第二幕 第十四場

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“我認為——我非常肯定——他很注重自己的外表。”

“那你是否認為，他拒絕把手指上的傷口包紮起來，很符合他一貫的個性風格呢？”

埃亨毫不猶豫地回答：“完全符合！”

布魯諾對這個問題和回答提出抗議，格林接受了，於是兩者皆從記錄中刪除。

“那晚用餐時，你是否注意到德威特先生的手受了傷？”

“是的，而且在我們進餐廳之前我就發現了。我問他怎麼回事，德威特先生告訴了我在健身房的意外經過，還把受傷的指頭給我看。”

“你注意到受傷的手指，還仔細看了傷口，請描述一下傷口的狀況。”

“傷口處的皮肉整個兒翻開，非常可怕，正面看整整有一英寸長，還有半英寸裂到指背上去了。當時血已止住了，幹血痂凝在傷口上面。”

“埃亨先生，關於傷口，在你們用餐時或用餐後發生了什麼事嗎？”

埃亨靜下來想想，摸摸下巴，又抬頭看看天花板。“我看到的是，德威特先生整個晚上都小心不用他的右手，用餐時也只用左手。他盤子裡的肉是餐廳侍者在一旁幫他切好的。”

“布魯諾先生，證人交給你了。”

布魯諾在證人席前來回踱著大步，埃亨靜靜地等著。

布魯諾眼中帶著敵意，開門見山地問：“埃亨先生，剛剛你自稱是被告最好的朋友，身為他最好的朋友，你該不會為了好朋友作偽證是吧，埃亨先生？”

萊曼笑眯眯地站起來抗議，陪審團中也有人撲哧笑出聲來，格林法官接受了這個抗議。

布魯諾看了陪審團一眼，意思是：“好啦，你們都知道這兩人的關係啦。”又立刻轉身面對埃亨，“你是否知道，那天晚上十點十分被告和你分手之後，他去了哪裡？”

“不知道。”

“為什麼你不和被告一起離開？”

“德威特先生說他另外有約。”

“跟誰？”

“他沒說，當然，我也就沒問。”

“被告離開俱樂部後，你做了什麼事？”

萊曼站起來，面帶微笑地再次抗議，格林法官再次裁決抗議有效。布魯諾悻悻然地結束了詢問，讓證人退席。

萊曼信心十足地走上前來。“接下來傳喚的證人是，”萊曼看著檢察方的眾人，刻意拉長音調，“薩姆巡官！”

薩姆活像偷蘋果被逮到的小鬼，當場做了錯事般愣住了。他看了布魯諾一眼，布魯諾只是搖搖頭。薩姆有點兒遲疑地站了起來，眼睛一直看著萊曼，最後宣了誓，砰的一聲重重坐上證人席的椅子，挑釁似的等著辯方律師開口。

萊曼則是自鳴得意的模樣，他友善地看著陪審團，彷彿是說：“你們看，我甚至敢傳喚了不起的薩姆巡官當證人。”接著，他半開玩笑地朝薩姆晃晃手指頭，意思是少安毋躁。

“薩姆巡官，查爾斯·伍德被發現遭人謀殺，警方到默霍克號渡輪上調查時，你是否也在場？”

“我在場！”

“屍體從河裡撈起來時，你在哪裡？”

“在頂層乘客甲板上，船的北側，欄杆一帶。”

“你一個人嗎？”

“不是！”薩姆大聲否認，隨即緊閉嘴巴。

“還有誰在旁邊？”

“被告和一位哲瑞·雷恩先生，還有我的一些手下也在甲板上，但和我靠在欄杆邊的只有德威特和雷恩。”

“當時，你是否注意到德威特先生的手指受了傷？”

“沒錯！”

“你是如何注意到的呢？”

“他靠著欄杆傾身向前，右手很不自然地高舉著，用肘部抵著欄杆。我問過他怎麼回事，他告訴我那天晚上在俱樂部時不小心弄傷的。”

“你是否近距離看過這個傷口？”

“你的意思我弄不懂——近距離？什麼叫近距離？看到了——我只能這麼告訴你。”

“好的，巡官，不需要生氣嘛。請你描述一下，當時所看到的傷口是什麼樣子，好嗎？”

薩姆有些為難地看向布魯諾，但布魯諾只有一對耳朵還保持著警戒狀態，整個臉都埋在手掌裡。薩姆無奈地聳聳肩，說：“受傷的手指有點兒腫，傷口是那種皮開肉綻型的，但幹了的血痂覆蓋了整個傷口。”