其中，她想用拉姆什看不懂的方式告訴我們。所以她寫下了這個數字，這是個很大的數字。它代表著1後面有582個0。”

“我還是不明白，582難道是一個地址還是別的什麼？一個這麼大的數字能代表什麼啊。”

喬什走到印表機前整理打出來的名單，卡梅拉繼續說道，“表面上看這個數字和現實沒什麼關係，但喬什和莉比之間總這麼玩，他們有著自己獨特的數字語言。一些法國人發明了給數字起名字的方式。這些名字才是這些數字要表達的含義。這需要一些數學技巧，讓我丈夫來說吧。”

“說到哪兒了？”喬什剛從印表機那邊走過來，拿著一打影印紙。

“拆分，親愛的，我記得你說過我們要用582除以6。”

“是的，”他回答，“得97。”

卡梅拉帶著歉意跟格雷塔說，“我用筆和紙都要算一會兒，但他用心算就可以算出來。”

格雷塔還是一副困惑的樣子。“為什麼是97？為什麼要被6整除？”

“因為，”喬什回答，一邊直直地坐下。“因為在數學裡面你數0的方式是把它們六個分成一組，也就是一百萬，所以一共有97組。”

“很有趣，”格雷塔說，儘管她的聲音聽上去不這樣認為。“但這和索拉里安天然氣公司有什麼關係？”

“這些數字名字的意義就是‘97組6個0’。”

“一個無窮大的數字——septennonagintillion。”

“你能拼寫下嗎？”

“簡單來說，Septen代表seven 1，Nona代表ninety2，Gintillion代表six-zeros3。Seven and ninety sets of six zeros4。你讀讀看，就像Septen-Nona-Gintillion。”喬什揚頭挑眉，像是在等著學生給出答案。

“S-N-G，索拉里安天然氣公司。”格雷塔驚了一下，一隻手從喬什手裡拿過名單，另一隻手立刻撥電話。“我確定！我們有什麼進展嗎？”

幾分鐘後執法官都來了，但這時已經過去了四個小時。天更黑了，地面也更潮溼。但是格雷塔手裡名單上未查詢的地點還是沒有進展。

“說不定他去了更遠的地方。”卡梅拉說，但聲音卻很絕望。喬什衝到電腦前把搜尋範圍擴大了五個州。

“會不會是喬什搞錯了？”格雷塔說。

“喬什是不會錯的，我從不懷疑他，他永遠都是對的！”卡梅拉說。

“可能，有件事我還是沒有想明白。”格雷塔看著喬什穿梭在電腦中，“如果莉比被下藥了，她怎麼能給我們留下線索呢，她肯定還是清醒著的。但她是怎麼發現索拉里安天然氣公司牽涉其中呢？”

“這我們就不知道了，”卡梅拉說，“但至少令人高興的是她還沒有像其他那些女孩那樣被下藥。只是我不明白，莉比在清醒的時候為什麼會被綁架。”

“她還是個少女，”格雷塔聳了聳肩。“那便可以解釋所有了。”

“多謝提醒我。如果是這樣，我便感到點希望了。我們時間不多了。”

1 譯者在此沒有譯成中文是為了更好的將這個大數字的英文拆開比較，引出線索。Seven是7的意思。

2 Ninety是90的意思。

3 Six-zeros是6個0的意思。

4 97組6個0。