第十四章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“在一家……化妝品公司，是嗎？”

“是的。我是塞布麗娜女神——一家美容院的採購員。實際上我還有一小部分股權。除了美容醫療以外，我們還出售一定量的周邊商品，類似附屬品的東西。巴黎的小紀念品什麼的也在我們的經營範圍內。”

“這麼說你經常到巴黎和歐洲大陸去？”

“哦是的，大概一個月一次，有時會更頻繁。”

“還請你多多包涵，”波洛說，“假如我表現得太好奇了的話——”

“這有什麼關係？”她打斷了他，“現在這種情況下，必須要容忍別人刨根問底。昨天我回答了夏普督察一連串的問題。波洛先生，相比於矮扶手椅，您好像更喜歡坐在直背椅上。”

“你的洞察力很敏銳，小姐。”波洛小心翼翼、穩穩當當地坐在一把帶扶手的高靠背椅上。

瓦萊麗坐在長沙發椅上。她遞給波洛一支香菸，自己也拿了一支點著了。波洛集中注意力端詳著她。她顯現出一絲焦慮，還有幾分野性的優雅，在他看來這比單純的傳統意義上的美貌更有吸引力。他心想，這是個聰明且有魅力的年輕女人。他想知道她此時的焦慮是近來的調查引起的，還是她性格中天生的一面。他回憶起赴宴的那個晚上就對她有過相同的猜測。

“夏普督察對你進行了詢問？”波洛問道。

“沒錯，確有此事。”

“那你把所有知道的事都跟他說了？”

“當然。”

“我在想，”波洛說，“是否真是那樣的？”

她面帶嘲諷地看著他。

“您並沒有聽到我是如何回答夏普督察的，可能難以下斷言吧。”她說。

“啊，沒錯，這只是我的一個小小的猜測。你知道吧，我有很多……小的想法。它們裝在這裡。”他輕輕拍了拍腦袋。

顯而易見，波洛又像往常一樣故意使出了他的江湖騙術。然而瓦萊麗沒有笑，她徑直看向他，突然問了一句。

“波洛先生，我們能不能直奔主題？”她問道，“我不太清楚您來這兒的目的是什麼。”

“當然了，霍布豪斯小姐。”

他從兜裡掏出個小袋子。

“或許你可以猜一猜，我來這兒做什麼？”

“我的眼睛又不會透視，波洛先生。從紙和包裝我看不太出來。”

“這是……”波洛說，“帕特麗夏·萊恩被偷的戒指。”

“那枚訂婚戒指？我是說她母親的訂婚戒指？為什麼會在您手上？”

“我問她借用一兩天。”

瓦萊麗又吃了一驚，眉毛都翹到額頭上去了。

“這樣啊……”她說。

“我對這枚戒指比較感興趣，”波洛說，“對它的不翼而飛，對它的失而復得以及其他相關的事都感興趣。因此我請求萊恩小姐把它借給我，她爽快地答應了。我直接把它拿到一個珠寶商朋友那裡去了。”

“是嗎？”

“我請他對上面的鑽石做個鑑定。如果你還記得的話，有一顆相當大的寶石，旁邊鑲嵌著一些小寶石。你還記得吧，小姐？”

“我想是吧。我真的記不太清楚了。”

“但你碰過它，不是嗎？是在你的湯盆裡發現的。”

“就是這麼失而復得的！哦對，我想起來了。我差點兒吃下去了。”瓦萊麗短促地笑了一聲。

“如我所言，我把戒指拿到我的珠寶商朋友那裡，問他是怎麼看這顆鑽石的。你知道他是怎麼回答的嗎？”

“我怎麼會知道？”

“他回答說這顆寶石不是鑽石，只不過是顆鋯石。一顆白鋯石。”

“哦！”她睜大眼睛看著他，用半信半疑的語氣接著說，“您的意思是，帕特麗夏以為那是顆鑽石，但只是鋯石或者……”

波洛搖了搖頭。

“不，我不是這個意思。據我所知，這是帕特麗夏·萊恩母親的訂婚戒指。帕特麗夏·萊恩小姐是個出身不錯的年輕姑娘，那麼我認為，她周圍的人，當然在最近的徵稅之前，家境都是非常殷實的。在那個階層中，小姐，花費重金買一枚訂婚戒指，鑽石戒指或鑲嵌其他珍貴寶石的戒指是很正常的。我很確定萊恩小姐的爸爸一定會送給她媽媽一枚貴重的訂婚戒指，只可能是這樣。”

“就這點而言，”瓦萊麗說，“我太同意您的看法了。我記得帕特麗夏的父親是個小鄉紳。”

“所以說，”波洛說，“看起來戒指上的寶石一定是後來被人用其他石頭替換了。”

“我猜，”瓦萊麗慢慢地說，“帕特把上面的寶石弄丟了，又買不起鑽石裝上去，就用鋯石代替了吧。”

“有可能。”赫爾克里·波洛說，“但我認為事實並非如此。”

“哦，波洛先生，假如讓您猜測的話，您認為是怎麼回事？”

“我認為，”波洛說，“戒指被西莉亞小姐拿走了，在物歸原主之前，鑽石被人故意取下來，並用鋯石代替了。”

瓦萊麗坐得筆直。

“您認為是西莉亞偷走了鑽石？”

波洛搖了搖頭。

“不，”他說，“我認為是你偷的，小姐。”

瓦萊麗·霍布豪斯瞬間屏住了呼吸，說：“啊，怎麼會！”她驚歎道，“您這麼說我太過分了，而且您沒有任何證據。”