第十一章 訊問

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

阿比蓋爾去世的這個早晨，約翰·明欽醫生秩序井然的心靈一再遭受重大打擊。他的醫院簡直亂成了一鍋粥。實習醫生在走廊裡踱來踱去，明目張膽地違反醫院的行為規範，一邊吞雲吐霧，一邊大聲地用專業詞彙討論著剛發生的這起謀殺案的細節。女士們也覺得遵守醫院的規章制度彷彿沒什麼必要了，她們咯咯地笑著，喋喋不休地討論，直到惱怒的護士們將她們攆回工作崗位和病房裡。

醫院的一樓站滿了形形色色的探員和警察。明欽皺著眉，跌跌撞撞地穿過擠滿人的走廊，停在了手術準備室的門口。他敲了敲門，裡面一位抽著煙的警探開啟門，放他走了進去。

他迅速瞥了一眼房間內的情況。滿臉蒼白的傑尼像一隻正在咆哮的狼，站在房間正中央怒目而視。奎因警官站在他的正對面，面孔上流露出困惑和惱怒的表情；埃勒裡·奎因則斜靠著輪床，正用手指挑動著那雙白色的帆布鞋。屋子裡四處都站滿了便衣警察，他們雖然沉默不語，但都機警地注視著周遭的環境。

明欽咳嗽了一聲，老警官腳跟一轉，穿過房間走到了辦公桌旁。傑尼的臉上勉強恢復了點兒血色，身體跌坐在椅子上，活像個破漏的空口袋。

埃勒裡微笑著打招呼：“約翰，有什麼事嗎？”

“很抱歉，打擾了，”明欽神色有點緊張，“休息室那邊出了點兒小狀況，所以我覺得應該——”

“是道恩小姐？”埃勒裡馬上問道。

“是的。她整個人都要崩潰了。現在最好立刻把她送回家裡。你們看可以嗎？”

埃勒裡與父親低聲交談了幾句。奎因警官起身，一臉憂鬱地望著明欽。“明欽醫生，你確實認為那位年輕的女士需要……”他猶豫了一下，說起了另一件事，“她在這兒最近的親屬是誰？”

“道恩先生——亨德里克·道恩。他是她的舅舅——阿比蓋爾·道恩唯一的弟弟。我還建議能有一位女性陪伴在她身旁——也許福勒小姐……”

“道恩夫人的陪護？”埃勒裡緩緩說道，“不，她不太合適。至少現在還不合適……約翰，道恩小姐和唐寧小姐熟絡嗎？”

“她們也只是認識。”

“真麻煩，這就不好辦了。”埃勒裡胡亂咬著指甲蓋。明欽瞪大了眼睛，看起來他並不瞭解所謂的“問題”指的是什麼。

奎因警官不耐煩地插了進來。“哦，我說啊，兒子……道恩小姐現在不宜留在醫院了，如果她感覺很糟糕的話——可憐的孩子——那就讓她回家吧。現在就讓她回去吧，之後我們也好繼續調查。”

“好吧，”埃勒裡前額的皺紋依然沒有舒展，他心不在焉地拍了拍明欽的肩膀，“叫唐寧小姐陪道恩小姐和道恩先生離開吧。但是在他們離開之前——對了，最好這樣，約翰遜，最好讓道恩先生和唐寧小姐來我這兒一趟。我不會耽誤他們多久的。約翰，我猜現在應該有個護士陪伴在道恩小姐身旁吧？”

“當然。另外，年輕的莫豪斯也陪在她身旁。”

“那薩拉·福勒呢？”埃勒裡問道。

“也在那兒。”

“約翰遜，待會兒你出去的時候，記得把福勒小姐帶到手術觀摩廳裡坐著。我們傳喚她之前，她不得隨意走動。”

一位風塵僕僕的警探迅速離開了房間。

緊接著，一位身著白色大褂的年輕實習醫生從走廊處越過守門人，走進了房間。他膽怯地向四周張望著，靦腆地走近了傑尼醫生。

“嘿，幹什麼呢！”警官咆哮道，“年輕人，你在搞什麼？”

維利漫步踱至這位實習醫生面前，實習醫生一下子就蔫了。這時外科醫生站了起來。

“哦，不用擔心，他只是我們醫院的醫生。”傑尼用疲憊的語調說著，“皮爾遜，找我什麼事？”

年輕的醫生結結巴巴地說：“霍桑醫生剛才來電話，醫生，他來問有關心絞痛會診的事。他說這事兒得抓緊……”

傑尼用力拍了一下前額。“完蛋了！”他驚叫道，“我給忘得一乾二淨！我真是糊塗了，忘得一乾二淨——麻煩聽我說，奎因，你必須先放我走。這是非常重要的事。路德維格的心絞痛病情非常嚴重，這種病若不好好會診，死亡率相當高……”

老警官看了看埃勒裡，兒子則漫不經心地揮了揮手。“我們可沒有資格阻礙您拯救他人的生命，醫生。如果您必須去，那就去吧！”

此時傑尼醫生已經走到房門口了，正用手推著年輕實習醫生的後背。聽到奎因的話，他停了下來，手握著門的把手，回過頭，露出一排燻黃的牙，臉上擺出一個怪異但煥然一新的笑容。“一場已經發生的死亡將我帶至此處，而一場即將到來的死亡又把我帶離此處……再見！”

“別那麼著急，傑尼醫生。”奎因警官一動不動地發出命令，“你在任何情況下，都不準離開市區。”

“天哪！”外科醫生一邊憤怒地吼叫著，一邊急躁地退回房間，“這不可能。這個星期我要去芝加哥參加一個醫學會議，我打算明天就去。怎麼能這樣？即使阿比蓋爾在天有靈，也不想看到……”

“我說了，”老警官一字一頓地重複了一遍，“你不準離開這座城市。你最好聽我的話，我不管你有會議還是沒有，否則——”

“哦，看在上帝的分上！”外科醫生尖叫著衝出了房間，重重地摔上了門。

維利三步跨過整間術前準備室，對身形魁梧的裡特警探示意。“你去跟著他！”他吼道，“別讓他離開你的視線，否則我把你的頭擰下來！”

裡特咧嘴笑了笑，迅速衝向走廊，發出一陣噪聲，消失在傑尼離開的方向。

埃勒裡用一種消遣的語氣說：“我們這位外科醫生朋友的一大愛好，就是呼喚造物主的大名，這和他所從事的講究科學精確的職業真是矛盾啊，你說是不是？”

就在這時，有人敲門。警探約翰遜開啟通往手術大廳的門，側身立到一旁，伊迪絲·唐寧和一位身材矮小、大腹便便的男子走了進來。

奎因警官踏步上前。“是唐寧小姐和道恩先生嗎？請進來，請進來！我們保證不會佔用你們倆太多的時間。”

伊迪絲·唐寧站在門口一動不動。她的髮型凌亂，雙眼紅腫，眼神無比冷酷。“麻煩你們快點兒吧，”她說話的腔調如金屬般堅硬，“赫爾達現在的狀況很糟糕，我們必須立即把她送回家去。”

亨德里克·道恩拖著笨重的身體，向前挪了兩步，進入了房間。老警官和顏悅色地望著他，內心不禁萌生出一絲驚異。道恩的肚子上肥肉疊了一層又一層；他就像個軟泥怪一樣，與其說在走路，不如說他在流動著。每走一步，他肚皮上層層疊疊的肥肉就整體震顫一下，就像一首帶著韻律的歌謠。他肥胖的大臉盤活像圓圓的月亮，油光可鑑，佈滿了粉紅色的雀斑，渾圓的酒糟鼻頭完全是紅色的。他的頭髮徹底掉光了，頭頂的面板呈現不健康的慘白色，在房間裡鋥亮反光。

“是啊！”他說，他的聲音和他的長相一樣令人印象深刻，那是一種調子很高的怪異摩擦聲，帶著點生鏽的腐朽感，“赫爾達需要休息。在這個關鍵的時刻，你把我們叫過來幹什麼？我們什麼都不知道啊！”

“一小會兒，就佔用你們一點時間。”老警官用安慰的口吻說，“進來吧。這門必須關上。坐下吧，請坐！”

伊迪絲·唐寧眯縫著小眼睛，一直盯著老警官的面龐。約翰遜搬來一把椅子，於是她像一臺機器一樣，硬邦邦地坐了下去，消瘦的雙手緊緊交疊在胸前。亨德里克·道恩蹣跚地移動到另一把椅子旁，呻吟著坐了下來。他的大屁股只能有一部分坐到椅子上。

老警官捻了一大撮鼻菸，吸了一口，打了個噴嚏。“現在，先生，”他禮貌地開始發言，“我就問一個問題，之後你就可以自由行動了……你能不能回想一下，誰有謀殺你姐姐的動機？”

胖子用絲綢手帕擦拭著下巴。他的小黑眼珠不停地轉動，目光在老警官的面孔和地板之間遊走。“我——這怎麼說呢？這件事對我們大家都是個巨大的打擊。誰知道呢？阿比蓋爾是位有趣的女士——一位非常有趣的女士……”