第十一章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

接著他的眼簾就合上了，頭猛地歪向一邊。

赫爾克里·波洛跪下身檢視了一番，確認之後站起來，機械地撣去褲子膝蓋上的塵土。

“是的，”他說，“他死了。”

2

畫面破碎，動搖，又重新聚焦。每個人的反應都來了——各種瑣碎情形上演。波洛感到自己就像是放大了眼睛和耳朵——在記錄。僅此而已，在記錄。

他意識到安格卡特爾夫人握緊籃子的手鬆開了，格傑恩向前彈了出去，迅速從她手中接過了籃子。

“請交給我，夫人。”

機械卻又自然而然地，安格卡特爾夫人嘟囔了一句：“謝謝你，格傑恩。”

接著，她躊躇地說：“格爾達——”

那個握著左輪手槍的女人第一次動了一下，她環顧四周，看著他們所有人。開口講話的時候，她的聲音中帶著種近乎純粹的迷惑。

“約翰死了，”她說，“約翰死了。”

那個個子高挑、髮色深褐的年輕女子帶著某種天生的威懾力，敏捷地走到她身邊。

“把那個給我，格爾達。”她說。

在波洛沒來得及抗議或干涉之前，她已經靈巧地從格爾達·克里斯托的手中拿走了左輪手槍。

波洛立即向她走出一步。

“你不能那樣做，小姐——”

那個年輕女子甫一聽到他的聲音，就緊張地顫抖了一下。那支左輪手槍應聲從她的手指中滑落。而她正站在游泳池邊上，於是那支左輪手槍落入池水中，濺起了一片水花。

她的嘴張著，吐出一聲滿帶驚恐的“哦”，轉過頭抱歉地看著波洛。

“我真是一個傻瓜，”她說，“對不起。”

波洛片刻之間沒有說話。他注視著那雙清澈的淺褐色眼睛，它們十分鎮靜地回視著他，使他不禁質疑自己那片刻的懷疑是否不公平。

他平靜地說：“應該儘可能不要動這些東西。每樣東西都該保持原樣，等待警察前來勘察。”

這句話引起了一陣小小的騷動——十分微弱，只是一圈不安的漣漪。

安格卡特爾夫人厭惡地嘀咕著：“當然。我想——是的，警察——”

那個身穿射擊服的男子以一種平靜、悅耳，卻伴隨著苛刻的厭惡的聲音說道：“我恐怕，露西，這是不可避免的。”

在人們逐漸意識到發生了什麼的那一刻沉默之中，傳來一陣腳步聲和說話聲。自信而輕快的腳步聲，愉快的、格格不入的說話聲。

亨利·安格卡特爾爵士和米奇·哈德卡斯爾正有說有笑地沿著屋前的那條小路走過來。

看到了圍著游泳池的人群，亨利爵士猛然停下，驚愕地叫道：“怎麼回事？發生什麼事了？”

他的妻子回答道：“格爾達——”她猛然中斷，“我的意思是——約翰已經——”

格爾達用她那平板、困惑的聲音說：“約翰受到了槍擊，他死了。”

大家都不敢看她，感到非常困窘。

接著安格卡特爾夫人迅速地說：“我親愛的，我認為你最好回去並且……並且躺下來。也許我們最好都回到屋裡去？亨利，你和波洛先生可以留在這兒……並等候警察。”

“我想這樣安排最好。”亨利爵士說。他轉向格傑恩。“你能不能打個電話給警察分局，格傑恩？就確切地描述一下剛發生的事。等警察到達後，把他們直接領到這兒。”

格傑恩微微低了一下頭，說：“是，亨利爵士。”他的臉色有點發白，但他仍然是最完美的用人。

那個高個兒的年輕女子說：“來吧，格爾達。”她伸手挽住對方的手臂，領著毫不抗拒的格爾達順著小路走向主屋。格爾達就好像在夢遊一樣。格傑恩向後退了一點兒，讓她們透過，然後挎著一籃雞蛋跟在後面。

亨利爵士猛地轉向他的妻子。“好了，露西，這一切是怎麼回事？到底發生了些什麼？”

安格卡特爾夫人茫然地攤開了雙手，擺出一個可愛的無助姿勢。赫爾克里·波洛感受到了她的魅力和吸引力。

“親愛的，我也不知道。我原本在雞舍那邊，忽然聽到一聲槍響，似乎在很近的地方，但我並沒多加聯想。畢竟，”她向所有的人辯解道，“沒有人會這樣想！接著，我沿著小路走到游泳池，就看見約翰躺在那兒，格爾達拿著那支左輪手槍站在他旁邊。亨莉埃塔和愛德華幾乎同時趕到——從那邊。”

她向游泳池較遠的一邊點點頭，那兒有兩條穿過樹林的小路。

赫爾克里·波洛清了清嗓子。

“他們是誰，這個約翰和這個格爾達？如果我可以問的話。”他抱歉地加了一句。