第十七章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

警督離開之後，亨利爵士在原地一動不動地站了一會兒，接著他緩步穿過落地窗，來到露臺之上。他的妻子正忙著打理園藝——她在用一把剪枝刀修剪灌木。

她愉快地衝他揮揮手。

“警督想做什麼呢？但願他別再去打擾用人們了。你知道，亨利，他們不喜歡這樣。他們沒法兒像我們這樣，把它當作是一樁趣事或新鮮事而已。”

“我們是這樣看待的嗎？”

他的語氣吸引了她的注意。她衝著他甜甜地綻開了笑容。

“你看上去多疲憊啊，亨利。你有必要為此而煩惱嗎？”

“謀殺本就是件令人煩惱的事，露西。”

安格卡特爾夫人思考了片刻，心不在焉地剪掉了一些枝條，接著她臉上聚起了陰雲。

“哦，天哪——剪枝刀真是太討厭了，它就是有這種魔力，讓人一剪起來就停不住手，每次都比原先打算的剪得多。你剛剛在說什麼——謀殺案令人煩惱？但說真的，亨利，我從來都不明白為什麼。我的意思是，如果一個人不得不死去，可能是因為癌症，或是肺結核，住在那種可怕的療養院中，或是因為中風——可怕極了，臉都歪到一邊——又或者可能被槍擊、刀刺或勒死。但說到底還是殊途同歸。我是說，一個人死了就是死了。徹底擺脫了一切，所有的焦慮也都結束了。他的親屬們才必須處理所有的麻煩——爭奪遺產，為了是否要穿黑衣爭吵啊——誰應該獲得塞琳娜阿姨的寫字檯啊——這一類的事情！”

亨利爵士在石頭地上坐下來。他說：“這一切將會比我們原先所設想的還要令人不安，露西。”

“哦，親愛的，我們不得不忍受。等到這一切都結束了之後，我們到別處去走走。讓我們別再為眼下的麻煩而煩惱，憧憬將來吧！對此我真的很開心。我一直在考慮是不是可以去安斯威克過聖誕節——或者等到復活節再去。你認為呢？”

“我們有充足的時間為聖誕節訂計劃。”

“是的，但我喜歡在頭腦中先盤算起來。復活節，也許……不錯，”露西愉快地笑著，“到那時候她一定已經恢復過來了。”

“誰？”亨利爵士嚇了一跳。

安格卡特爾夫人平靜地說：“亨莉埃塔。我想，如果他們準備在十二月舉行婚禮的話——我是指明年十二月，那麼我們可以到時候再過去，在那兒過那個聖誕節。我一直在想，亨利——”

“我希望你沒有在想，我親愛的。你想得太多了。”

“你記得那個穀倉嗎？它可以改建成一個完美的雕塑室。亨莉埃塔需要一個雕塑室的。她有真正的天賦，你知道。我敢肯定，愛德華將會為她無比自豪。兩個兒子、一個女兒，多好——或是兩個兒子、兩個女兒。”

“露西——露西！你扯得太遠了。”

“但是，親愛的，”安格卡特爾夫人瞪大她那雙美麗的眼睛，“除了亨莉埃塔之外，愛德華不會娶任何人的。他非常、非常的固執。在這一點上跟我的父親很像。他的腦子裡有自己的主意！所以亨莉埃塔必須嫁給他——而且她一定會嫁給他的，畢竟現在約翰·克里斯托已經不再是障礙了。他可真是降臨在她身上最大的不幸。”

“可憐的人！”

“為什麼？哦，你的意思是因為他死了嗎？哦，這個嘛，人生在世誰無死。我從不為他人的死亡而困擾……”

他奇怪地看著她。

“我一直以為你挺喜歡克里斯托的，露西。”

“我覺得他很有意思，也很有魅力。但我向來認為，不應該把任何人看得太重。”

說著，安格卡特爾夫人笑靨如花，溫柔而毫不留情地剪掉了一棵莢蓮。