第十七章 第二號被告

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“為這個，他就給你一百塊錢？”

“沒錯，長官。”

“所以你就偷了。翻過沒有，嗯？”

“嗯，”韋拉咕噥著說，“隨便翻了一下。很爛的一本書！這傢伙嫩得很，我可是見過世面的。我看得出來，其實他才不要什麼爛書，所以我想書裡一定有鬼。我翻了一遍，什麼也沒看出來，但他才騙不了喬·韋拉。我知道書裡一定有鬼，所以我才——”

“我懂了，”巡官慢條斯理地說，“我明白了。你在書裡找不到東西，可是你心想，既然有人肯花一百塊錢請你去偷，裡面一定有什麼值錢的玩意兒，所以你才追蹤這個戴藍帽子的傢伙！”

“差不多是這樣了……我到處跟蹤他。我對自己說，先不要聲張，睜大眼睛，也許可以查出這傢伙在搞什麼把戲。那天他很奇怪，我看見他塞給發車員十塊錢。我對自己說：‘喬，有戲可看了。’所以我也照著做，一路跟著他來到這個垃圾場。我看到他在這個房間打爛一塊玻璃……”

“啊！”雷恩說，“真相終於要大白了。你還看見什麼？”

“他從口袋裡拿出一本書，放到他取走藍皮書的櫃子裡。然後我對自己說：‘喬，你可釣到大魚了。這和你替這傢伙先前偷的書一樣。’所以他一辦完事，我就跟蹤他，結果我被困在一群眼睛長在頭頂上的傢伙裡面，一兩分鐘後就失去了他的蹤影。等我跑到外面，他已經不見了。後來我就和那一群人回去了。就這樣，巡官，憑良心說話。”

“你哪裡有良心！”巡官說，但語氣溫和，“喬，你在繼續追蹤，幹嗎要撒謊？”

韋拉的小眼睛垂了下來。“好吧，就算我跟著去了這傢伙的窩，在附近亂轉，可是什麼也沒看見。第二天又去了，還是什麼都沒看見。我今天又跑來了，看看也許可以搞清楚這究竟是怎麼回事。”

“可憐的臭小子！你以為你能找到什麼呢？”——可悲的韋拉這個蠢物的腦袋不大靈光，撞上這麼詭異的怪事，怎麼能搞清楚來龍去脈呢？——“好，喬，聽我說，那天你去追蹤這個人，有沒有注意到一個特別警衛在值勤呢？”

“有，我溜了過去。看起來有些眼熟。他沒阻止我。”

“那是多諾霍，以前幹過警察。你看見多諾霍盯梢那個瘋子嗎？”

韋拉瞪大眼睛。“見鬼了！對了！所以我才不能跟蹤他呀，懂嗎？這特別警衛的眼睛可厲害了，但後來這兩人我都跟丟了。”

“從那天開始，你有沒有見過多諾霍？”雷恩緩緩地問。

“沒有。”

“戴藍帽子的人怎麼會僱用你？”

“他到下城來找我的，懂嗎？”

“兄弟會推薦的呀！”巡官諷刺說，“好在我們總算有些眉目了。喬，他在哪邊混？你總要把書送到哪兒給他吧？別說你不知道！”

“巡官，他在城裡和我接頭的。我敢對天發誓，這是實話。”

“嗯，但是那天你跟蹤他到了巴士站。他住在哪裡？”

“巡官，他在公交線路上有個爛地方居住，就在艾文頓和泰裡鎮之間。”

“知道他的名字嗎？”

“他告訴我，他叫阿萊斯博士。”

“阿萊斯博士，嗯？”薩姆輕輕地說，“雷恩，我們走運了。全聯絡起來了。阿萊斯叫這傢伙去薩克森家偷書，看見書是假的，就到這裡來拿真的，結果得手了……是留字條給我的同一個傢伙，拜訪薩克森家、硬拿走信箋的同一個傢伙。好極了！聽著，”他狠狠地對韋拉說，“這個阿萊斯長什麼樣子？你給我好好形容清楚。”

韋拉忽然從椅子上站起來，好像這一陣他都是在拖時間，好像從一開始他就在等這個問題，而且準備好全力反撲。他的嘴唇往後咧，露出牙根狠狠嘶吼，焦黃髮黑的牙齒異常醜陋。他手一揮，嚇得佩辛斯頓時失聲，巡官也快步上前。可是韋拉不過是伸直骯髒的手指，馬蹄形戒指邪氣地閃著亮光。

“形容清楚？”他尖叫道，“那才是天下一大樂事呢！這就是你們的阿萊斯博士！就是這個聰明的傢伙！”

他指的正是哈姆內特·塞德拉博士。