第三十章 哲瑞·雷恩先生的解答

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“再見。”薩姆咕噥著說。他們緊緊地握了手。巡官突然走向他的車。發動引擎之前，他先看了一下雷恩的字條：

佩蒂：我都知道。回來。雷恩。

他鬆了一口氣，微笑了，用車踩下引擎，揮揮手，消失在碎石路上揚起的煙霧中。雷恩起身看著車子消失，臉上掛著非常詭異的笑容。然後他顫抖著坐下，把毯子裹得更緊了。

第二天下午，兩個男人面對面坐著，一老一少，都神色憔悴，咬著指甲。公寓裡涼爽安靜。他們各自手肘邊的菸灰缸裡堆滿菸頭。兩人之間的地板上凌亂地攤著晨報。

“你想她會——”羅威啞著嗓子已經問了第十二遍。

“孩子，我不知道。”

然後他們聽到前門上響起鑰匙插進鎖裡扭動的聲音，都跳了起來，衝到門廳去。門開啟了，是佩辛斯！她“啊”了一聲，撲到巡官懷裡。羅威靜靜地等待。沒人說話。巡官嘟噥了一句沒有意義的話，佩辛斯開始哭泣。她好像飽受折磨，精疲力竭，臉色蒼白，一副經過劫難歸來的樣子。行李箱卡著門框，門始終開著。

佩辛斯抬起頭，眼睛一亮。“戈登！”

“佩蒂。”

巡官轉身走向客廳。

“佩蒂，我一直不知道——”

“我明白，戈登。”

“我愛你，達林。我受不了——”

“噢，戈登。”她把手放在他的肩上，“你是個貼心的好男孩。我的行為真是愚蠢。”

他忽然抓住她，緊緊地抱著，她可以聽到他的心貼著她的跳。他們那樣站了一會兒，然後開始親吻。

他們沒說一句話，走進客廳。

巡官像換了一個人，笑得合不攏嘴，一支新的雪茄在嘴上冒煙。他哧哧笑著說：“真好，好極了。戈登，孩子，恭喜了。好，他媽的，我們可以好好過日子了——”

“爸爸！”佩辛斯低聲說。他停住話，所有喜悅的表情都從臉上消失了。羅威抓著她無力的手，她輕輕地回捏一下。

“他知道所有的事？真的？”

“所有的事？誰？喔，雷恩！他是那麼說的，佩蒂。”他走過來，用猿猴般的長臂擁著她，“這他媽的有什麼區別呢？重要的是你回來了，對我，這就夠了。”

她輕輕地推開他。“不，有些事——”

薩姆皺起眉頭：“他告訴我，你一回來就讓他知道。我最好打個電話……”

“真的？”——佩辛斯憔悴的神色消失了，她的眼睛忽然狂熱起來。兩個男人瞪著她，以為她瘋了——“不，我告訴你，最好由我們親自告訴他。喔，我實在是個愚蠢、胡攪蠻纏、噁心的笨蛋！”她站起來，狠狠地咬著下唇，然後衝向門廳，“他可能會有極大的生命危險，”她大叫，“走吧！”

“可是，佩蒂——”羅威抗議道。

“走吧。我早知道……喔，我們可能太遲了！”她轉頭跑出公寓。羅威和薩姆面面相覷，臉上都有一些不安，接著抓起帽子跟著她衝出去。

他們擁進跑車，飛快地離去。車子由年輕的羅威駕駛，如果在燈下他是一條溫柔的書蟲，那麼在方向盤後面他就是一個惡魔。好一陣——一直等到擺脫城市裡的車輛——他們都沒說話。羅威專心地開車。佩辛斯臉色蒼白，眼神古怪，有些恍惚。薩姆像獅身女怪一樣，滿臉警戒之色。

當城市被遠遠拋在後面，寬敞的道路宛如白色的帶子在眼前展開，巡官打破沉默：“佩蒂，告訴我們吧！顯然雷恩有了麻煩。我一點兒都不瞭解你，你應該早告訴我——”

“是啊！”她的聲音有些沙啞，“都是我的錯……爸，不讓你知道是不公平的。還有你，戈登。讓你們兩個人都知道是很重要的。戈登，開快些！我告訴你們，前面有——有災難！”

羅威雙唇一緊。跑車往前衝，像逃命的野兔似的。

“到最後……”佩辛斯說，鼻子不停地翕動，“你們也看見了。我們得到結論：被害人和兇手就是塞德拉兄弟。我們認為其中一人在屋子裡殺了另一個人。但後來情況變了。上星期——在博物館裡——情況變了。我們當時查出廢墟里的死者是哈姆內特，生還者是弟弟威廉，還有威廉不可能是謀殺發生之夜進入屋子的那兩個人當中的一個。你們記得我怎麼證明這一點的吧——用鑰匙。這表示我們的推理不成立了；我們知道受害人是哈姆內特·塞德拉，但是不知道誰是那天晚上第一個進入屋子的人，那個綁架馬克斯威爾的人，刀斧手……我一想到這點，就回想起一些淡忘了的事，它們發生時或我看見時，沒有完全明白，但後來卻像——像一道閃電一樣清楚嚇人。”

她把目光投向前面的道路。“整個問題最後的關鍵，就是要找出第一個進入屋子的人。當時發生了什麼事情？這個人把馬克斯威爾綁起來，塞住他的嘴巴後，拿了馬克斯威爾的複製鑰匙，重新回到屋內。門因為有彈簧鎖，所以自動在他的身後關上。他從廚房的木箱裡拿出小斧頭，攻入書房，顯然在理論上書房是最有可能藏匿他要找的檔案的地方。他壓根兒不知道檔案可能藏在書房的哪裡；他毫不留情地砍碎所有的東西，這就是證據。首先他可能翻遍所有的書，猜想資料夾在其中一本書中。找不到，他就用斧頭砍開屋子裡的陳設——鑲著木板的牆面、地板，等等。到了半夜——我們從時鐘的指標知道——他破壞了時鐘，我猜他認為裡面可能藏匿著檔案。他完全沒有頭緒，在書房裡找不到檔案，在一樓其他地方也找不到。所以他上樓去威廉·塞德拉的臥室，因為那是第二個最有可能藏匿東西的地點。”

“這些我們都知道，佩蒂。”薩姆奇怪地看著她。

“爸，別急……從打爛的臥室時鐘，我們知道他十二點二十四分在臥室裡。好，根據哈姆內特的手錶顯示的時間，他是十二點二十六分在屋子裡遇害的——就在刀斧手破壞樓上臥室裡的時鐘兩分鐘之後。問題是：哈姆內特到底是幾點進入屋子的？他得開啟門，走進書房，看見一片混亂，爬到書架上方的空心牆板那兒，拿出檔案，爬下梯子，可能檢查一下檔案，然後碰見兇手，掙扎之後遇害。顯然這整個過程不止兩分鐘！所以哈姆內特必定是在刀斧手還停留於屋內時進去的。”

“所以呢？”巡官的聲音沉了下來。

“我就要說到那裡了。”佩辛斯平靜地說，“上次威廉·塞德拉說，哈姆內特想毀掉檔案。一旦哈姆內特在書房裡拿到檔案，他會怎麼辦？立刻毀掉。用什麼方法毀掉呢？用火是最快最方便的。他一定是擦亮一根火柴，手裡拿著檔案，開始把紙放在火苗上。”她嘆了口氣，“當然這只是從理論上說，沒多大意義，不過澄清了一個疑點。這解釋了哈姆內特手腕和手錶上的斧痕的出現！因為如果就在哈姆內特正要把火柴湊近檔案的當時，剛好被刀斧手碰個正著——他想解救檔案，而不想摧毀檔案——情急之下，他自然就會攻擊哈姆內特，使檔案免於被火毀滅。因此他像閃電似的，揮起手上的斧頭砍向哈姆內特的手，一下砍在他的手腕和手錶上，迫使破壞者鬆手放開檔案和火柴。無疑，哈姆內特也奮起抵抗。掙扎間，刀斧手射殺了他。整個掙扎可能起自書房，刀斧手在那裡放下斧頭，慢慢地移向走廊，我們在那裡發現了哈姆內特的單片眼鏡，哈姆內特可能在那兒被射殺的……刀斧手把哈姆內特的屍體拖下地窖，不知道炸彈就在那裡，然後，如果在他揮砍哈姆內特的手腕之前檔案還沒被毀的話，他拿起檔案離開了屋子。從劈砍和掙扎的痕跡來看，刀斧手好像不計代價——肉搏、謀殺——要儲存那份檔案。”

哈姆雷特山莊坐落在懸崖上方，羅威全神貫注地在陡峭的道路上開著車。當他純熟地和彎曲的道路角力時，佩辛斯沉默不語。忽然間，莊園出現在眼前。車子穿過古怪的小橋，輪胎沿著碎石路歌唱著。

羅威皺著眉問：“即使這些都是實情，佩蒂，我還是不明白到底結果是什麼。兇手的蹤跡還是和從前一樣無從查詢。”

“你這樣想嗎？”佩辛斯叫出來，她閉上眼睛，瑟縮了一下，像小孩吞嚥苦藥似的，“這都很清楚了，清楚得和——原罪一樣！這人的特徵——他的特徵，戈登——屋裡發生的事情暴露了他的身份！”

兩個男人不解地看著她。他們此刻穿過大門了，徐徐駛下彎曲的車道。奎西小小的身影、像皮革般的臉孔從丁香花叢裡冒出來，眯了一下眼，然後綻開笑容，露出無數條皺紋。他招招手，跳到路上。

羅威停住車子。

“奎西！”佩辛斯聲音僵硬，在兩個男人之間微微站起身，“雷恩先生好嗎？”

“你好，薩姆小姐。”奎西神情愉快，“他今天好多了，謝謝，精神好多了。巡官，我正要去寄這封信給你呢！”