《黄金的囚徒》——这歌本身就是钥匙。
莫克说,不是比喻。不是象征。是字面意义上的钥匙。它的歌词、旋律、节奏、音调、和声、变调——每一个元素都是一组密码。当所有元素被正确组合的时候,它会生成一个坐标。那个坐标指向——
盘古城的那扇门。泰佐洛接话。
莫克摇头,那扇门不需要坐标。那扇门的位置,我知道,你知道,天龙人知道,海军高层知道。但知道门的位置没有用,因为没有钥匙。
那坐标指向什么?
莫克看着卡莉娜。
指向钥匙所在的位置。
卡莉娜下意识地后退了一步。
我不知道。我什么都不知道。我唱这歌是因为——
你母亲教你的。莫克说。
卡莉娜僵住了。
你怎么——
你母亲,莫克说,是不是在你五岁的时候教你这歌的?她是不是一遍一遍地教你副歌第三句的变调,直到你唱得完全正确才满意?她是不是在教完这歌之后告诉你——永远不要忘记它
卡莉娜说不出话。
然后她是不是——莫克的声音变得很轻,——在你六岁那年死了?
你怎么知道?卡莉娜的声音几乎是尖叫出来的。
因为我认识她。
莫克的眼睛里,金色的纹路停止了旋转。它们静止了,像是被按下了暂停键,然后开始向反方向旋转。逆时针。逆着血流的方向。逆着时间的流向。
你的母亲,不是你的亲生母亲。莫克说,她是玛丽乔亚奴隶营地的暗号歌传人。她带着这歌逃出来了,就像我逃出来一样。但她没有力量——她没有归零,没有天龙人的血,没有恶魔果实。她只有一歌。她把这歌传给了你,因为她知道,总有一天——
他深吸一口气。
——会有一个人来找你。那个人会从这歌里解出坐标,找到钥匙,然后——
然后开那扇门。泰佐洛替他说完。
然后放出里面的东西。莫克说。
黄金大厅里,一股无形的压力弥漫开来。
里面是什么?泰佐洛问。
莫克没有回答。
他只是看着卡莉娜,眼睛里逆时针旋转的金色纹路像是某种古老的计时器,在倒计时。
你现在可以选择了。他说,把那枚硬币收好。然后跟我走——或者留在这里。无论你选什么,那枚硬币都有效。总有一天,我会回来找你,用硬币买你一刀。
他转身,走向大门。
等一下。泰佐洛叫住了他,你还没告诉我——那扇门里面是什么?
莫克停住了脚步。
他没有回头。
你确定你想知道?
我确定。
莫克沉默了片刻。
然后他开口了。
三个字。
泰佐洛的脸色变了。
不是那种被吓到的变化,而是某种更深层的变化——像是他听到了一个他不愿意听到的答案,一个他一直在怀疑但一直不敢确认的答案。
所以……他说,传说是真的。
是真的。莫克说,盘古城地下那扇门里面,锁着——
他回头,看了一眼卡莉娜。